Kreyòl ayisyen Video-Remote Interpretation for konpayi manifakti
Haitian Creole interpreters for supplier calls, negotiations, remote audits and trainings across your plants. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, the platform, the language and the kind of session, such as a negotiation or a training. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Nou entèprete kreyòl ayisyen pou dosye tribinal imigrasyon, randevou lopital ak matènite, reyinyon IEP ak admisyon nan sèvis sosyal.
Typical Kreyòl ayisyen bookings
Mèt tribinal imigrasyon ak odyans endividyèl
TPS ak entèvyou azil
Randevou lopital ak OB/GYN
Reyinyon IEP lekòl yo ak konferans paran yo
Resepsyon sèvis sosyal ak SNAP
IME travayè yo nan Ospitalite ak agrikilti
moun ki pale ameriken
900k+
Booked most in
Miami, New York, Boston
Varieties
Kreyòl ayisyen diferan de franse. Gen kliyan entèpretasyon ki konn rezève "franse" pa erè; nou detekte sa depi nan resepsyon demann lan.
Sessions held online
Video interpreters for manufacturing companies for supplier calls, negotiations, audits and trainings
Manufacturers with plants, suppliers and customers in different places often meet online. Each card with a link goes to the page for that session by video.
Supplier and customer calls
The interpreter joins as a guest when your team meets a supplier, a customer or a plant in another place.
What to know about video interpreters at a manufacturer
When video is used
Manufacturers work with plants, suppliers and customers in different places, so many sessions are already held on a call. The interpreter joins that call as a guest, on the platform your team uses. Video is also the choice when no interpreter for the language works near your office, since our video interpreters join from anywhere in the US. Documents and presentations are shared on screen as in any other meeting.
Who takes part
Your managers or engineers lead calls with suppliers and customers, who join from their own sites. In a negotiation, the commercial teams of both sides join the same call. In a training, the trainer presents on screen and pauses for the interpreter, and employees watch from their plant. The interpreter is one more guest on the call.
On the call5
Your managersLead calls with suppliers and customers
Supplier or customerJoins from their own site
TrainerPresents on screen and pauses for the interpreter
EmployeesWatch a training from their plant
EntèprètJoins the call as a guest
Your teamEntèprètSupplier
The interpreter's role
The interpreter makes a call between two languages as clear as a call in one. Each speaker finishes a thought, the interpreter says it in the other language, and the answer comes back the same way. Prices, quantities and dates are interpreted exactly, and the interpreter keeps what is said confidential and adds no advice of their own.
Before the call
Part listDrawingsPrepared
Part names and drawings
Send the part list, the drawings and the product names with the booking. The interpreter prepares the technical terms before the call, so a supplier review or a technical session does not stop for every part number shown on screen.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for a manufacturer
Video works for sessions where each side joins from its own site. In person or by phone is better in the cases below.
Sou plas
Book an interpreter in person for a supplier audit that walks the plant, or for a visiting delegation at one of your sites.
Choose the date and start time, the language, the platform and the kind of session, such as a negotiation or a training. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, the agenda and the names of the people on the call.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted this kind of meeting before and confirms the name to you before the session.
Antre nan sesyon ou
The interpreter joins your link as a guest when the booking starts and remains for the hours you booked.
Sa ou resevwa
The interpreter's name ahead of the session, in your dashboard and by email.
The meeting link stored in your project, or a Texliff room that opens in the browser.
Bookings for every plant and team in one dashboard, under your company's name.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Questions about video interpreters for manufacturers
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Which platforms can the interpreter join?
Your team can use Zoom, Microsoft Teams or Google Meet, or the Texliff room. Without a link of your own, we create one and add it to the project.
02Can one interpreter join a training for several plants?
Yes, when the plants join one link and speak the same language. A plant whose crew speaks another language needs its own booking.
03Do we need a separate booking for each supplier call?
Yes, each session is its own booking with a date and a start time. Ask for the same interpreter each time, and we assign them whenever they are available.
04Ki jan yon sesyon videyo kalkile?
You pay by the hour for the hours booked, with the total shown first. Negotiations and trainings take longer in two languages, so book more time than you would in English.
05Can the interpreter join a call with people in other countries?
Yes. The interpreter joins from the US, and the other people join from wherever they are, on the same link.
06What if a call needs two other languages?
A call with two other languages needs two bookings on the same link, one interpreter for each language.
07Which languages are available for video calls?
