Sèvis tradiksyon franse sètifye nan New Jersey

Tabitha se yon tradiktè pwofesyonèl ak entèprèt ki gen ven ane eksperyans nan sèvi divès sektè tankou jiridik, medikal, finansye, biznis, literè, maketing, imigrasyon ak edikasyon. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas ak nan telefòn. Ekspètiz li nan tradiksyon kouvri pè lang italyen, fransè ak anglè, alòske sèvis entèpretasyon li yo fasilite kominikasyon ant moun ki pale anglè ak italyen. Tabitha gen yon diplòm Lisans nan Lèt, e li jere gwo pwojè ki gen ladan akò jiridik, pwosedi tribinal, dokimantasyon famasetik ak manyèl inivèsitè. Pakou li gen ladan travay ak kabinè avoka, enstitisyon gouvènmantal, antrepriz ak ajans piblikasyon. Tabitha gen konpetans nan edisyon, relektè ak jesyon tèminoloji konplèks nan endistri syans lavi yo. Li itilize yon gwo seri teknoloji ki estanda nan endistri a ak zouti tradiksyon asistan pa òdinatè pou asire egzaktitid ak efikasite. Kit se pou travay literè, prezantasyon biznis, arbitraj oswa depozisyon, li bay solisyon lengwistik ki gen bon jan kalite, adapte ak bezwen kliyan yo nan divès domèn espesyalize.

Jack se yon entèprèt medikal sètifye ak tradiktè ki travay ant anglè, kreyòl ayisyen ak Frans. Li gen sètifikasyon Hub-CMI nan NBCMI epi li bay entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak sou platfòm videyo a distans. Espesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, edikasyon ak jeneral. Kounye a Jack ap pouswiv yon sètifikasyon entèprèt jiridik epi li ap fini kou nan syans òdinatè ak sekirite enfòmasyon. Li fè tradiksyon ekri, edisyon ak relekti, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik ak konfòmite HIPAA. Jack kreye tou glosè epi li fè rechèch terminolojik pou asire presizyon ak konsistans nan tout misyon li yo.

Ernane se yon tradiktè miltileng ki gen plis pase 7 ane eksperyans nan bay tradiksyon kalite siperyè soti nan anglè an Frans ak kreyòl ayisyen. Li espesyalize nan tradiksyon jiridik, imigrasyon, medikal, finansye, teknik, IT/lojisyèl, biznis, literè, jeneral ak edikasyon, epi Ernane kenbe yon gwo atansyon sou presizyon lengwistik ak nuans kiltirèl. Li fin tradui avèk siksè plis pase 5 milyon mo pou kliyan ak ajans entènasyonal, pandan l ap jere fliks travay tradiksyon miltileng epi kenbe konfidansyalite strik pou dokiman jiridik ak imigrasyon ki sansib. Ekspètiz li gen ladan tou pòst-edisyon tradiksyon machin (MTPE) pou asire presizyon ak konsistans nan stil. Ernane gen yon BS nan Jesyon IT, epi li fè etid nan lang anglè ak pwogram anglè avanse. Li se tou yon Asistan Enfimyè Sètifye ki gen eksperyans nan swen sante, kote li sipòte swen pasyan ak ekip klinik yo, sa ki ranfòse kapasite li nan tradiksyon medikal. Ernane kowòdone pwojè tradiksyon miltileng, sipèvize fliks travay yo, epi li bay oryantasyon bay tradiktè yo pou asire yo respekte egzijans kliyan yo ak fini alè nan.

Fraser okipe tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, ansanm ak tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen. Avèk 21 ane eksperyans, Fraser bay tou tradiksyon panyòl-anglè ak tradiksyon franse-anglè. Antanke tradiktè chinwa ak tradiktè pòtigè, Fraser prepare tradiksyon dokiman pou dosye eta sivil, kontra ak depo USCIS, tankou diplòm ak relve nòt. Travay li kòm tradiktè panyòl ak tradiktè franse kouvri tradiksyon jiridik pou dokiman ofisyèl ak tradiksyon medikal pou esè klinik ak lòt materyèl swen sante. Fraser tradui tou kontni finansye ak kontni biznis, adapte materyèl maketing ak materyèl edikatif, epi travay sou tèks literè. Lòt pwojè gen ladan dokiman jeneral ak entèfas itilizatè lojisyèl. Pè lang anplis yo gen ladan italyen ak tchèk pou ale nan anglè, ansanm ak slovak ak polonè pou ale nan anglè. Fraser fini revizyon lang ak lòt travay ki gen rapò sou materyèl yo itilize sou plan entènasyonal, tankou dokiman biznis ak ajans gouvènman yo itilize, epi li bay sipò kliyan bileng an anglè ak chinwa.

