Entèprèt kreyòl ayisyen pou tribinal, lopital, entèvyou USCIS, lekòl ak espas travay Pennsylvania: sou plas nan Philadelphia, Pittsburgh, Allentown, pa videyo (VRI) nan tout eta a, pa telefòn (OPI) nenpòt kote.
Yon entèprèt kreyòl ayisyen sètifye pou tribinal oswa akredite nan domèn medikal nan tribinal la, depozisyon an, entèvyou USCIS la, lopital la, lekòl la oswa espas travay la.
Entèpretasyon pa videyo pou odyans, depozisyon, entèvyou USCIS, randevou medikal, reyinyon paran ak sesyon RH nenpòt kote nan Pennsylvania. Konfòm ak HIPAA pou itilizasyon klinik; lyen an ajoute nan pwojè ou.
Nenpòt aparèy, entèprèt ki soti nan tout 50 eta yo
Entèprèt kreyòl ayisyen akredite nan domèn medikal pou randevou, egzamen medikal endepandan (IME) ak swen entène, sou plas oswa pa videyo konfòm ak HIPAA.
Lopital ki resevwa fon federal dwe ofri yon entèprèt kalifye.
Si ou bezwen tradui dokiman kreyòl ayisyen tou anvan randevou ou
Tradiksyon sètifye an angle pou dokiman kreyòl ayisyen yo soti nan menm kont lan, livre kòm yon PDF ou ka enprime oswa telechaje. Se yo tribinal Pennsylvania, USCIS, klinik ak lekòl yo mande.
Entèvyou USCIS
USCIS mande yon tradiksyon konplè an angle ak yon sètifikasyon siyen pou chak dokiman kreyòl ayisyen nan dosye a, epi ofisye a ka mande pou wè orijinal yo nan entèvyou a.
Entèprèt la di temwayaj la awotvwa. Kontra, deklarasyon sou sèman, transkripsyon anvan ak mesaj an kreyòl ayisyen antre kòm tradiksyon sètifye tribinal la ka depoze.
Kanè vaksen, preskripsyon ak rezime egzeat ki soti aletranje antre nan dosye medikal la an angle; menm tradiksyon yo sèvi pou enskripsyon lekòl ak reklamasyon asirans.
Enskripsyon, plasman ak admisyon chita sou relve ak diplòm an angle. Distri a okipe pwòp avi li yo an kreyòl ayisyen; fanmi an pote dosye lekòl anvan an.
Repons sou entèprèt kreyòl ayisyen nan Pennsylvania.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske tribinal Pennsylvania yo mande yon entèprèt kreyòl ayisyen ki gen lisans oswa sètifika?
Tribinal Pennsylvania yo chwazi entèprèt sètifye nan lis AOPC la, ak entèprèt kalifye yon lòt jan pou lang ki pi ra. Di nou ki tribinal la lè ou rezève epi nou bay yon entèprèt tribinal sètifye (Certified Court Interpreter) lè tribinal la mande sa.
02Èske nou ka entèprete nan entèvyou USCIS mwen an nan Pennsylvania?
Wi. USCIS mande moun k ap mande azil pote pwòp entèprèt yo epi li pèmèt sa nan entèvyou ajisteman estati ak natiralizasyon. Nou voye entèprèt kreyòl ayisyen ki te fè entèvyou nan biwo lokal ki sèvi Pennsylvania: Philadelphia, Pittsburgh.
03Èske nou kouvri reyinyon IEP ak distri lekòl nan Pennsylvania?
Wi. Entèprèt kreyòl ayisyen pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), reyinyon paran-pwofesè ak odyans disiplinè, sou plas oswa pa videyo, nan distri toupatou nan Pennsylvania.
04Ki dyalèk kreyòl ayisyen Texliff kouvri nan Pennsylvania?
Kreyòl ayisyen diferan de franse. Gen kliyan entèpretasyon ki konn rezève "franse" pa erè; nou detekte sa depi nan resepsyon demann lan.
05Èske Texliff sipòte zòn riral ak zòn ki pa metwopolitèn nan Pennsylvania?
Wi. Nou kouvri tout konte nan Pennsylvania. Kouvèti sou plas la pi solid nan gwo zòn metwopolitèn yo; rezèvasyon nan zòn riral yo fèt ak VRI oswa ak deplasman, ak pri kilometraj la bay davans lè rezèvasyon an ap fèt.