70 languages. Mandarin, Korean, Spanish, Russian and French are the easiest to schedule, and a rare language needs more lead time.
08Èske entèprèt Kreyòl ayisyen Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt kreyòl ayisyen ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
Lòt lang
Lòt lang for Konpayi manifakti
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book a video interpreter for your next supplier meeting.
Give us the date, the platform and the language, and say whether it is a call, a negotiation or a training. You get the interpreter's name before the call.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Kreyòl ayisyen ki disponib atravè rezo Texliff la.
20 pwofil pwofesyonèl
Abigaile E.
Entèprèt
Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Abigaile, ki se yon moun ki pale kreyòl ayisyen kòm lang manman l epi ki gen nèf ane eksperyans, travay kòm entèprèt kreyòl ayisyen nan tou de direksyon: anglè pou kreyòl ayisyen ak kreyòl ayisyen pou anglè. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo, kòm entèprèt medikal ak jiridik pandan konsiltasyon swen sante ak rankont jiridik. Sètifika Entèpretasyon Medikal li ak sètifika CoreCHI li soti nan CCHI sipòte yon kominikasyon efikas ant kilti yo. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon kreyòl ayisyen pou anglè, anglè pou kreyòl ayisyen, tradiksyon fransè pou anglè ak anglè pou fransè. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dokiman eta sivil, diplòm ak relve nòt, ansanm ak kontra. Li prepare materyèl tradiksyon medikal epi li okipe tradiksyon jiridik pou zafè imigrasyon ak dosye USCIS. Li metrize zouti lang ak òdinatè, epi Abigaile pwodui kontni ki klè, ki respekte nuans kiltirèl, anba dat limit sere. Lòt fòs li yo se vwa off, transkripsyon ak post-edisyon kontni machin pwodui.
Antanke entèprèt kreyòl ayisyen ki gen plis pase senk ane eksperyans, Jean fasilite yon kominikasyon klè nan tou de direksyon ant angle ak kreyòl ayisyen. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo epi li travay sou plas lè misyon yo mande sipò an pèsòn. Antanke entèprèt medikal, li ede pandan rankont swen sante yo, pandan travay li antanke entèprèt jiridik kouvri pwosedi ak lòt zafè ki gen rapò ak lalwa. Li okipe tou misyon imigrasyon epi li sipòte yon kominikasyon klè nan anviwònman pwofesyonèl kote egzakitid, konfòmite ak konfyans esansyèl. Jean se yon tradiktè kreyòl ayisyen ki travay nan tou de direksyon, tankou tradiksyon kreyòl ayisyen an angle pou dokiman medikal ak tradiksyon angle an kreyòl ayisyen nan domèn jiridik. Travay li gen ladan tou transkripsyon, relekti ak edisyon, ansanm ak pòs-edisyon tradiksyon otomatik pou pwojè gwo volim ki mande egzakitid ak nyans kiltirèl. Fòmasyon li gen ladan yon pwogram medikal 60 èdtan atravè American Against Language Barriers ak yon kou 15 èdtan sou dokiman medikal. Lòt fòmasyon kouvri HIPAA, misyon a distans, sèvis kliyan nan sant apèl, prevansyon fwod, gaspiyaj ak abi, MTPE ak pòs-edisyon.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas
Kashianah se yon entèprèt pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay sèvis egzat ak konpetan kiltirèlman. Avèk yon Diplòm Asosye nan Lang Etranjè, Kashianah espesyalize nan entèpretasyon konsekitif sou plas nan sektè medikal, imigrasyon, biznis, edikasyon ak sektè jeneral. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l anpil travay nan anviwònman swen sante, jiridik, syantifik, labank ak sektè piblik, ak yon konfidansyalite strik ak presizyon lengwistik pou divès kominote ak òganizasyon. Kashianah pale Anglè, Kreyòl ayisyen ak Espanyòl avèk ladrès, epi li fasilite yon kominikasyon klè grasa entèpretasyon nan de direksyon ant Anglè ak Kreyòl ayisyen, ansanm ak Espanyòl. Konpetans sa a sipòte bon echanj ant kliyan, founisè sèvis ak pwofesyonèl administratif nan divès kontèks sèvis. Yo rekonèt li pou serye li ak pratik etik li, epi Kashianah bay solisyon lang dedye ki adapte ak bezwen espesifik chak angajman.