Oscar se yon tradiktè panyòl natif natal ki gen plis pase vennsenk ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Ekspètiz li kouvri tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, italyen, katalan, ak pòtigè brezilyen kou pòtigè ewopeyen an panyòl, ansanm ak tradiksyon an pòtigè. Sèvis pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon, edisyon, relekti, lokalizasyon, transkreyasyon, transkripsyon ak soutitraj, ak yon gwo metriz zouti CAT tankou SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat ak divès platfòm soutitraj. Yon pwen enpòtan nan karyè li se patisipasyon li kòm lengwis ak leksikograf pou koleksyon diksyonè PT-ES-PT pibliye pa Editorial Océano. Li gen yon diplòm metriz nan Ansèyman Panyòl kòm Lang Etranje ak yon diplòm lisans nan Syans Politik ak Sosyoloji ak espesyalite nan Sosyoloji Jeneral ak Antwopoloji Sosyal, epi Oscar konbine presizyon lengwistik ak yon konesans pwofon nan domèn li yo. Esperyans li gen ladan tou ansèyman panyòl kòm lang etranje nan gwo enstitisyon kiltirèl ak inivèsite, sa ki ba li metriz varyant panyòl ewopeyen, panyòl Amerik Latin ak panyòl entènasyonal netral. Lòt akonplisman pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon travay literè, tankou powèm ak libreto opera, ak kreyasyon edisyon bileng nan literati klasik. Angajman li pou kalite sipòte pa anpil travay nan dokimantasyon teknik, lokalizasyon lojisyèl, revizyon akademik ak pwojè miltimedya pou kliyan mondyal.

Torian gen senk ane eksperyans nan tradiksyon dokiman, ki livre tradiksyon kontra, dosye bevè ak materyèl teknik ak yon egzaktitid kontwòl kalite lengwistik ki depase 99%. Kòm yon Tradiktè Sètifye memoQ ki gen yon Sètifikasyon Tradiksyon Jiridik ki soti nan Asosyasyon Tradiktè Ameriken an (ATA), Torian okipe tradiksyon sètifye an Chinwa ak tradiksyon Anglè-Chinwa an Chinwa Senplifye kòm tradiktè Chinwa. Torian ofri tou tradiksyon sètifye an Bengali atravè tradiksyon Anglè-Bengali epi li travay kòm tradiktè Bengali. Kòm tradiktè Panyòl, Torian fè tradiksyon sètifye an Panyòl ak tradiksyon Anglè-Panyòl pou Espay, pandan travay li kòm tradiktè Fransè kouvri tradiksyon sètifye an Fransè soti nan Panyòl pou ale an Fransè. Lòt pwojè gen ladan yo dokimantasyon konfòmite, materyèl reglemantè ak kominikasyon antrepriz ki itilize nan zafè jiridik transfwontalye ak adaptasyon miltileng. Yon bon estandadizasyon tèminoloji ak pwosesis revizyon optimize ede kenbe konsistans nan gwo volim travay pandan l ap diminye demann revizyon.

Yon tradiktè espanyòl ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase 20 ane eksperyans, Marco fè tradiksyon anglè pou espanyòl epi li tradui italyen, fransè ak pòtigè brezilyen an espanyòl. Tradiksyon medikal li a gen ladan l materyèl rechèch klinik ak ki pa klinik, kontni règlemantè, resous fòmasyon famasetik ak dokimantasyon aparèy medikal, avèk yon bon jesyon tèminoloji ak konfidansyalite. Tradiksyon jiridik gen ladan l dokiman jiridik ak règlemantè. Li lokalize tou kanpay maketing ak kontni jwèt videyo pou yo ka adapte ak kilti a epi egzat. Marco gen yon sètifikasyon nan Asosyasyon Entènasyonal Tradiktè Pwofesyonèl ak Entèprèt.

