Tradiksyon sètifye Dokiman Adopsyon
Tradiksyon sètifye an anglè pou jijman adopsyon, konsantman ak dokiman rejis — tout dosye a, yon sèl lengwis kenbe l konsistan, ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak dokiman.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenKote yo depoze l
Yon fanmi vin ofisyèl, biwo pa biwo.
Yon adopsyon entènasyonal pwodui youn nan dosye ki pi epè yon fanmi ap janm kenbe, epi moso ladan l ap remonte pandan plizyè deseni — nan imigrasyon, nan tribinal, lè timoun nan enskri lekòl, lè paspò ap renouvle. Sa chak lektè tcheke an premye se menm bagay la: non timoun nan ak dat nesans li dwe li menm jan nan chak paj.
USCIS ak petisyon òfelen
Dosye I-600 ak I-800 chita sou jijman etranje a, konsantman yo ak dokiman timoun nan. Ofisye yo konpare non timoun nan ak dat nesans li nan tout dosye a, konsa konsistans konte otan ke egzatitid.
Tribinal eta ak rekonesans
Pwosedi re-adopsyon ak rekonesans mande jij la aksepte jijman etranje a. Yon tradiksyon sètifye ki repwodui estrikti jijman an pèmèt tribinal la li l jan tribinal etranje a te ekri l.
Lekòl, doktè ak benefis
Enskripsyon, asirans ak demann benefis kontinye retounen sou dokiman adopsyon an lontan apre ka a fèmen. Yon sèl tradiksyon sètifye sèvi yo chak kòm yon kopi enprime.
Paspò ak konsila
Dokiman sitwayènte ak demann paspò pou timoun nan chita sou jijman an ak dokiman nesans apre adopsyon an. Konfime ki dokiman konsila w la vle tradui anvan w kòmande.
Sa ki tradui
Tout dosye a — yon sèl istwa konsistan.
Dosye adopsyon echwe nan revizyon plis akoz enkonsistans pase akoz tradiksyon: yon dat nesans ki diferan pa yon jou ant de dokiman, yon non transkri twa fason. Metòd nou an bati espesyalman pou anpeche sa.
Jijman adopsyon an
Desizyon ki gen fòs legal yo — kilès k ap adopte, kilès yo adopte, epi depi kilè — tradui ak presizyon, ak fòmalite tribinal la nan plas yo.
Konsantman ak renonsyasyon
Konsantman paran biyolojik yo, renonsyasyon gadyen yo ak dokiman ajans yo tradui nèt, ansanm ak lang sou sèman yo pote a.
Yon sèl timoun, yon sèl òtograf
Non timoun nan ak dat nesans li mare ak yon sèl fason ekri nan chak dokiman nan dosye a — se verifikasyon egzaminatè yo fè vre.
Anotasyon nan rejis la
Anpil peyi mete yon anotasyon sou antre nesans orijinal la pou adopsyon an. Nòt nan maj sa yo tradui nan plas yo, paske se yo ki konekte ansyen dokiman an ak nouvo a.
So, tenb ak siyati
So tribinal, tenb ajans ak siyati ofisye leta sivil dekri kote yo chita sou paj la.
Mak ki pa lizib, siyale
Tout sa ki pa ka li make kòm ilizib nan plas li olye nou devine l — nan dokiman legal yon timoun, envante se sèl erè yo pa ka padone.
Anvan w kòmande
Sa ki kenbe dosye adopsyon lwen pwoblèm.
Voye tout dosye a, pa yon sèl dokiman
Jijman an pou kont li raman ase — dosye yo apiye sou konsantman yo, dokiman nesans orijinal la ak dokiman apre adopsyon an ansanm. Tradui yo kòm yon sèl kòmand pèmèt yon sèl lengwis kenbe chak non, chak dat ak chak kote idantik nan tout ansanm nan.
De dokiman nesans se bagay nòmal
Anpil peyi bay yon nouvo sètifika nesans apre adopsyon an pandan orijinal la rete nan dosye ak yon anotasyon. Souvan egzaminatè yo vle toude, tradui, konsa chenn ki soti nan ansyen idantite a pou rive nan nouvo a vizib sou papye.
