Sèvis tradiksyon panyòl sètifye nan Washington

Damilare se yon tradiktè Anglè pou Espanyòl ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik ak finansye. Avèk plis pase senk ane eksperyans, Damilare bay kontni egzat ki adapte ak kilti pou ajans entènasyonal ak ekip miltileng. Sèvis prensipal yo se tradiksyon, lokalizasyon, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, relekti ak asirans kalite lengwistik. Damilare asire konsistans tèminoloji ak revizyon ki gen bon kalite pou kontra, dokimantasyon klinik, lokalizasyon lojisyèl ak kominikasyon antrepriz. Avèk yon Metriz nan Tradiksyon ak Etid Entèkiltirèl ak yon Lisans nan Lang Anglè, Damilare mete rigè akademik ansanm ak eksperyans pratik nan anviwònman sèvis lang a distans. Li konn byen zouti estanda endistri a, e Damilare sipòte pwosesis konplèks ki gen ladan l validasyon kontni, revizyon transkripsyon ak adaptasyon dijital. Angajman pwofesyonèl sa a vize kenbe konfidansyalite, lizibilite ak ekspresyon natirèl nan chak pwojè li livre.

Tradiksyon pòtigè an angle ak tradiksyon panyòl an angle se nannan travay Caio, sipòte pa plis pase 13 ane eksperyans. Li travay tou de angle an pòtigè ak panyòl, ansanm ak ant panyòl ak pòtigè nan tou de direksyon. Antanke tradiktè pòtigè ak tradiktè panyòl, li okipe tradiksyon dokiman pou USCIS ak lòt zafè imigrasyon, manyèl teknik, liv ak literati kreyatif. Pòtfolyo li kouvri tou atik syantifik ak soutitraj pou kontni videyo. Konpetan nan zouti lang ede pa òdinatè ak lojisyèl kreyasyon soutit, Caio konn jere pwojè konplèks avèk egzakitid ak nyans kiltirèl. Pakou pwofesyonèl li gen ladan travay antanke revizè, pwofesè lang ak evalyatè ekriti AI.

Coburn se yon tradiktè pwofesyonèl ak entèprèt ki gen 25 ane eksperyans k ap bay tou de entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Coburn fè tradiksyon nan tou de sans ant espanyòl (Amerik Latin) ak anglè epi li espesyalize nan kontni jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon, literè ak jeneral. Coburn gen sètifikasyon entèprèt tribinal ak sètifikasyon entèprèt medikal, sa ki sipòte travay nan tribinal siperyè, tribinal minisipal, tribinal tribal, odyans administratif, etablisman medikal ak sèvis sosyal. Pratik entèpretasyon Coburn gen ladan konsekitif kout ak long avèk nòt, similtane, ak tradiksyon a premye vi. Coburn te fini kou nivo lisans konsantre sou lang ak sosyete espanyòl, epi apre sa li te fè lòt etid nivo lisans nan pre-enfimyè ak kou ki fèt pou amelyore konpetans entèpretasyon ak ekriti. Coburn pale espanyòl nan yon nivo konpetans pwofesyonèl avèk yon aksan minimòm epi li se tou yon lengwis amatè, tradiktè, ekriven ak mizisyen.

Claudia se yon entèprèt Panyòl ki gen 25 ane eksperyans nan pwosedi tribinal, zafè sante konpòtmantal ak sèvis fanmi. Li fè entèpretasyon soti nan Anglè pou rive nan Panyòl Amerik Latin, li itilize entèpretasyon similtane pou odyans ak kominikasyon konsekitif pandan pwosedi tretman envolontè. Travay li fèt sou plas ak pa videyo sekirize, ak sipò pa telefòn pou randevou a distans ak diskisyon sou ka yo. Yon entèprèt sètifye pou tribinal, Claudia pote anpil eksperyans nan pwosedi jiridik ki enplike sitiyasyon pèsonèl delika. Li se tou yon entèprèt medikal sètifye ki gen eksperyans nan sipòte yon kominikasyon klè nan kontèks sante konpòtmantal. Kòm moun ki gen Panyòl pou lang matènèl, li asire yon kominikasyon egzak nan anviwònman fòmèl ak konfidansyèl. Travay tradiksyon sètifye an Panyòl li soti nan Anglè pou rive nan Panyòl Amerik Latin, pandan tradiksyon Panyòl-Anglè li kouvri dosye jiridik ak materyèl sèvis fanmi. Antanke tradiktè Panyòl, li baze sou gwo eksperyans nan tribinal ak sèvis piblik pou prezève sans, ton ak kontèks.

Antanke entèprèt medikal sètifye, Lillian entèprete oralman soti nan Anglè an Panyòl pandan konvèsasyon medikal sou plas, pa videyo ak pa telefòn. Sèvis entèprètasyon li yo baze sou konesans tèminoloji medikal, anatomi, etik entèprèt ak kominikasyon ki respekte sansibilite kiltirèl. Eksperyans sa a prepare l pou transmèt konvèsasyon ant pasyan, fanmi ak pwofesyonèl swen sante avèk anpati ak klète. Antanke entèprèt Panyòl, li gen plis pase dis an eksperyans nan gide kominikasyon ak timoun, adolesan ak granmoun. Li te anseye Panyòl nan ti gwoup ak nan leson prive, li devlope plan leson pou kòlèg ansèyan epi li te dirije klas ki sèvi plizyè gwoup laj. Anplis anviwònman medikal yo, Lillian te entèvyouve envite podkas sou liv, li te ekri yon kolonn literè chak semèn, li te dirije diskisyon mansyèl yon klib lekti epi li te prezante ti konferans sou sijè paran ak aprantisaj.