Cristina okipe tradiksyon anglè pou espanyòl ak fransè pou espanyòl, avèk 25 ane eksperyans nan tradiksyon medikal, materyèl teknik ak kontni imigrasyon. Antanke tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon dokiman pou dosye medikal, diplòm ak dokiman jiridik, epi li ofri sèvis revizyon ak lokalizasyon tou. Gwo konesans li nan plizyè domèn, egzaktitid li, ponktyalite li ak atansyon li pou detay ede asire yon kominikasyon presi nan tout kalite sektè. Cristina, ki pale espanyòl kòm lang matènèl e ki pale anglè avèk fasilite, travay tou antanke entèprèt espanyòl, e li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo.

Adriano mennen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon dokiman sètifye pou depo USCIS, kontra ak dokiman imigrasyon. Li travay soti nan anglè, franse ak panyòl pou ale nan italyen, epi li okipe tou tradiksyon italyen-anglè, tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon panyòl-anglè. Ekspètiz li kouvri kontra jiridik ak dokiman swen sante, ansanm ak lokalizasyon lojisyèl ak pwojè jeni. Li gen eksperyans anplis nan jwèt videyo, jwèt aza ak kontni kriptomonè. Li konn byen SDL Trados Studio ak MemoQ, epi Adriano jere gwo travay anba dedlin sere avèk yon pwosesis rigoureux ki gen ladan relekti, apwobasyon final ak asirans kalite konplè.

Raluca pote plis pase 20 ane eksperyans pwofesyonèl nan tradiksyon panyòl an angle, fransè an angle, tradiksyon italyen an angle, ak alman an angle. Li okipe tèks nan divès domèn, ap adapte chak pwojè selon objektif li, odyans li ak delè li. Apwòch rigoureu li, metriz li sou nyans lengwistik, ak angajman li nan rechèch kontinyèl sipòte rezilta ki apwopriye sou plan kiltirèl epi egzat selon kontèks la. Raluca gen tou anpil eksperyans nan redaksyon kontni, edisyon ak redaksyon pibliste. Konpetans avanse nan enfòmatik ak metriz lojisyèl lang espesyalize pèmèt pwosesis travay efikas ak yon travay ki toujou byen poli.

Andra fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè, tradiksyon soti nan pòtigè an anglè, tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan fransè an anglè, ansanm ak tout direksyon ki sipòte ant anglè, women, panyòl, fransè, italyen ak pòtigè. Pandan dis ane, Andra te travay sou dokiman jiridik ak dokiman medikal ak kontni teknik pou pwojè sante, jeni ak syans. Lòt ekspètiz gen ladan yo materyèl UI/UX, jwèt videyo ak IT/lojisyèl, avèk yon konpetans patikilye pou kontni ki sansib kiltirèlman oswa ki chaje emosyon ak pou tèminoloji konplèks nan sikoloji ak syans sosyal. Andra okipe tou lokalizasyon ak transkreyasyon, edisyon ak koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon ak èd machin. Soutit ak transkripsyon sipòte pwojè miltimedya yo anplis. Andra itilize Trados Studio, Phrase ak MemoQ, ansanm ak Wordbee, Smartcat ak Matecat, pou kenbe tèminoloji ak konsistans. Ekspètiz lang li kouvri pòtigè brezilyen ak pòtigè ewopeyen, ak fransè kanadyen ak fransè ewopeyen. Moun ki pale women kòm lang manman, Andra gen nivo C2 nan anglè ak panyòl, ak nivo C1 nan fransè, italyen ak pòtigè. Andra gen Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), ki te jwenn avèk nòt A – nivo C2. Pratik pwofesyonèl nan sikoloji sipòte travay avèk nuans sou kontni sante ak syans sosyal.

Abigaile, ki se yon moun ki pale kreyòl ayisyen kòm lang manman l epi ki gen nèf ane eksperyans, travay kòm entèprèt kreyòl ayisyen nan tou de direksyon: anglè pou kreyòl ayisyen ak kreyòl ayisyen pou anglè. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo, kòm entèprèt medikal ak jiridik pandan konsiltasyon swen sante ak rankont jiridik. Sètifika Entèpretasyon Medikal li ak sètifika CoreCHI li soti nan CCHI sipòte yon kominikasyon efikas ant kilti yo. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon kreyòl ayisyen pou anglè, anglè pou kreyòl ayisyen, tradiksyon fransè pou anglè ak anglè pou fransè. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dokiman eta sivil, diplòm ak relve nòt, ansanm ak kontra. Li prepare materyèl tradiksyon medikal epi li okipe tradiksyon jiridik pou zafè imigrasyon ak dosye USCIS. Li metrize zouti lang ak òdinatè, epi Abigaile pwodui kontni ki klè, ki respekte nuans kiltirèl, anba dat limit sere. Lòt fòs li yo se vwa off, transkripsyon ak post-edisyon kontni machin pwodui.

Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.

Samir bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl nan plizyè pè lang, tankou Arab, Espanyòl, Ebre, Fransè ak Anglè. Konpetans li kouvri tou de mòd entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif yo bay pa videyo a distans, sou plas ak pa telefòn. Kapasite tradiksyon li kouvri direksyon soti nan Arab, Espanyòl Amerik Latin, Espanyòl Ewopeyen, Ebre ak Fransè pou Anglè, ansanm ak soti Anglè pou Arab. Avèk yon Metriz nan Etid Moyen Oryan ak yon Lisans nan Lengwistik, Samir mete fòmasyon akademik avanse ansanm ak eksperyans pratik nan lengwistik enfòmatik ak tretman lang natirèl. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l amelyorasyon done lengwistik pou aplikasyon entelijans atifisyèl, ansèyman kou nan sikolengwistik ak syans konjitif, ak rechèch laj sou tèks miltileng ak karakteristik fonetik. Baz solid sa a nan teyori lengwistik ak teknoloji sipòte solisyon lang egzat ak nuanse pou divès bezwen kliyan.

Alina se yon tradiktè sètifye ak entèprèt ki gen uit ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye ak politik. Li bay entèpretasyon konsekitif pa telefòn, videyo a distans ak an pèsòn, ansanm ak sèvis tradiksyon ant anglè, fransè, larisi ak ukrainyen. Ekspètiz li kouvri enstitisyon Inyon Ewopeyen an, diplomasi entènasyonal, gouvènans, dwa moun, labank, farmasi ak dirabilite anviwònmantal. Alina te sipòte misyon wo nivo pou òganis entènasyonal, ofisyèl gouvènman ak gwo kliyan antrepriz. Li itilize zouti tradiksyon asiste pa òdinatè ki estanda nan endistri a pou garanti presizyon ak efikasite. Rekonèt kòm yon ekspè jidisyè kalifye, li bay solisyon lengwistik egzat pou kontèks konplèks tankou imigrasyon, edikasyon, syans ak kominikasyon biznis jeneral.

Nicolas fini plis pase dis milyon mo pandan douz ane tradiksyon anglè pou pòtigè ak fransè pou pòtigè brezilyen. Antanke tradiktè pòtigè ak tradiktè fransè, li lokalize jwèt ak kontni espò, tankou soutit, meni andedan jwèt ak entèvyou jwè yo. Travay tradiksyon jiridik li a gen ladan l kontra jiridik, dokiman tribinal ak dosye ofisyèl ki gen fòma byen swiyen, pandan misyon biznis li yo gen ladan yo eta finansye, kominikasyon antrepriz ak kontni lojisyèl. Li korije tèks tou, li prepare fichye piblikasyon sou òdinatè epi li adapte fòma yo avèk lojisyèl estanda nan endistri a. Gwo pwojè li yo kouvri divètisman, finans ak dirabilite anviwònmantal, e li fè pati yon asosyasyon pwofesyonèl lang. Antanke entèprèt pòtigè, Nicolas bay sèvis entèpretasyon sou plas ak pa videyo pandan reyinyon biznis, finansye ak teknik.

Tradiksyon pòtigè-anglè se yon pati nan travay Ines, ansanm ak pwojè anglè-pòtigè, franse-pòtigè ak panyòl-pòtigè. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, tradiktè pòtigè sa a okipe kontra, etid medikal ak manyèl teknik, li aplike yon rechèch tèminoloji ki fèt ak anpil swen ak yon stil klè, ki koule byen. Travay li kòm tradiktè franse ak tradiktè panyòl gen ladan dokiman imigrasyon ak dokiman jiridik, ansanm ak soutitraj, lokalizasyon ak kominikasyon antrepriz. Li travay tou avèk materyèl espesyalize nan jeni ak famasi. Eksperyans li avèk kontni divètisman, lojisyèl ak piblikasyon sou entènèt sipòte yon apwòch kreyatif pou defi lang konplèks. Ines pwodui livrab swaye ki fasil anpil pou li, pandan l ap kenbe konfidansyalite, respekte dedlin epi kominike avèk serye ak ekip vityèl yo.

