Yoyo is a
court-certified Korean interpreter and is court-approved for federal court work, with 22 years of experience. A
German interpreter and
Japanese interpreter for speech into Korean, Yoyo interprets on-site, by video, and by phone for depositions, hearings, trials, and immigration proceedings. Legal assignments encompass intellectual property, corporate disputes, personal injury cases, and criminal matters. Pharmaceutical manufacturing inspections and regulatory audits add substantial medical and technical depth. Yoyo has also evaluated Korean-language
court interpreting candidates and appeared as the featured Korean language professional on a nationally televised program. Written work includes
Korean to English translation and
English-to-Korean rendering of contracts, legal records, and medical documents. Yoyo also translates German and Japanese documents into Korean for technical and business use.