Evan se yon entèprèt Panyòl sètifye pou tribinal ki gen de ane eksperyans nan zafè jiridik ki gen anpil enpòtans. Nan tribinal yo, li parèt nan pwosedi sivil ak kriminèl, ansanm ak pwosè. Li entèprete konvèsasyon ant avoka ak kliyan ak entèvyou ak temwen sou plas, pa videyo ak pa telefòn, epi li transmèt Anglè an Panyòl ak Panyòl an Anglè ak yon gwo atansyon pou non, chif ak detay dosye a. Sèvis entèpretasyon jiridik li yo gen ladan yo tou zafè blesi pèsonèl, deli ak krim, kote konesans li sou diskovri (discovery), plèdwari ak dosye tribinal yo gide travay li. Pou travay ekri, Evan fè tradiksyon Panyòl an Anglè ak tradiksyon Anglè an Panyòl pou korespondans jiridik ak dokiman dosye yo. Kòm tradiktè Panyòl, li sèvi ak konesans pratik li sou sitasyon tribinal, mosyon ak demann òdonans pwoteksyon lè li fè tradiksyon jiridik.

Barbara se yon tradiktè anglè-espanyòl ak entèprèt ki gen dis ane eksperyans pwofesyonèl ak yon solid fòmasyon nan sekirite enfòmatik, teknoloji enfòmasyon, asirans, operasyon biznis ak edikasyon. Li gen yon Metriz nan Syans an Sekirite Enfòmatik ak Asirans Enfòmasyon, ak yon Lisans nan Syans an Edikasyon Segondè nan lang Anglè, sa ki ba li yon baz inik pou jere tèminoloji espesyalize nan kontni teknik, jiridik, finansye, maketing, IT, imigrasyon ak biznis. Sèvis lengwistik li yo gen ladan tradiksyon, entèpretasyon konsekitif sou platfòm videyo a distans ak telefòn, post-edisyon tradiksyon machin, revizyon kontni jenere pa entèlijans atifisyèl, relektè, edisyon, validasyon tèminoloji ak asirans kalite lengwistik. Barbara te tradui epi adapte kontni sit entènèt, dokimantasyon teknik, politik, pwosedi ak dokiman ki fèt pou kliyan pou òganizasyon sekirite enfòmatik, epi li te kreye ak prezante kontni asirans an espanyòl pou divès piblik. Pakou pwofesyonèl li kouvri sipò IT, sèvis asirans, jesyon pwopriyete ak ansèyman anglè, sa ki pèmèt li travèse baryè lengwistik ak kiltirèl yo avèk efikasite. Barbara angaje nan egzaktitid, pwofesyonalis, konfidansyalite ak bay sèvis lengwistik ki gen bon jan kalite pou asire yon kominikasyon klè ant moun ki pale anglè ak moun ki pale espanyòl.

Joshua se yon lengwis bileng ki bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant anglè ak espanyòl, avèk konsantrasyon sou espanyòl ameriken latin. Li espesyalize nan kad medikal ak jiridik, epi li ofri entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, an videyo a distans ak pa telefòn. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l travay kòm entèprèt tribinal pou dosye sivil ak kriminèl epi kòm entèprèt medikal ki fasilite kominikasyon ant pwofesyonèl sante ak pasyan.

Silvia se yon pwofesyonèl bileng ki atantif ak detay ki ofri sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant anglè ak espanyòl. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, ak yon ekspètiz espesyalize nan kontèks medikal ak edikatif. Eksperyans entèpretasyon medikal li kouvri konsiltasyon ki gen anpil enpòtans tankou konsantman enfòme, anons dyagnostik, ak planifikasyon tretman nan espesyalite tankou pedyatri, kadyoloji ak òtopedi. Nan anviwònman edikatif, li fasilite kominikasyon ak fanmi ki pale espanyòl pandan evalyasyon, reyinyon fikse objektif ak revizyon pwogrè. Silvia gen yon Batchelò nan Atizay nan Istwa epi li fin fè fòmasyon 64 èdtan pou Entèprèt Swen Sante. Li respekte avèk rigè National Standards of Practice for Healthcare Interpreters ak Kòd Etik ki asosye ak yo, nan kenbe konfidansyalite ak ankouraje konpreyansyon kiltirèl pou sipòte bon rezilta pou pasyan ak elèv. Li gen tou plis pase katòz ane eksperyans administratif, ki ranfòse konpetans òganizasyon li ak kapasite li pou jere plizyè priyorite ansanm anba dat limit sere.

Wendy se yon entèprèt panyòl pou misyon entèpretasyon anglè-panyòl ak panyòl-anglè, epi li gen plis pase 20 ane eksperyans nan anviwònman swen sante, tribinal, gouvènman ak administrasyon. Antanke yon Entèprèt Swen Sante Kalifye pou panyòl, li se alafwa yon entèprèt medikal ak yon entèprèt legal ki travay sou plas, pa videyo ak nan telefòn. Sèvis entèpretasyon li yo ede klarifye kesyon konplèks nan domèn swen sante, lalwa ak travay, pandan li respekte konfidansyalite ak sansiblite kiltirèl. Kalifikasyon li kòm doula pou akouchman ranfòse tou fason li travay nan anviwònman swen sante. Antanke yon tradiktè panyòl, Wendy fè tradiksyon anglè-panyòl ak panyòl-anglè pou kontni legal, medikal ak finansye. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan kominikasyon sou avantaj, avi legal ak aplikasyon, ansanm ak dokiman enfòmasyon. Li esplike tou kondisyon kalifikasyon ak pwosesis ajans yo. Tradiksyon legal li yo ak tradiksyon medikal li yo prezève sans, ton ak entansyon tèks yo.

Rebecca se yon entèprèt tribinal sètifye ak yon entèprèt panyòl ki gen 35 ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke entèprèt legal, li fè entèpretasyon ant angle ak panyòl an pèsòn, pa videyo ak nan telefòn pou pwosedi jidisyè ak zafè nan tribinal imigrasyon. Li te fè entèpretasyon tou pou moun k ap pale nan konferans entènasyonal epi li tradui dokiman alekri alavni pandan misyon li yo. Antanke entèprèt medikal, Rebecca pote menm atansyon san fay pou detay nan kontni swen sante. Kòm yon tradiktè panyòl konpetan, li fè tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan angle, ansanm ak travay soti nan angle pou ale nan panyòl. Eksperyans li nan tradiksyon legal ak tradiksyon medikal konplete avèk travay sou rapò syantifik, bilten enstitisyonèl, piblikasyon sou politik ak materyèl rechèch konsènan chanjman klimatik ak sekirite dlo. Li tradui ak revize kontni sitwèb tou epi li itilize plizyè zouti lojisyèl nan misyon li yo.

