返回博客
分类
医疗翻译
Employment-Based Immigration
EB-3 和 CGFNS 护理人员移民文件翻译
通过 EB-3 移民的海外教育背景护士，需要对毕业证书、成绩单、临床实习时数、执照和改名记录进行认证翻译。每份记录都要完整翻译，并在资历审核、I-140 和 I-485 阶段重复使用。
Employment-Based Immigration
外国医生的医学院文件 ECFMG 翻译
外国医生会把毕业证书、成绩单和执照先后提交给 ECFMG，之后还要提交给 USCIS。翻译必须完整，学位名称须与原件所印一致，日期和姓名在整套文件中也要前后一致。
医疗翻译
I-693 体检所需的疫苗接种记录翻译
外国疫苗接种卡需要先有英文翻译，移民体检医生才能将其内容抄录到 I-693 表格上。条目必须保持原样，不得替换疫苗品牌名称，作为医疗证据提交的病历则需要完整翻译。
医疗翻译
提交 USCIS 的心理评估报告翻译
在国外出具的心理评估报告和治疗记录，用于庇护、VAWA 和豁免申请时，必须完整翻译并经过认证。本文介绍诊断、资质证明、患者原话和测试分数如何准确转换为英文。
人工智能
医疗领域的 AI：翻译、口译与更顺畅的医患沟通
想象一下：你坐在灯光明亮的诊室里，既焦虑又疼痛，而医生正在用你完全听不懂的语言告知一项关键诊断。对全球数以百万计的患者来说，这并不是想象，而是令人恐惧的现实。临床场景中的语言障碍，屡屡导致误诊、用药依从性差以及严重的患者焦虑。 不过，我们正处在一场技术变革之中。 医疗领域的 AI 被广泛采用，正在迅速改变医疗机构与多语种患者群体互动的方式。当我们深入探...