06Èske Texliff sipòte VRI kreyòl ayisyen ki konfòm ak HIPAA nan Pennsylvania?
Wi. Sesyon VRI klinik yo fèt sou yon platfòm ki aliye ak HIPAA, ak BAA nan dosye, medya chifre, jounal odit, epi nou pa kenbe okenn anrejistreman sesyon.
Navige nan yon seleksyon entèprèt kreyòl ayisyen ki disponib pou demann nan Pennsylvania.
7 pwofil pwofesyonèl
Jack C.
Entèprèt
Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Jack se yon entèprèt medikal sètifye ak tradiktè ki travay ant anglè, kreyòl ayisyen ak Frans. Li gen sètifikasyon Hub-CMI nan NBCMI epi li bay entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak sou platfòm videyo a distans. Espesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, edikasyon ak jeneral. Kounye a Jack ap pouswiv yon sètifikasyon entèprèt jiridik epi li ap fini kou nan syans òdinatè ak sekirite enfòmasyon. Li fè tradiksyon ekri, edisyon ak relekti, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik ak konfòmite HIPAA. Jack kreye tou glosè epi li fè rechèch terminolojik pou asire presizyon ak konsistans nan tout misyon li yo.
Muller se yon entèprèt ak tradiktè medikal kalifye ki gen sis ane eksperyans pwofesyonèl. Muller gen kredansyèl Entèprèt Swen Sante OHA Qualified, epi li bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif nan sesyon videyo a distans ak telefòn. Espesyalizasyon li yo se kontni medikal, imigrasyon, edikasyon, jeneral, literè ak jiridik. Muller fasilite kominikasyon egzat ant founisè ki pale anglè ak pasyan ki pale kreyòl ayisyen, nan tradui tèm medikal konplèks pandan l ap kenbe konfidansyalite strik. Eksperyans pwofesyonèl li kouvri entèpretasyon swen sante, sipò lang pou refijye ak imigran, ak tradiksyon dokiman pou travayè sosyal.
Isnaille se yon entèprèt kreyòl ayisyen tribinal kalifye ki gen senk ane eksperyans nan anviwònman medikal ak legal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan misyon sou plas ak pa videyo antanke entèprèt medikal ak entèprèt legal pou pwosedi tribinal, entèvyou USCIS, konsiltasyon ak rankont kominotè. Li prezève sans ak kontèks kiltirèl pandan konvèsasyon sansib yo, toutpandan li respekte konfidansyalite, netralite ak presizyon. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen, li tradui dokiman ekri nan toude direksyon yo, tankou tradiksyon soti nan kreyòl ayisyen pou ale nan anglè ak travay soti nan anglè pou ale nan kreyòl ayisyen. Tradiksyon medikal ak tradiksyon legal li yo montre gwo konpetans nan kominikasyon, rezolisyon pwoblèm ak relasyon ant diferan kilti. Eksperyans li nan jesyon operasyon, imobilye ak angajman kominotè bay travay li plis pwofondè nan divès kontèks pwofesyonèl ak kominotè.
Antanke entèprèt kreyòl ayisyen ki gen 19 ane eksperyans depi 2007, Nadejda ofri sèvis entèpretasyon pou pwosedi nan tribinal, entèvyou imigrasyon USCIS, vizit medikal, reyinyon lekòl ak konferans pwofesyonèl. Kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal, li travay sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn, an mòd konsekitif ak mòd similtane. Travay li a distans gen ladan KUDO, Interprefy ak Zoom, ansanm ak WebEx, Microsoft Teams ak lòt platfòm. Li fè tou tradiksyon a premye vi pou petisyon, rapò ak dispans, ansanm ak pwosedi kriminèl, sivil ak imigrasyon. Eksperyans li gen ladan tou konsiltasyon avèk avoka, konferans telefonik pou esè klinik, sipò pou pasyan, reyinyon ak paran ak reyinyon IEP. Li te evalye tou pwofesyonèl kreyòl ayisyen ki gen entansyon travay nan domèn nan. Nadejda gen sètifikasyon tribinal ak enskripsyon tribinal, epi li manm aktif nan asosyasyon pwofesyonèl, tankou American Translators Association. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen, li travay soti nan anglè pou ale nan kreyòl ayisyen epi li ofri tradiksyon kreyòl ayisyen pou anglè. Tradiksyon dokiman li yo kouvri dosye jiridik ak medikal, tankou fòmilè tribinal, depozisyon, deklarasyon sou sèman, ekstrè akt nesans, evalyasyon medikal ak materyèl edikasyonèl. Li okipe tou resous enfòmasyon piblik, bwochi, pèmi kondwi ak transkripsyon, e li kolabore ak lòt pwofesyonèl lang pou pwodui kontni ki egzat epi ki adapte ak kilti a pou piblik la.