Anglè nan Kreyòl ayisyenPanyòl nan Kreyòl ayisyenAnglè nan FransèPanyòl nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Marthe Renee se yon tradiktè ak entèprèt ki atantif sou detay, ki gen 15 ane eksperyans pwofesyonèl nan bay sèvis lang egzat ki apwopriye kiltirèlman an kreyòl ayisyen, anglè, Frans ak panyòl. Li espesyalize nan sektè medikal, finansye ak edikasyon, epi Marthe Renee bay tradiksyon ki soti nan anglè ak panyòl Amerik Latin an kreyòl ayisyen ak Frans ewopeyen. Sèvis entèpretasyon yo ofri nan mòd konsekitif nan kad sou plas, videyo a distans ak telefòn, pou anglè ak panyòl an kreyòl ayisyen kou an Frans. Avèk yon diplòm lisans nan Jeni Syans Òdinatè, Marthe Renee konbine presizyon teknik ak konpetans lengwistik eksepsyonèl. Apwòch pwofesyonèl li asire sans orijinal la, tòn nan ak entansyon chak mesaj kenbe, pandan l ap respekte estanda kalite strik ak delè yo. Li konnen pou òganizasyon sistematik li ak kapasite li pou adapte l ak divès kontèks kiltirèl, epi Marthe Renee fasilite kominikasyon efikas ant moun ak òganizasyon, e li toujou jere enfòmasyon sansib ak entegrite.
Mag espesyalize nan entèpretasyon konsekitif pou telefòn ak kad videyo a distans, epi li travay ant anglè ak tou de kreyòl ayisyen ak Frans. Avèk anpil eksperyans nan sektè jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon ak finansye, Mag fasilite yon kominikasyon klè nan anviwònman divès ak gwo volim. Esperyans pwofesyonèl li gen ladan sipò pou liy dijans, sèvis kliyan, reklamasyon asirans, sèvis lojman ak operasyon abri, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik ak estanda etik. Mag te bay entèpretasyon egzat pou ka sansib ak konplèks ki mande nuans kiltirèl ak presizyon. Wòl la mande pou jere divès kalite apèl nan anviwònman ki mache rapid, pou asire pwofesyonalis pandan konsiltasyon swen medikal, pwosedi imigrasyon ak diskisyon finansye. Angaje pou klète ak presizyon, Mag respekte pi bon pratik endistri a pou sipòte yon dyalòg efikas ant pati ki pale anglè, kreyòl ayisyen oswa Frans.
Jack se yon entèprèt medikal sètifye ak tradiktè ki travay ant anglè, kreyòl ayisyen ak Frans. Li gen sètifikasyon Hub-CMI nan NBCMI epi li bay entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak sou platfòm videyo a distans. Espesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, edikasyon ak jeneral. Kounye a Jack ap pouswiv yon sètifikasyon entèprèt jiridik epi li ap fini kou nan syans òdinatè ak sekirite enfòmasyon. Li fè tradiksyon ekri, edisyon ak relekti, pandan l ap kenbe konfidansyalite strik ak konfòmite HIPAA. Jack kreye tou glosè epi li fè rechèch terminolojik pou asire presizyon ak konsistans nan tout misyon li yo.
Cassidy se yon entèprèt kreyòl ayisyen ki gen uit ane eksperyans pwofesyonèl, ki bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif atravè platfòm telefòn ak videyo a distans. Li gen yon Sètifika OSHA pou Entèpretasyon. Ekspètiz entèpretasyon li kouvri yon gwo kantite domèn espesyalize, tankou kontni medikal, finansye, jiridik, teknik, makèting, IT/lojisyèl, syantifik, edikasyon, biznis, imigrasyon, literè ak jeneral. Eksperyans Cassidy gen ladan l anpil travay nan anviwònman swen sante ak sèvis manm, kote li te aplike konesans li nan tèminoloji medikal ak langaj règleman asirans yo pou sipòte yon kominikasyon klè pou divès gwoup kliyan.
Muller se yon entèprèt ak tradiktè medikal kalifye ki gen sis ane eksperyans pwofesyonèl. Muller gen kredansyèl Entèprèt Swen Sante OHA Qualified, epi li bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif nan sesyon videyo a distans ak telefòn. Espesyalizasyon li yo se kontni medikal, imigrasyon, edikasyon, jeneral, literè ak jiridik. Muller fasilite kominikasyon egzat ant founisè ki pale anglè ak pasyan ki pale kreyòl ayisyen, nan tradui tèm medikal konplèks pandan l ap kenbe konfidansyalite strik. Eksperyans pwofesyonèl li kouvri entèpretasyon swen sante, sipò lang pou refijye ak imigran, ak tradiksyon dokiman pou travayè sosyal.