Jose pote nèf ane eksperyans nan entèpretasyon medikal Espanyòl, li sipòte kominikasyon klè pandan randevou nan lopital ak klinik. Gwo eksperyans li nan swen sante gen ladan l travay nan laboratwa medikal ak nan sèvis emodyaliz, sa ki ba li konesans pratik tèminoloji klinik, pwosedi tretman ak enkyetid pasyan yo. Li transmèt mesaj nuanse yo avèk presizyon pandan l ap prezève ton ak entansyon, epi yo konnen li pou ponktyalite, koute atantif ak apwòch respektye. Antanke tradiktè Espanyòl, Jose travay sèlman soti nan Anglè pou rive nan Espanyòl. Travay tradiksyon Anglè pou Espanyòl li kouvri materyèl pou pasyan, dokiman tretman klinik ak enfòmasyon sante piblik. Li okipe tou tradiksyon medikal ak tradiksyon dokiman pou kontni edikatif ak materyèl syantifik, li sèvi ak konpetans rechèch li ak zouti CAT tankou memoQ ak MateCat pou kenbe presizyon ak konsistans.

Kòm yon entèprèt panyòl, Gloria entèprete anglè an panyòl epi panyòl ann anglè pou randevou medikal, reyinyon edikatif ak diskisyon biznis. Li travay sou plas ak pa videyo, kote li sèvi ak kapasite pou koute aktivman ak konsyans kiltirèl pou kominike tèminoloji espesyalize yon fason klè. Nan telefòn, li ede nan konvèsasyon sou avantaj ak kalifikasyon pandan li respekte règ konfidansyalite ki strik. Sèvis entèpretasyon li yo chita sou plis pase sis ane eksperyans, tankou misyon nan domèn medikal, edikatif ak jiridik. Gloria te reyalize tou plizyè santèn pwojè alekri, soti nan dokiman legal rive nan pawòl chante ki pibliye. Kòm yon tradiktè panyòl, li tradui anglè an panyòl epi li fè tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan anglè pou kontni nan domèn dwa, maketing, mizik, atizay ak pwodui kosmetik. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan plis pase 100 deklarasyon legal ak lòt materyèl ki gen rapò ak dosye imigrasyon.

Deborah se yon entèprèt espanyòl ki gen 35 ane eksperyans nan kontèks medikal, jiridik, travay ak konferans. Antanke entèprèt swen sante kalifye, li okipe kominikasyon konsekitif nan lopital ak klinik sou plas, pa videyo ak pa telefòn. Li ofri tou detanzantan sèvis entèpretasyon jiridik pa telefòn epi li te sipòte pwosedi nan tribinal atravè travay konsekitif. Misyon similtane li yo gen ladan konferans, evalyasyon anplwaye ak reyinyon planifikasyon. Deborah evalye tou pèfòmans lòt pwofesyonèl lang espanyòl yo ak kritè estriktire ak estanda konfidansyalite. Travay ekri li kouvri tradiksyon anglè pou espanyòl ak tradiksyon espanyòl pou anglè. Li okipe tradiksyon dokiman pou operasyon agrikòl, resous imèn ak pwogram kominotè, ansanm ak tradiksyon medikal pou materyèl swen sante.

Mark se yon entèprèt espanyòl ki gen 26 ane eksperyans nan sèvis entèpretasyon anglè-espanyòl-anglè. Li okipe pwosedi sivil, kriminèl ak jivenil sou plas, pa videyo ak pa telefòn, tankou odyans, depozisyon ak arbitraj tribinal egzije. Travay medikal li kouvri misyon konsekitif nan lopital, klinik ak kabinè dantis, pandan eksperyans konferans similtane li gen ladan evènman nan kabin ak sou sèn. Li te devlope tou pwosedi, prepare materyèl fòmasyon epi fòme kandida pou misyon konferans. Mark se yon entèprèt sètifye pa tribinal ak entèprèt medikal espanyòl kalifye. Antanke tradiktè espanyòl, li ofri tradiksyon espanyòl pou anglè ak tradiksyon soti nan anglè pou ale nan espanyòl pou kontra, dosye medikal ak dokiman jiridik. Travay tradiksyon dokiman li sipòte tou kabinè avoka ak biznis ki bezwen yon kominikasyon ekri klè epi egzat.

Daniel se yon entèprèt espanyòl ki gen senk ane eksperyans nan sèvis entèpretasyon konsekitif espanyòl pou anglè pa videyo ak pa telefòn. Antanke entèprèt medikal, li sipòte randevou ak doktè, enfimyè ak founisè swen sante konpòtmantal, li fasilite yon kominikasyon klè pandan l ap kenbe konfidansyalite ak enpatyalite. Eksperyans li nan swen sante gen ladan tou pran randevou, verifikasyon asirans ak pwosesis dosye medikal elektwonik. Li entèprete pou reyinyon lekòl, pwogram kominotè ak vizit swen sante konpòtmantal, li adapte kominikasyon an selon bezwen chak kontèks. Daniel fè tou tradiksyon anglè pou espanyòl pou materyèl sansibilizasyon, dokiman lojman ak dosye ka. Antanke tradiktè espanyòl, li gen eksperyans nan tradiksyon dokiman ki gen enfòmasyon piblik, resous kominotè ak kontni administratif.