Abigaile, ki se yon moun ki pale kreyòl ayisyen kòm lang manman l epi ki gen nèf ane eksperyans, travay kòm entèprèt kreyòl ayisyen nan tou de direksyon: anglè pou kreyòl ayisyen ak kreyòl ayisyen pou anglè. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo, kòm entèprèt medikal ak jiridik pandan konsiltasyon swen sante ak rankont jiridik. Sètifika Entèpretasyon Medikal li ak sètifika CoreCHI li soti nan CCHI sipòte yon kominikasyon efikas ant kilti yo. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon kreyòl ayisyen pou anglè, anglè pou kreyòl ayisyen, tradiksyon fransè pou anglè ak anglè pou fransè. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dokiman eta sivil, diplòm ak relve nòt, ansanm ak kontra. Li prepare materyèl tradiksyon medikal epi li okipe tradiksyon jiridik pou zafè imigrasyon ak dosye USCIS. Li metrize zouti lang ak òdinatè, epi Abigaile pwodui kontni ki klè, ki respekte nuans kiltirèl, anba dat limit sere. Lòt fòs li yo se vwa off, transkripsyon ak post-edisyon kontni machin pwodui.
Antanke entèprèt kreyòl ayisyen ki gen plis pase senk ane eksperyans, Jean fasilite yon kominikasyon klè nan tou de direksyon ant angle ak kreyòl ayisyen. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo epi li travay sou plas lè misyon yo mande sipò an pèsòn. Antanke entèprèt medikal, li ede pandan rankont swen sante yo, pandan travay li antanke entèprèt jiridik kouvri pwosedi ak lòt zafè ki gen rapò ak lalwa. Li okipe tou misyon imigrasyon epi li sipòte yon kominikasyon klè nan anviwònman pwofesyonèl kote egzakitid, konfòmite ak konfyans esansyèl. Jean se yon tradiktè kreyòl ayisyen ki travay nan tou de direksyon, tankou tradiksyon kreyòl ayisyen an angle pou dokiman medikal ak tradiksyon angle an kreyòl ayisyen nan domèn jiridik. Travay li gen ladan tou transkripsyon, relekti ak edisyon, ansanm ak pòs-edisyon tradiksyon otomatik pou pwojè gwo volim ki mande egzakitid ak nyans kiltirèl. Fòmasyon li gen ladan yon pwogram medikal 60 èdtan atravè American Against Language Barriers ak yon kou 15 èdtan sou dokiman medikal. Lòt fòmasyon kouvri HIPAA, misyon a distans, sèvis kliyan nan sant apèl, prevansyon fwod, gaspiyaj ak abi, MTPE ak pòs-edisyon.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Kashianah se yon entèprèt pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay sèvis egzat ak konpetan kiltirèlman. Avèk yon Diplòm Asosye nan Lang Etranjè, Kashianah espesyalize nan entèpretasyon konsekitif sou plas nan sektè medikal, imigrasyon, biznis, edikasyon ak sektè jeneral. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l anpil travay nan anviwònman swen sante, jiridik, syantifik, labank ak sektè piblik, ak yon konfidansyalite strik ak presizyon lengwistik pou divès kominote ak òganizasyon. Kashianah pale Anglè, Kreyòl ayisyen ak Espanyòl avèk ladrès, epi li fasilite yon kominikasyon klè grasa entèpretasyon nan de direksyon ant Anglè ak Kreyòl ayisyen, ansanm ak Espanyòl. Konpetans sa a sipòte bon echanj ant kliyan, founisè sèvis ak pwofesyonèl administratif nan divès kontèks sèvis. Yo rekonèt li pou serye li ak pratik etik li, epi Kashianah bay solisyon lang dedye ki adapte ak bezwen espesifik chak angajman.
Rezève yon entèprèt kreyòl ayisyen nan PA — matche ak pwoblèm ou a.
Di nou vil la nan Pennsylvania, lokal la ak pè lang lan. Nou asiyen epi brife yon entèprèt kreyòl ayisyen ki gen kalifikasyon — sou plas, oswa pa videyo / telefòn.