Isnaille se yon entèprèt kreyòl ayisyen tribinal kalifye ki gen senk ane eksperyans nan anviwònman medikal ak legal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan misyon sou plas ak pa videyo antanke entèprèt medikal ak entèprèt legal pou pwosedi tribinal, entèvyou USCIS, konsiltasyon ak rankont kominotè. Li prezève sans ak kontèks kiltirèl pandan konvèsasyon sansib yo, toutpandan li respekte konfidansyalite, netralite ak presizyon. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen, li tradui dokiman ekri nan toude direksyon yo, tankou tradiksyon soti nan kreyòl ayisyen pou ale nan anglè ak travay soti nan anglè pou ale nan kreyòl ayisyen. Tradiksyon medikal ak tradiksyon legal li yo montre gwo konpetans nan kominikasyon, rezolisyon pwoblèm ak relasyon ant diferan kilti. Eksperyans li nan jesyon operasyon, imobilye ak angajman kominotè bay travay li plis pwofondè nan divès kontèks pwofesyonèl ak kominotè.
Kathleen se yon lengwis ki gen plis pase senk ane eksperyans nan bay entèpretasyon similtane ak sèvis tradiksyon soti kreyòl ayisyen an anglè. Li bay entèpretasyon pa videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn nan kontèks jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon, biznis ak jeneral. Kathleen kenbe presizyon ak pwofesyonalis pandan apèl ki gen anpil presyon, tankou sitiyasyon ijans, epi li rete nètr ak sansib kiltirèlman sou sijè delika. Eksperyans li gen ladan analiz biznis ak tretman enskripsyon, sa ki ranfòse konpetans analitik ak kominikasyon li.
Shirley se yon entèprèt kreyòl ayisyen bileng ak yon pwofesyonèl swen sante miltileng ki gen twa ane eksperyans nan sèvis entèpretasyon kreyòl ayisyen-angle ki konfidansyèl e ki respekte sansiblite kiltirèl. Antanke entèprèt medikal, li kominike pa videyo ak telefòn nan anviwònman swen sante ak kominotè, epi li transmèt avèk presizyon antesedan medikal, sentòm, enfòmasyon sou tretman, diskisyon sou konsantman eklere, enstriksyon pou sòti nan lopital ak kominikasyon pou triyaj. Li fè entèpretasyon tou nan anviwònman imigrasyon ak edikasyon. Konesans li kouvri tèminoloji medikal, admisyon pasyan, administrasyon swen sante, planifikasyon randevou, dokimantasyon ak asistans pou asirans. Nan anviwònman travay a distans ki gen anpil aktivite, Shirley toujou respekte nòm kalite, presizyon ak ponktyalite, pandan li suiv egzijans HIPAA yo estrikteman epi li demontre pwofesyonalis ak konsyans kiltirèl.
Mimose se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen ki gen senk an eksperyans k ap travay soti nan Kreyòl Ayisyen an Anglè. Antanke entèprèt jiridik, li itilize entèprètasyon similtane ak konsekitif pandan odyans, temwayaj, entèvyou ak avoka, zafè libète sou kondisyon ak depoze petisyon. Li ede tou ak fòm ofisyèl ak pwosedi tribinal, e li travay sou plas oswa pa videyo lè misyon yo mande aksè a distans. Sèvis entèprètasyon li yo kouvri tou anviwònman medikal ak sèvis sosyal, kote li fasilite konvèsasyon pandan randevou epi li eksplike enfòmasyon sou swen pa telefòn. Li baze sou eksperyans li nan jesyon dosye ki pran trawma an konsiderasyon pou okipe zafè imigrasyon sansib ki konsène refijye, migran ak moun k ap mande azil, avèk konesans kiltirèl. Antanke tradiktè Kreyòl Ayisyen, Mimose fè tradiksyon soti nan Anglè an Kreyòl Ayisyen pou fòm ofisyèl, pano piblik, lèt ak korespondans. Travay tradiksyon dokiman li kapab sipòte bezwen tradiksyon sètifye an Kreyòl Ayisyen ki gen rapò ak dokiman jiridik ak medikal.