Edward se yon entèprèt Panyòl ki gen 40 an eksperyans nan bay sèvis entèpretasyon Anglè-Panyòl-Anglè. Li itilize fòma similtane pou konferans ki gen gwo vitès epi fòma konsekitif pou vizit klinik, prezantasyon akademik ak rechèch sou teren. Misyon li yo fèt an pèsòn ak pa videyo, pandan sesyon telefonik yo sipòte kominikasyon a distans. Antanke entèprèt medikal kalifye ki gen plis pase 500 è dokimante nan anviwònman klinik ak syans sante, Edward pote presizyon ak konsyans kiltirèl nan diskisyon konplèks. Li gen tou sètifikasyon ACTFL pou nivo Siperyè nan konpetans lang Panyòl, e li te okipe yon kominikasyon ki gen anpil nivo kiltirèl pandan yon ekspedisyon rechèch ki te dire lontan. Travay tradiksyon Panyòl-Anglè li kouvri kontni medikal, piblikasyon akademik ak materyèl edikasyon biznis. Li founi tou tradiksyon Anglè-Panyòl pou kominikasyon ak dokimantasyon òganizasyon. Travay tradiksyon dokiman ak tradiksyon medikal li konsève sans lan, ton an ak tèminoloji espesyalize a.

Maria se yon entèprèt Panyòl ki gen sèt ane eksperyans nan sipòte kominikasyon klè an Anglè ak an Panyòl. Li itilize entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn pou randevou medikal, entèvyou pou benefis ak konvèsasyon jeneral. Antanke entèprèt medikal, li itilize eksperyans li nan kontèks kiropraktik, kote li te ede ak kominikasyon ak pasyan yo, pwogramasyon randevou, enstriksyon pou tretman ak dokimantasyon ki respekte vi prive. Sèvis entèpretasyon li yo reflete tou yon eksperyans nan sipò kliyan bileng pa telefòn, chat ak imèl, ladan l anviwònman a distans ki mache vit ki te mande anpati, kapasite pou fè plizyè bagay alafwa ak dosye CRM egzak. Maria gen yon kalifikasyon Entèprèt Sante. Antanke tradiktè Panyòl, li okipe tradiksyon Panyòl an Anglè ak tradiksyon Anglè an Panyòl pou kontni medikal ak jeneral, avèk menm atansyon pou klète ak dokimantasyon egzak ou jwenn nan tout travay lang li.

Juan se yon entèprèt Panyòl sètifye pa CCHI ki gen sèt an eksperyans nan swen sante, zafè jiridik ak pwosedi imigrasyon. Antanke entèprèt medikal ak entèprèt jiridik, li travay an pèsòn ak pa videyo pou vizit lopital, konsiltasyon klinik, reyinyon ak avoka ak pwosedi tribinal. Li entèprete tèminoloji konplèks ki gen rapò ak dyagnostik, pwosedi, plan tretman ak pwoblèm jiridik sansib, pandan l ap konsève presizyon, netralite ak konfidansyalite. Eksperyans li nan imigrasyon depase kat an e li gen ladan l entèvyou, ka ki baze sou fanmi, konsiltasyon ak avoka ak pwosedi ki gen rapò. Nan anviwònman swen sante, Juan kominike diskisyon ki konsène swen primè, swen espesyalize ak reyabilitasyon. Nan anviwònman jiridik, li navige nan pwosedi sal odyans ak enfòmasyon pèsonèl detaye avèk enparsyalite. Antanke moun ki pale Panyòl kòm lang matènèl e ki pale Anglè kouramman, li aplike konsyans kiltirèl ak etik pwofesyonèl nan chak misyon.

Julieta se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen sèz ane eksperyans, espesyalize nan kontni medikal, edikasyon, syantifik, teknik, literè ak jeneral. Li gen yon diplòm lisans kòm Tradiktè Literè ak Teknik-Syantifik, e Julieta konsantre sou tradiksyon soti nan espanyòl Amerik Latin an anglè. Pòtfolyo li gen ladan anpil travay nan syans lavi, famasetik, finans, zafè jiridik, teknoloji, ak endistri sinema. Pakou pwofesyonèl li gen ladan wòl tradiktè, relektè, ak responsab kalite pou plizyè founisè sèvis lengwistik atravè mond lan. Li gen bon konpetans teknik ak zouti tradiksyon asiste pa òdinatè, tankou Wordfast ak Translation Workplace XLIFF Editor. Lòt eksperyans gen ladan edisyon, redaksyon piblisitè, ak ansèyman anglè kòm dezyèm lang, sa k montre yon bon metriz lang nan divès sektè.

Sol se yon tradiktè ak editè senyò ki gen plis pase 20 ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, maketing, IT, teknik ak medikal. Avèk yon diplòm lisans nan tradiksyon, Sol bay sèvis ekspè Anglè pou Espanyòl ak Espanyòl pou Anglè, ki kouvri varyant Amerik Latin ak varyant Ewopeyen yo. Konpetans pwofesyonèl li gen ladan l lokalizasyon konplè, edisyon ak jesyon pwosesis tradiksyon konplèks pou endistri regle yo. Anplis tradiksyon tradisyonèl, Sol gen konpetans espesyalize nan entelijans atifisyèl ak pòs-edisyon tradiksyon otomatik. Sa gen ladan l evalyasyon rezilta gwo modèl lang, kontwòl kalite lengwistik ak anotasyon estriktire erè. Sol te kolabore ak gwo konpayi teknoloji sou pwojè fòmasyon IA, epi li kenbe yon bon metriz zouti tradiksyon ak èd òdinatè estanda nan endistri a pou asire egzaktitid ak apwopriyasyon kiltirèl nan tout livrab li yo.

Cristina okipe tradiksyon anglè pou espanyòl ak fransè pou espanyòl, avèk 25 ane eksperyans nan tradiksyon medikal, materyèl teknik ak kontni imigrasyon. Antanke tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon dokiman pou dosye medikal, diplòm ak dokiman jiridik, epi li ofri sèvis revizyon ak lokalizasyon tou. Gwo konesans li nan plizyè domèn, egzaktitid li, ponktyalite li ak atansyon li pou detay ede asire yon kominikasyon presi nan tout kalite sektè. Cristina, ki pale espanyòl kòm lang matènèl e ki pale anglè avèk fasilite, travay tou antanke entèprèt espanyòl, e li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo.

Izumi fè tradiksyon sètifye an japonè pou dokiman jiridik, dosye medikal ak dosye imigrasyon. Avèk plis pase onz ane eksperyans pwofesyonèl, Izumi bay tradiksyon soti nan japonè an anglè ak soti nan japonè an panyòl, ansanm ak tradiksyon soti nan panyòl an anglè ak soti nan panyòl an japonè. Tradiktè sètifye pou japonè ak panyòl nan toude direksyon, Izumi gen tou anpil eksperyans nan anseye japonè ak anglè nan kontèks edikasyonèl epi nan sipòte aprenan ki gen bezwen lang diferan.