Atann ou dosye a ap retounen
Papye adopsyon remonte pandan plizyè ane — enskripsyon lekòl, paspò, eritaj. Kenbe tradiksyon sètifye yo ansanm ak orijinal yo; chak biwo nan lavni aksepte yon kopi enprime menm tradiksyon an.
Ki jan li fonksyone
Dosye antre, dosye pare pou depoze soti.
Pran yon foto oswa eskane l
Pran yon foto klè oswa yon eskan dokiman adopsyon ou yo epi telechaje l. Kantite mo a ak total egzak la parèt anvan w peye — ou pa bezwen kont.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri a baze sou kantite mo nan dokiman ou telechaje yo, kòmanse nan $24.95. Konsantman kout yo rete toupre pri depa a; total konplè pou yon dosye parèt anvan w peye, konsa ou ka deside egzakteman ki dokiman pou w mete.
Kalkile pri dokiman m nanAnyè konplè a
Tout sa nou tradui, nan yon sèl kote.
Chak lang ak chak kalite dokiman nan fanmi sa a mennen nan pwòp paj pa l. Pri dapre kantite mo, nan de sans yo, ak opsyon 24 èdtan.
Pa lang — tout 67 yo
Chak gen pwòp paj pa l pou dokiman sa a — nan angle epi soti nan angle.
Pa kalite dokiman — tout 37 yo
Soti nan dosye leta sivil rive nan kontni biznis — gade anyè konplè a.
Sèvis ki gen rapò: Tradiksyon Sètifye pou USCIS·Tradiksyon Sètifye·Tradiksyon Legal·Tradiksyon dokiman
FAQ
Kesyon moun yo vrèman poze.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske USCIS ap aksepte tradiksyon sa yo pou yon petisyon I-600 oswa I-800?
Wi. Chak dokiman livre kòm yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen, sa se estanda USCIS aplike sou prèv nan lang etranje. Yo egzamine petisyon òfelen yo byen fen pou konsistans anndan dosye a, se poutèt sa nou bay yon sèl lengwis tout dosye a olye nou separe l.
02Dat nesans timoun nan ekri yon lòt jan sou de dokiman. Kisa nou fè?
Nou tradui chak dokiman egzakteman jan yo bay li a — nou pa ka mete dakò enfòmasyon orijinal yo pa dakò sou yo. Sa nou ka fè se siyale w diferans lan anvan livrezon epi mete nòt tradiktè, konsa ou menm ak avoka w ka regle sa espre olye w dekouvri l nan yon demann prèv anplis.
03Èske nou tradui etid sou fwaye a ak rapò ajans yo tou?
Wi. Rapò ajans, evalyasyon travayè sosyal ak rapò apre plasman tradui menm jan an, sètifye. Yo pi long pase dokiman rejis, epi pri ki baze sou kantite mo vle di devi a reflete longè reyèl yo anvan w angaje w.
04Dokiman nou yo nan de lang diferan. Èske sa se yon pwoblèm?
Non — dosye ki travèse yon fwontyè lengwistik se bagay kouran. Chak dokiman tradui pa yon lengwis ki pale lang lan natif natal, epi yon glosè pataje pou non, kote ak dat yo kenbe menm rezilta a nan toude lang yo.
05Kijan yo kalkile pri a?
Sou kantite mo. Telechaje dokiman yo, nou konte mo yo, epi total egzak la parèt anvan w peye — kòmanse nan $24.95. Ou ka telechaje tout dosye a yon sèl kou epi wè detay pri pou chak dokiman anvan w deside.
06Konbyen tan yon dosye konplè pran?
Dokiman sèl anjeneral tounen nan mwens pase 24 èdtan; yon dosye konplè depann de gwosè l, epi devi a di tan livrezon an anvan w peye. Si w ap kouri dèyè yon dat pou depoze, di nou — livrezon rapid disponib.
Kòmanse yon pwojè
Tout dosye a, sètifye epi konsistan.
Telechaje dokiman adopsyon ou yo epi wè pri egzak la ak tan livrezon an anvan w peye. Yon sèl lengwis sou tout dosye a, yon dezyèm revizyon epi yon sètifika egzatitid tradiksyon an siyen sou chak dokiman.