Nader fè tradiksyon Arab pou Anglè ak tradiksyon Fransè pou Anglè, avèk dizuit ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè Arab ak tradiktè Fransè, Nader travay tou soti nan Anglè pou rive nan Arab, soti nan Anglè pou rive nan Fransè ak soti nan Fransè pou rive nan Arab. Pwojè li yo gen ladan yo anpil transkripsyon odyo, kesyonè miltilengwal ak kontni espesyalize ki gen rapò ak endistri sinema ak pwoteksyon anviwonman. Eksperyans nan jesyon operasyon ak redaksyon kreyatif sipòte yon apwòch ki gen nyans pou vokabilè teknik ak vokabilè biznis, kominikasyon ant kilti ak sansiblite kiltirèl. Nader itilize SDL Trados, Oracle ak SAP pou jere materyèl konplèks avèk presizyon. Eksperyans li nan entèpretasyon sipòte tou yon kominikasyon pwodiktif ant Anglè, Fransè ak Arab.

Gareth se yon tradiktè natif natal anglè brit ki gen plis pase dis ane eksperyans pwofesyonèl, ki espesyalize nan tradiksyon soti nan fransè pou ale nan anglè ak soti nan espanyòl pou ale nan anglè. Avèk yon diplòm postgradye nan etid tradiksyon ak entèpretasyon ansanm ak yon diplòm lisans nan lang modèn ewopeyen yo, Gareth bay travay wo kalite nan domèn jiridik, maketing, biznis, finansye, teknik ak jeneral. Pòtfolyo li gen ladan kominikasyon biznis, kontni maketing, katalòg pwodui, materyèl sèvis kliyan, kominike près, lokalizasyon sit entènèt ak dokimantasyon teknik-komèsyal. Li toujou mete gwo aksan sou pwodiksyon tradiksyon ki li natirèlman an anglè pandan l ap respekte strikteman sans ak entansyon tèks orijin lan. Li metrize SDL Trados Studio ak Smartcat, epi Gareth jere avèk presizyon pwojè gwo echèl ak misyon ki mande tèminoloji egzat. Ekspètiz li rive jiska post-edisyon tradiksyon otomatik, ki ofri solisyon efikas ki adapte ak divès fason travay ak bidjè. Anplis espesyalite prensipal li yo nan fransè ak espanyòl, Gareth okipe pwojè kout tèm soti nan alman pou ale nan anglè ak soti nan italyen pou ale nan anglè. Avèk yon istorik pwouve nan respekte dat limit sere ak kenbe kominikasyon klè, Gareth pote yon apwòch serye, atantif ak detay nan chak kolaborasyon pou ajans ak kliyan dirèk atravè lemonn.

Avèk 10 ane eksperyans entènasyonal, Mohammad okipe tradiksyon sètifye arab pou dosye imigrasyon ak lòt dokiman ofisyèl. Tradiksyon arab-anglè li a konplete pa misyon anglè-arab, pandan tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon alman-anglè gen sipò travay soti nan anglè pou ale nan toude lang yo. Li travay tou ant arab ak franse, ant arab ak alman, epi soti nan franse pou ale nan arab. Antanke tradiktè arab, tradiktè franse ak tradiktè alman, Mohammad okipe dokiman jiridik ak medikal, ansanm ak apèl d ofri teknik ki enplike lwil, gaz ak pwodui elektrik. Eksperyans li gen ladan pwosè-vèbal ak rezolisyon palmantè, ansanm ak kanpay komès elektwonik ak deskripsyon pwodui mòd. Li se yon lokitè natif natal arab ak anglè, li gen yon nivo avanse nan franse, alman, italyen ak panyòl, epi li bay tou transkreyasyon, redaksyon piblisitè ak relekti. Fòs anplis li yo gen ladan soutitraj ak transkripsyon, piblikasyon sou òdinatè (DTP) ak travay vwa sou imaj (voice-over). Mohammad fè rechèch tèminoloji, kowòdone founisè epi jere pwojè miltileng avèk zouti tankou SDL Trados, Salesforce ak SAP.

Luminita bay tradiksyon soti nan anglè pou ale nan women epi li travay tou soti nan alman, franse, italyen ak panyòl pou ale nan women. Avèk 25 ane eksperyans, li travay kòm tradiktè alman ak tradiktè women pandan l ap mennen menm ekspètiz la nan wòl li kòm tradiktè franse ak tradiktè italyen. Travay tradiksyon dokiman li kouvri materyèl jiridik ak medikal pou zafè imigrasyon, avèk fòs etabli nan tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal. Li kowòdone tou pwojè lokalizasyon, fè rechèch epi okipe tach administratif pandan l ap respekte estanda kalite ak dedlin. Bon konpetans kominikasyon ak analiz sipòte yon apwòch santre sou sèvis, pandan kapasite òganizasyon li ede rezoud pwoblèm konplèks ak jere priyorite ki an konpetisyon nan anviwònman k ap mache vit. Luminita adapte yon travay presi ak egzijans pwojè yo, kolabore atravè gwo rezo pwofesyonèl epi bati bon relasyon nan divès kontèks kiltirèl ak pwofesyonèl.