Tradiksyon soti nan anglè pou ale nan espanyòl se yon gwo fòs pou Maria, yon tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè ki travay tou soti nan fransè pou ale nan espanyòl. Avèk plis pase sis ane eksperyans, li okipe tradiksyon medikal pou bwochi ak rapò, pandan l ap adapte kontni maketing, aplikasyon mobil, blog ak sit entènèt. Ekspètiz lokalizasyon li kouvri jwèt videyo mobil ak kontni odyovizyèl, tankou dokimantè ak dram. Li fè soutitraj, relekti ak transkreyasyon, epi li amelyore soutitraj AI jenere yo pou gramè ak ton. Maria te jere pwojè gwo echèl nan dat limit sere, pandan l ap kenbe kalite lengwistik ak teknik la. Travay li gen ladan lokalizasyon konplè jwèt mobil ak anpil atansyon pou relevans kiltirèl, konsistans tèminoloji ak konfòmite entèfas itilizatè a. Li gen eksperyans tou nan post-edisyon kontni machin jenere, asirans kalite lang, jesyon tèminoloji ak tès QA. Konpetans teknik li yo gen ladan lokalizasyon UI ak redaksyon SEO, ak sipò SDL Trados Studio ak MemoQ ansanm ak Xbench ak Wordfast.

Ximena se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan domèn literè, jiridik, imigrasyon, edikasyon, maketing, jeneral ak syantifik. Li gen yon diplòm lisans nan Tradiksyon avèk yon majè nan tradiksyon odyovizyèl ak yon minè nan tradiksyon literè, epi li ofri sèvis tradiksyon soti nan Anglè ak Alman pou Espanyòl Amerik Latin, ansanm ak soti nan Alman ak Espanyòl Amerik Latin pou Anglè. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l travay kòm ofisye konfòmite pou yon kabinè avoka ameriken ki espesyalize nan viza imanitè, kote responsablite li yo te gen ladan l relekti, edite ak tradui dokiman jiridik. Li te sèvi tou kòm tradiktè odyovizyèl pou gwo festival sinema, kote li te jere entegrasyon soutit, relekti ak katalogaj fim. Konpetans adisyonèl li gen ladan l sipò administratif bileng nan sektè asirans sante entènasyonal. Li gen konpetans nan plizyè zouti CAT ak lojisyèl soutitraj, ki sipòte tach ki soti nan lokalizasyon jwèt videyo jiska tradiksyon pou dubaj.

James se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase dis ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn medikal, teknik, syantifik ak jeneral. Li gen yon diplòm metriz nan Tradiksyon ak Entèpretasyon ak yon diplòm lisans nan Jeni Byomedikal, li mete konesans li nan sijè yo ansanm ak presizyon lengwistik. Prensipal pè lang li yo se Espanyòl (Espay ak Amerik Latin) pou Anglè ak Alman pou Anglè. Avèk yon pòtfolyo ki depase sèt milyon mo tradui, li sipòte kliyan enpòtan tankou National Geographic, Depatman Defans Etazini ak plizyè òganizasyon esè klinik. Konpetans li rive tou nan relekti, revizyon ak korije tèks pou dokimantasyon konplèks. Li metrize lojisyèl tradiksyon estanda nan endistri a, e li bay solisyon ki gen bon kalite pou divès sektè tankou rechèch byomedikal, jeni ak kominikasyon antrepriz.

Gonzalo se yon tradiktè Panyòl ki gen senk ane eksperyans nan tradiksyon sètifye Panyòl pou Anglè ak travay sètifye soti nan Anglè pou rive nan Panyòl. Pwojè li yo kouvri rapò medikal, materyèl syantifik ak dosye jiridik, ki gen ladan l sètifika maryaj ak sètifika lanmò. Li te fè plis pase 2 000 rapò medikal epi li aplike ekspètiz syantifik nan terminoloji konplèks. Eksperyans tradiksyon dokiman li gen ladan l tou deklarasyon lapolis, dokiman asirans ak kontni teknik. Anplis tradiksyon medikal, li bay revizyon ak asirans kalite lengwistik pou pwojè swen sante, jiridik ak jeneral, avèk anpil atansyon pou egzaktitid ak detay. Antanke entèprèt Panyòl k ap travay soti nan Panyòl pou rive nan Anglè, li fè sesyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo pou vizit medikal ak pwosedi jiridik. Eksperyans li antanke entèprèt medikal sipòte yon kominikasyon klè ki presi pou kilti a, pandan sèvis entèpretasyon li yo fasilite yon dyalòg fyab an tan reyèl nan kontèks swen sante ak jiridik.

Francisco se yon entèprèt Panyòl ak entèprèt Pòtigè ki gen 21 ane eksperyans nan diskisyon jiridik, zafè finansye ak kominikasyon biznis. Antanke entèprèt jiridik, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas pou reyinyon antrepriz, evènman komèsyal ak pwogram miltilengwal konplèks. Li travay soti nan Anglè pou rive nan Panyòl, soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè brezilyen oswa Ewopeyen ak soti nan Panyòl pou rive nan de varyant Pòtigè yo. Yon gwo familyarite ak terminoloji ak aksan rejyonal sipòte evènman miltilengwal ki enplike Anglè, Panyòl ak Pòtigè. Karyè li kouvri tou angajman kiltirèl, syantifik ak politik ki gen anpil vizibilite, ansanm ak kominikasyon enstitisyonèl ak antrepriz. Antanke tradiktè sètifye, Francisco fè tradiksyon sètifye pou lwa, kontra ak rapò finansye, ansanm ak piblikasyon biznis. Tradiksyon Anglè pou Panyòl li a pran an kont divès terminoloji rejyonal, pandan tradiksyon Anglè pou Pòtigè li a sèvi odyans brezilyen ak Ewopeyen. Li itilize resous terminoloji li devlope pandan plizyè deseni travay pwofesyonèl lè l ap prepare kontni dokiman jiridik ak lòt kontni dokiman.

Daniela travay kòm entèprèt panyòl ant anglè ak panyòl, avèk 25 ane eksperyans nan konferans, evènman enstitisyonèl ak reyinyon entènasyonal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo nan anviwònman medikal ak sèvis sosyal, fowòm imanitè ak evènman relijye. Antanke entèprèt jiridik, li sipòte tou reyinyon enstitisyonèl nivo wo, atelye teknik ak fòma ibrid, li bay asistans liyezon bilateral epi li adapte kontni jiridik ak politik piblik ki sansib yo nan nivo lang ki apwopriye a. Sa ki make travay li se fyabilite, atansyon pou detay ak yon kominikasyon ki respekte kilti a. Antanke tradiktè panyòl, Daniela okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou plizyè kalite piblik. Pou tradiksyon dokiman sètifye, li kouvri tradiksyon jiridik, manyèl teknik ak dokiman medikal espesyalize, avèk anpil atansyon pou objektif ak kontèks yo.

Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.

Edward bay tradiksyon panyòl-anglè ki soti nan varyant Espay ak varyant Amerik Latin, avèk plis pase 28 ane eksperyans kòm tradiktè anglè-panyòl natif natal ak editè. Pou misyon tradiksyon sètifye panyòl, li pwodui dokiman presi ak yon lang pwofesyonèl byen swaye. Travay tradiksyon jiridik li gen ladan kontra ak tèm ak kondisyon, pandan ekspètiz finansye li kouvri pwospektis, eta finansye ak rapò. Li adapte tou kanpay maketing ak kominikasyon antrepriz pou sipòte mesaj ki klè ak ekspansyon entènasyonal. Edward gen anpil eksperyans nan amelyore atik rechèch, tèz doktora ak materyèl konferans sou syans, edikasyon ak atizay. Eksperyans editoryal li kouvri tou tèks medikal pou rechèch ak devlopman. Pandan tout karyè li, li fini gwo travay alontèm ki enplike materyèl labank ak dokiman fon envestisman, avèk yon atansyon patikilye pou klète, presizyon ak yon ton konvenkan.

Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.

Samir bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl nan plizyè pè lang, tankou Arab, Espanyòl, Ebre, Fransè ak Anglè. Konpetans li kouvri tou de mòd entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif yo bay pa videyo a distans, sou plas ak pa telefòn. Kapasite tradiksyon li kouvri direksyon soti nan Arab, Espanyòl Amerik Latin, Espanyòl Ewopeyen, Ebre ak Fransè pou Anglè, ansanm ak soti Anglè pou Arab. Avèk yon Metriz nan Etid Moyen Oryan ak yon Lisans nan Lengwistik, Samir mete fòmasyon akademik avanse ansanm ak eksperyans pratik nan lengwistik enfòmatik ak tretman lang natirèl. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l amelyorasyon done lengwistik pou aplikasyon entelijans atifisyèl, ansèyman kou nan sikolengwistik ak syans konjitif, ak rechèch laj sou tèks miltileng ak karakteristik fonetik. Baz solid sa a nan teyori lengwistik ak teknoloji sipòte solisyon lang egzat ak nuanse pou divès bezwen kliyan.

Tradiksyon pòtigè-anglè se yon pati nan travay Ines, ansanm ak pwojè anglè-pòtigè, franse-pòtigè ak panyòl-pòtigè. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, tradiktè pòtigè sa a okipe kontra, etid medikal ak manyèl teknik, li aplike yon rechèch tèminoloji ki fèt ak anpil swen ak yon stil klè, ki koule byen. Travay li kòm tradiktè franse ak tradiktè panyòl gen ladan dokiman imigrasyon ak dokiman jiridik, ansanm ak soutitraj, lokalizasyon ak kominikasyon antrepriz. Li travay tou avèk materyèl espesyalize nan jeni ak famasi. Eksperyans li avèk kontni divètisman, lojisyèl ak piblikasyon sou entènèt sipòte yon apwòch kreyatif pou defi lang konplèks. Ines pwodui livrab swaye ki fasil anpil pou li, pandan l ap kenbe konfidansyalite, respekte dedlin epi kominike avèk serye ak ekip vityèl yo.

Antanke tradiktè pòtigè ki gen plis pase 10 ane eksperyans, Jefferson okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan pòtigè atravè lokalizasyon, post-edisyon tradiksyon otomatik ak asirans kalite lang. Travay li kouvri dokimantasyon teknik antrepriz, lojisyèl ak kontni jwèt. Antanke tradiktè panyòl, li adapte tou materyèl panyòl pou ale nan pòtigè brezilyen. Travay tradiksyon jiridik li ak kontni medikal reflete yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen, sansibilite kiltirèl ak chwa lengwistik presi. Yon fòs patikilye se lokalizasyon jwèt pou gwo franchiz AAA, tankou tit RPG aksyon ak FPS, kote li kenbe imèsyon kiltirèl ak konsistans lengwistik nan pwojè gwo volim. Li okipe tou transkreyasyon ak relekti, li itilize zouti lang ki sipòte pa òdinatè pou apiye presizyon teknik ak pwosesis efikas. Jefferson gen kalifikasyon DBB.

Maria Paula se yon tradiktè panyòl sètifye ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon soti nan anglè an panyòl. Pou tradiksyon sètifye an panyòl, li okipe kontra, desizyon tribinal ak pwokirasyon. Travay jiridik li kouvri tou brevè, dokiman pwopriyete entelektyèl ak avi ofisyèl, ansanm ak sètifika nesans, maryaj ak lanmò. Li prepare diplòm ak relve nòt ansanm ak jijman divòs ak rapò antesedan kriminèl pou rezon imigrasyon, jiridik ak lekòl. Travay tradiksyon medikal li gen ladan l dosye sansib ki mande presizyon, konfidansyalite ak livrezon alè. Maria Paula adapte tou kontni edikasyonèl pou adolesan, avèk yon lang ki apwopriye pou laj la ak ki gen sans kiltirèl pou materyèl sou sante, relasyon ak devlopman pèsonèl. Li travay ak Phrase, memoQ ak Trados, ansanm ak Microsoft 365 ak Adobe Acrobat. Lòt fòs li gen ladan yo koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon tèks ki pwodui pa machin.