Tradiktè arab ak tradiktè fransè ki gen plis pase onz ane eksperyans, Abdessamad fè tradiksyon soti nan anglè an arab ak tradiksyon soti nan anglè an fransè, epi li tradui tou soti nan fransè an arab. Travay li kouvri dokiman jiridik ak medikal, dokiman imigrasyon ak sètifika, ansanm ak eksperyans anplis nan adapte kontni edikasyonèl ak koreksyon dokiman finansye. Yon pòtfolyo varye gen ladan l lokalizasyon maketing, etid mache ak transkreyasyon, kon tou jwèt videyo, manyèl itilizatè ak brevè. Abdessamad fini tou pwojè kontni touris ak maketing imobilye, li lokalize kopi sit entènèt ak chèn videyo sou entènèt, epi li kowòdone anrejistreman vwa. Lòt misyon gen ladan yo tradiksyon envèse tèks relijye, verifikasyon non konpayi ak konsiltasyon lengwistik. Antanke entèprèt arab, Abdessamad bay sèvis entèprètasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas. Eksperyans li kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal ede kominikasyon rete klè nan kontèks jiridik ak swen sante.

Panyòl an angle, tradiksyon pòtigè an angle, fransè an angle, ak tradiksyon italyen an angle se nannan travay John; li rann tou tèks alman an angle. Avèk plis pase 35 ane eksperyans, li okipe dokiman jiridik tankou Kòd Sivil Mozanbik la, dokiman medikal, kontni finansye, tèks teknik, fiksyon ak tèks maketing. Kredi piblikasyon li yo gen ladan fiksyon tradui ak soutit dokimantè. Kòm moun ki pale angle britanik natif natal ak yon rejis Received Pronunciation natirèl, John travay tou antanke ekriven, editè ak atis vwa, k ap fè naras pou dokimantè ak kontni antrepriz. Pakou li gen ladan dirije depatman lang yon enstitisyon finansye, jere pwodiksyon an, ak kowòdone ekip entèn ak founisè ekstèn. Li te travay tou nan ansèyman akademik ak kowòdinasyon pwodiksyon sinema. Lòt misyon gen ladan revizyon, soutitraj, redaksyon pibliste, travay editoryal ak anrejistreman vwa selon delè estanda ak ijan. Eksperyans li nan entèpretasyon similtane gen ladan kontèks atistik ak akademik.

Christopher bay tradiksyon panyòl an angle, tradiksyon fransè an angle, ak tradiksyon italyen an angle, antanke tradiktè panyòl, fransè ak italyen pou ale nan angle natif natal. Avèk nèf ane eksperyans pwofesyonèl, li okipe manyèl teknik, espesifikasyon pwodwi ak dokimantasyon pwosesis, ansanm ak tèks syantifik, biznis ak reglemantè. Douz ane antanke enjenyè ak lidè amelyorasyon biznis nan divès sektè ba li yon konpreyansyon pratik sou sijè konplèks, tèminoloji espesyalize ak kontèks endistri a. Christopher relije tou epi edite teknikman materyèl ki ekri pa otè ki pa natif natal angle, ladan l dokiman asirans kalite ak dokiman lejislatif. Lòt kapasite li gen ladan soutitraj ak travay vwa-off an angle, avèk gwo atansyon sou presizyon ak apwopriyasyon kiltirèl.