Eliana okipe tradiksyon espanyòl sètifye soti nan anglè pou ale nan espanyòl, ak tradiksyon espanyòl pou anglè, pou dokiman jiridik ak dokiman jeneral. Antanke tradiktè anglè sètifye ak asèmante ki gen 20 ane eksperyans, li gen anpil eksperyans administratif nan anviwonman jidisyè, ki ranfòse metriz li sou tèminoloji ak pwosedi jiridik. Travay tradiksyon jiridik li konplete pa kontak li avèk sektè lwil ak gaz, ki gen ladan l kontni teknik ak kontni espesifik ak endistri a. Eliana swiv fòmasyon pwofesyonèl regilyèman pou amelyore konpetans li epi rete ajou ak estanda endistri a. Li apwoche chak pwojè avèk presizyon, konsyans kiltirèl ak dedikasyon pou kalite.

Ana Rita okipe panyòl an pòtigè, fransè an pòtigè, tradiksyon angle an pòtigè, ak tradiksyon angle an panyòl. Kòm moun ki pale pòtigè Ewopeyen natif natal, li travay antanke tradiktè panyòl, tradiktè pòtigè, ak tradiktè fransè sou tradiksyon dokiman ki gen dokiman jiridik ak medikal. Avèk plis pase senk ane eksperyans, li gen tou ekspètiz nan MTPE, lokalizasyon kontni sansib, ak adaptasyon lengwistik miltileng. Travay tradiksyon jiridik li sipòte pa yon analiz tèks sous la ak anpil atansyon ak presizyon editoryal, pandan eksperyans li nan ekriti syantifik ak rechèch pibliye ranfòse jan l jere kontni teknik. Li evalye tou kontni odyovizyèl ki pwodui pa AI ak egzakitid sinkronizasyon bouch, nan pwosesis travay konplèks ki baze sou direktiv epi ki mande konsistans, sansibilite kiltirèl ak gwo atansyon sou detay. Zouti lokalizasyon li gen ladan Trados Studio, MemoQ ak Phrase. Li travay tou ak Subtitle Edit, DaVinci Resolve ak Audacity, ansanm ak Microsoft Word ak Excel.

Benjamin se yon moun ki pale anglè kòm lang matènèl, ki gen plis pase de deseni eksperyans imèsif nan kilti espanyòl ak katalan, e ki bay sèvis tradiksyon ekspè soti nan tou de lang yo pou ale nan anglè. Avèk yon diplòm Metriz nan Etid Tradiksyon ak yon diplòm Lisans nan Etid Anglè, Benjamin konbine rigè akademik ak ekspètiz pratik nan yon gran varyete sektè, tankou jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, edikasyon, syantifik, literè ak biznis jeneral. Avèk yon pasyon patikilye pou ekriti kreyatif, Benjamin espesyalize nan tradiksyon nyanse tèks literè pandan l ap bay tou solisyon wo kalite pou kliyan antrepriz ak akademik. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan anpil travay ak gwo mak entènasyonal ak kay edisyon, ki asire yon kontni egzat ak adapte nan kontèks kiltirèl la. Anplis sèvis tradiksyon debaz yo, Benjamin ofri relekti konplè, revizyon ak transkripsyon odyovizyèl pou satisfè divès bezwen pwojè.

Luminita bay tradiksyon soti nan anglè pou ale nan women epi li travay tou soti nan alman, franse, italyen ak panyòl pou ale nan women. Avèk 25 ane eksperyans, li travay kòm tradiktè alman ak tradiktè women pandan l ap mennen menm ekspètiz la nan wòl li kòm tradiktè franse ak tradiktè italyen. Travay tradiksyon dokiman li kouvri materyèl jiridik ak medikal pou zafè imigrasyon, avèk fòs etabli nan tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal. Li kowòdone tou pwojè lokalizasyon, fè rechèch epi okipe tach administratif pandan l ap respekte estanda kalite ak dedlin. Bon konpetans kominikasyon ak analiz sipòte yon apwòch santre sou sèvis, pandan kapasite òganizasyon li ede rezoud pwoblèm konplèks ak jere priyorite ki an konpetisyon nan anviwònman k ap mache vit. Luminita adapte yon travay presi ak egzijans pwojè yo, kolabore atravè gwo rezo pwofesyonèl epi bati bon relasyon nan divès kontèks kiltirèl ak pwofesyonèl.

Panyòl an angle, tradiksyon pòtigè an angle, fransè an angle, ak tradiksyon italyen an angle se nannan travay John; li rann tou tèks alman an angle. Avèk plis pase 35 ane eksperyans, li okipe dokiman jiridik tankou Kòd Sivil Mozanbik la, dokiman medikal, kontni finansye, tèks teknik, fiksyon ak tèks maketing. Kredi piblikasyon li yo gen ladan fiksyon tradui ak soutit dokimantè. Kòm moun ki pale angle britanik natif natal ak yon rejis Received Pronunciation natirèl, John travay tou antanke ekriven, editè ak atis vwa, k ap fè naras pou dokimantè ak kontni antrepriz. Pakou li gen ladan dirije depatman lang yon enstitisyon finansye, jere pwodiksyon an, ak kowòdone ekip entèn ak founisè ekstèn. Li te travay tou nan ansèyman akademik ak kowòdinasyon pwodiksyon sinema. Lòt misyon gen ladan revizyon, soutitraj, redaksyon pibliste, travay editoryal ak anrejistreman vwa selon delè estanda ak ijan. Eksperyans li nan entèpretasyon similtane gen ladan kontèks atistik ak akademik.

Marc se yon tradiktè eksperimante ki gen plis pase 40 ane eksperyans, ki espesyalize nan sektè jiridik, finansye, maketing, imigrasyon, literè, biznis, syantifik, edikasyon ak IT. Marc gen yon diplòm inivèsitè nan Etid Fransè ak Etid Ispanik, e li tradui soti nan fransè, italyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè brezilyen, e soti nan espanyòl Amerik Latin ak espanyòl ewopeyen an anglè. Lòt ekspètiz gen ladan lokalizasyon kontni anglè ameriken pou mache Wayòm Ini a ak travay antanke entèprèt ant anglè ak italyen. Marc bay tradiksyon ki gen bon jan kalite pou yon kliyantèl mondyal ki divès. Kapasite pwofesyonèl li yo ale jiska edisyon, post-edisyon tradiksyon machin ak sèvis vwa-sou (voiceover). Avèk yon pwodiksyon chak jou ki ka rive jiska 3,000 mo, Marc itilize zouti ki estanda nan endistri a pou asire egzaktitid ak konsistans nan dokiman konplèks ki soti nan lejislasyon ak kontra jiska tèks maketing kreyatif ak manyèl teknik.

Oscar se yon tradiktè panyòl natif natal ki gen plis pase vennsenk ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Ekspètiz li kouvri tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, italyen, katalan, ak pòtigè brezilyen kou pòtigè ewopeyen an panyòl, ansanm ak tradiksyon an pòtigè. Sèvis pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon, edisyon, relekti, lokalizasyon, transkreyasyon, transkripsyon ak soutitraj, ak yon gwo metriz zouti CAT tankou SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat ak divès platfòm soutitraj. Yon pwen enpòtan nan karyè li se patisipasyon li kòm lengwis ak leksikograf pou koleksyon diksyonè PT-ES-PT pibliye pa Editorial Océano. Li gen yon diplòm metriz nan Ansèyman Panyòl kòm Lang Etranje ak yon diplòm lisans nan Syans Politik ak Sosyoloji ak espesyalite nan Sosyoloji Jeneral ak Antwopoloji Sosyal, epi Oscar konbine presizyon lengwistik ak yon konesans pwofon nan domèn li yo. Esperyans li gen ladan tou ansèyman panyòl kòm lang etranje nan gwo enstitisyon kiltirèl ak inivèsite, sa ki ba li metriz varyant panyòl ewopeyen, panyòl Amerik Latin ak panyòl entènasyonal netral. Lòt akonplisman pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon travay literè, tankou powèm ak libreto opera, ak kreyasyon edisyon bileng nan literati klasik. Angajman li pou kalite sipòte pa anpil travay nan dokimantasyon teknik, lokalizasyon lojisyèl, revizyon akademik ak pwojè miltimedya pou kliyan mondyal.

Torian gen senk ane eksperyans nan tradiksyon dokiman, ki livre tradiksyon kontra, dosye bevè ak materyèl teknik ak yon egzaktitid kontwòl kalite lengwistik ki depase 99%. Kòm yon Tradiktè Sètifye memoQ ki gen yon Sètifikasyon Tradiksyon Jiridik ki soti nan Asosyasyon Tradiktè Ameriken an (ATA), Torian okipe tradiksyon sètifye an Chinwa ak tradiksyon Anglè-Chinwa an Chinwa Senplifye kòm tradiktè Chinwa. Torian ofri tou tradiksyon sètifye an Bengali atravè tradiksyon Anglè-Bengali epi li travay kòm tradiktè Bengali. Kòm tradiktè Panyòl, Torian fè tradiksyon sètifye an Panyòl ak tradiksyon Anglè-Panyòl pou Espay, pandan travay li kòm tradiktè Fransè kouvri tradiksyon sètifye an Fransè soti nan Panyòl pou ale an Fransè. Lòt pwojè gen ladan yo dokimantasyon konfòmite, materyèl reglemantè ak kominikasyon antrepriz ki itilize nan zafè jiridik transfwontalye ak adaptasyon miltileng. Yon bon estandadizasyon tèminoloji ak pwosesis revizyon optimize ede kenbe konsistans nan gwo volim travay pandan l ap diminye demann revizyon.

Alina se yon tradiktè sètifye ki gen 20 ane eksperyans k ap bay tradiksyon kalite siperyè soti nan anglè, espanyòl ak italyen an woumen, ansanm ak woumen an anglè. Li espesyalize nan yon gwo kantite domèn, tankou kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, biznis, literè ak syantifik. Pòtfolyo divès kliyan li gen ladan òganizasyon tankou Philips Healthcare, Google ak Revolut. Alina gen yon Metriz nan Jeni Elektrik ak yon Lisans nan Lang Aplike, sa ki ba li yon bon baz pou dechifre tèminoloji teknik konplèks. Li konpetan nan Trados Studio ak Phrase (Memsource), sa ki asire yon jesyon tèminoloji efikas, koerans nan gwo pwojè yo, ak kolaborasyon san pwoblèm nan flux travay miltilang.

Rachel se yon entèprèt panyòl sètifye ak yon entèprèt fransè ki gen 20 ane eksperyans nan travay ant anglè ak panyòl epi ant anglè ak fransè. Misyon li kòm entèprèt jiridik gen ladan pwosedi tribinal, entèvyou pou azil ak premye konsiltasyon jiridik, li fè an pèsòn, pa videyo ak nan telefòn. Kòm entèprèt medikal, li kominike tèminoloji sou sante konpòtmantal, tèminoloji medikal ak kesyon pou admisyon. Rachel te travay tou nan konferans ak lekòl, epi li te entèprete reyinyon, diskou piblik ak entèvyou nan televizyon. Eksperyans li nan domèn imigrasyon gen ladan tou travay kòm asistan jiridik, edikasyon kominotè, òganizasyon sou teren ak asistans avèk fòm USCIS. Li resevwa fòmasyon avanse sou pwotokòl pwofesyonèl, etik ak itilizasyon ekipman. Travay tradiksyon dokiman li fè gen ladan materyèl edikatif, dokiman jiridik ak nòt reyinyon, alòske eksperyans li nan tradiksyon medikal gen ladan dokiman admisyon. Tradiksyon soti nan panyòl pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan panyòl se pami konbinezon lang li travay alekri. Tradiksyon soti nan fransè pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan fransè fè pati travay li tou.