Marc se yon tradiktè eksperimante ki gen plis pase 40 ane eksperyans, ki espesyalize nan sektè jiridik, finansye, maketing, imigrasyon, literè, biznis, syantifik, edikasyon ak IT. Marc gen yon diplòm inivèsitè nan Etid Fransè ak Etid Ispanik, e li tradui soti nan fransè, italyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè brezilyen, e soti nan espanyòl Amerik Latin ak espanyòl ewopeyen an anglè. Lòt ekspètiz gen ladan lokalizasyon kontni anglè ameriken pou mache Wayòm Ini a ak travay antanke entèprèt ant anglè ak italyen. Marc bay tradiksyon ki gen bon jan kalite pou yon kliyantèl mondyal ki divès. Kapasite pwofesyonèl li yo ale jiska edisyon, post-edisyon tradiksyon machin ak sèvis vwa-sou (voiceover). Avèk yon pwodiksyon chak jou ki ka rive jiska 3,000 mo, Marc itilize zouti ki estanda nan endistri a pou asire egzaktitid ak konsistans nan dokiman konplèks ki soti nan lejislasyon ak kontra jiska tèks maketing kreyatif ak manyèl teknik.

Natalie se yon tradiktè ki pale anglè kòm lang matènèl, ki gen plis pase yon dekad eksperyans, ki espesyalize nan kontni maketing, literè, biznis ak jeneral. Li gen yon diplòm metriz nan Etid Tradiksyon ak yon diplòm lisans nan Frans ak panyòl. Kòm Lengwis Chatere (Chartered Linguist), li bay tradiksyon presi ki soti nan Frans ak nan panyòl Amerik Latin kou panyòl ewopeyen an anglè. Ekspètiz li kouvri yon gran varyete materyèl, tankou slogan piblisitè, kominikasyon antrepriz, kontni e-komès mòd, rezime fim ak tèks sit entènèt. Li konnen pou apwòch rigoure ak kreyatif li, epi Natalie asire chak pwojè kenbe kontèks ak nuans mesaj orijinal la pandan l ap rezone ak piblik vize a. Li metrize lojisyèl tradiksyon estanda endistri a epi li kontinye angaje nan devlopman pwofesyonèl kontinyèl ki gen rapò ak kopirayting, transkreyasyon ak SEO. Kit li ap adapte enfòmasyon sou ekspozisyon atizay oswa ap ekri kominike près, li bay solisyon lengwistik kalite siperyè ki adapte ak bezwen kliyan yo.

Yvens se yon tradiktè sètifye kreyòl ayisyen ak pwofesyonèl lang ki espesyalize nan tradiksyon, edisyon, relekti, transkripsyon, soutitraj ak lokalizasyon. Li travay sitou ak pè lang anglè an kreyòl ayisyen, kreyòl ayisyen an anglè, Frans an kreyòl ayisyen, ak kreyòl ayisyen an Frans. Domèn espesyalizasyon li yo gen ladan kontni medikal ak swen sante, dokiman jiridik, dokiman imigrasyon, materyèl biznis, korespondans jeneral, edikasyon, maketing, manyèl, kontni odyovizyèl, ak tradiksyon dokiman sètifye. Yvens gen eksperyans k ap travay avèk founisè sèvis lang entènasyonal, k ap jere pwojè ki mande presizyon, konfidansyalite, atansyon sou detay ak yon lang ki apwopriye kiltirèlman. Li abitye ak zouti tradiksyon ak lokalizasyon tankou Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel ak Google Workspace. Kòm yon moun ki pale kreyòl ayisyen kòm lang matènèl epi ki pale Frans ak anglè avèk fasilite, Yvens bay tradiksyon ki klè, natirèl ak egzat, ki adapte ak piblik vize a.

Karen se yon tradiktè ki gen eksperyans, ki espesyalize nan kontni medikal, jiridik, biznis, edikasyon ak jeneral. Li gen yon Bachelor of Arts nan Administrasyon Biznis epi li pote plis pase sèt ane eksperyans pwofesyonèl nan travay li, kote li fin fè plis pase 900 pwojè tradiksyon. Pè lang li yo gen ladan anglè an kreyòl ayisyen, kreyòl ayisyen an anglè, kreyòl ayisyen an Frans, ak Frans an kreyòl ayisyen. Karen te kolabore avèk founisè sèvis lang entènasyonal sou dokiman jiridik sètifye, kontni swen sante ak medikal, kominikasyon biznis, lokalizasyon, pòst-edisyon ak pwojè asirans kalite. Li metrize zouti CAT tankou SDL Trados Studio ak memoQ, epi yo rekonèt li pou atansyon li sou detay, repons rapid li, pwofesyonalis li ak dedikasyon li pou satisfaksyon kliyan yo.

Krystal se yon pwofesyonèl lang ki gen 18 ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon. Li gen yon diplòm gradye nan Finans ak yon diplòm lisans nan Kontablite. Kombinezon lang li yo gen ladan espanyòl an anglè, espanyòl (Amerik Latin) an anglè, ak fransè (Frans) an anglè pou tradiksyon, ansanm ak espanyòl an anglè pou entèpretasyon. Li bay entèpretasyon konsekitif sou platfòm videyo a distans ak telefòn. Krystal espesyalize nan kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, imigrasyon, edikasyon, literè, biznis ak jeneral. Pakou pwofesyonèl li gen ladan travay nan sektè jiridik, finansye ak biznis, k ap sipòte kliyan antrepriz ak prive ak fokis sou egzaktitid ak presizyon.

Antanke entèprèt fransè ak entèprèt espanyòl, Reuben gen plis pase nèf ane eksperyans nan sipòte pwosedi jiridik, randevou medikal ak zafè imigrasyon. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan yo plis pase 2,500 èdtan entèpretasyon konsekitif pa videyo ak telefòn, ansanm ak 500 èdtan chuchotage ak entèpretasyon similtane pou konferans an dirèk, konferans a distans ak reyinyon Zoom. Teste epi akredite pou pwosedi tribinal ak imigrasyon, li fasilite kominikasyon avèk atansyon sou konfidansyalite, enpatyalite ak sansiblite kiltirèl. Reuben okipe misyon fransè pou espanyòl ansanm ak fransè ak espanyòl pou anglè. Travay tradiksyon fransè pou anglè ak tradiksyon espanyòl pou anglè li kouvri evalyasyon sikolojik ak fonksyonèl, dosye medikal ak sètifika. Eksperyans tradiksyon medikal li rive tou jiska testaman, afidavi ak relve nòt. Pou tradiksyon dokiman, li okipe sondaj, materyèl maketing ak kominikasyon biznis, ansanm ak pwopozisyon, règleman ak pwosedi. Reuben transkri tou odyo ak videyo, kreye soutit pou dokimantè, fim ak piblisite, epi li travay sou videyo pwomosyonèl ak videyo enstriksyon. Li anrejistre vwa off ak ekipman anrejistreman kalite ak lojisyèl edisyon odyo.

Travay tradiksyon sèb an anglè Oliver la kouvri kontni jiridik, korespondans biznis ak pwodwi dijital. Li tradui tou kontni anglè pou ale nan sèb, e li adapte entèfas lojisyèl, dokimantasyon teknik ak tèks maketing pou piblik vize yo. Tradiksyon kwoasyen an anglè ak tradiksyon bosnyen an anglè laji travay li nan materyèl jiridik, komèsyal ak jeneral, pandan tradiksyon fransè an anglè kouvri lòt kontni ekri. Pandan 21 ane, Oliver lokalize entèfas wèb, edite kanpay maketing epi koreje materyèl teknik pou klète ak konsistans. Travay miltimedya li gen ladan l soutitraj, transkripsyon ak asirans kalite lengwistik. Kòm lengwis chèf, li gide lòt pwofesyonèl lang sou tèminoloji, stil ak egzijans sou pwosesis travay, li reponn kesyon sou glosè ak materyèl referans, epi li fè rapò sou kalite lang lan. Li revize tou tèks machin jenere epi li rafine tèks transkreyasyon pou kenbe sans ak ton.

Saša tradui Franse an Kwoasyen, Anglè an Kwoasyen ak Anglè an Serb, ak 16 ane eksperyans. Kòm tradiktè Franse ak tradiktè Kwoasyen, Saša travay sou kontni medikal ak teknik, ansanm ak materyèl ekipman medikal, manyèl pwodwi, enstriksyon enstalasyon ak sit entènèt swen sante. Misyon tradiksyon Anglè an Kwoasyen yo te kouvri defibrilatè, detektè oksijèn, ekipman andoskopi, sistèm imajri ak aparèy elektwomenaje pou konsomatè. Tradiksyon Anglè an Serb konplete travay sa a pou odyans ki pale Serb. Saša adapte tou tèks maketing pou pwodwi ak sit entènèt, pandan lokalizasyon lojisyèl elaji konpetans sa a nan kontni dijital. Chak tradiksyon relu epi verifye de fwa pou egzakitid ak konsistans. An plis de tradiksyon dokiman, Saša edite ak korije tèks ki egziste deja, lokalize sit entènèt ak lojisyèl epi mete soutit sou materyèl odyovizyèl. Pwojè Franse-Kwoasyen yo te gen ladan yo kontni sou machin agrikòl, sit entènèt otèl ak materyèl enstalasyon teknik.