Yva se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen ki gen plis pase 25 ane eksperyans nan fasilite kominikasyon soti nan Kreyòl Ayisyen pou rive nan Anglè. Sèvis entèpretasyon li yo sipòte pwosedi ki gen rapò ak tribinal, rankont medikal ak zafè imigrasyon. Li itilize entèpretasyon konsekitif sou plas pou reyinyon ak vizit sou teren, pandan l ap okipe misyon an tan reyèl pa videyo ak telefòn. Pou konferans, fowòm sivik ak aktivite siveyans eleksyon, li kapab bay entèpretasyon similtane pandan l ap prezève sans, ton ak kontèks kiltirèl. Yon entèprèt swen sante kalifye, Yva aplike fòmasyon medikal espesyalize ak rechèch tèminoloji ki byen fèt nan sitiyasyon ki gen anpil presyon. Li gen eksperyans tou nan matyè jiridik, asirans ak finans. Antanke tradiktè Kreyòl Ayisyen, li okipe tradiksyon Anglè-Kreyòl Ayisyen pou rapò ak dokiman pwofesyonèl. Travay li sou pwojè tradiksyon sètifye an Kreyòl Ayisyen kapab gen ladan l tradiksyon dokiman jiridik ak medikal ki mande presizyon, konfidansyalite ak tèminoloji ki konsistan.
Aronson se yon entèprèt medikal sètifye ak yon entèprèt kreyòl ayisyen ki gen plis pase senk ane eksperyans nan lang kreyòl ayisyen ak fransè. Li bay sèvis entèpretasyon nan telefòn, sou plas ak nan videyo, pandan l ap garanti presizyon, konfidansyalite ak kapasite pou l adapte l ak kilti moun yo nan anviwònman medikal ak anviwònman jeneral. Antanke entèprèt jiridik, Aronson fasilite kominikasyon nan zafè legal ak zafè imigrasyon avèk pwofesyonalis ak yon gwo konsyans sou diferans kiltirèl yo. Eksperyans li nan swen sante, sèvis otèl ak lòt anviwònman pwofesyonèl divès ranfòse konpetans entèpèsonèl li ak kapasite li pou kominike malgre baryè kiltirèl yo.
Jean se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen ki gen sèt ane eksperyans nan bay sèvis entèpretasyon anglè-Kreyòl Ayisyen. Li travay an konsekitif sou plas ak pa telefòn pou randevou medikal ak zafè imigrasyon, tandiske misyon pa videyo ka mande swa entèpretasyon konsekitif swa entèpretasyon similtane. Gwo eksperyans li nan kont a peye sipòte yon kominikasyon egzat pandan diskisyon finansye ki gen rapò ak faktire, dosye peyman ak rekonsilyasyon kont. Jean gen tou eksperyans nan sal klas kòm pwofesè fransè ki gen lisans, sa ki ranfòse kapasite l pou transmèt enfòmasyon konplèks aklè epi adapte kominikasyon l ak diferan odyans. Konbinezon konpetans lengwistik, konesans finansye ak eksperyans nan ansèyman an ede l jere misyon ki detaye ak swen ak klète.
Antanke entèprèt kreyòl ayisyen ki gen 19 ane eksperyans depi 2007, Nadejda ofri sèvis entèpretasyon pou pwosedi nan tribinal, entèvyou imigrasyon USCIS, vizit medikal, reyinyon lekòl ak konferans pwofesyonèl. Kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal, li travay sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn, an mòd konsekitif ak mòd similtane. Travay li a distans gen ladan KUDO, Interprefy ak Zoom, ansanm ak WebEx, Microsoft Teams ak lòt platfòm. Li fè tou tradiksyon a premye vi pou petisyon, rapò ak dispans, ansanm ak pwosedi kriminèl, sivil ak imigrasyon. Eksperyans li gen ladan tou konsiltasyon avèk avoka, konferans telefonik pou esè klinik, sipò pou pasyan, reyinyon ak paran ak reyinyon IEP. Li te evalye tou pwofesyonèl kreyòl ayisyen ki gen entansyon travay nan domèn nan. Nadejda gen sètifikasyon tribinal ak enskripsyon tribinal, epi li manm aktif nan asosyasyon pwofesyonèl, tankou American Translators Association. Antanke tradiktè kreyòl ayisyen, li travay soti nan anglè pou ale nan kreyòl ayisyen epi li ofri tradiksyon kreyòl ayisyen pou anglè. Tradiksyon dokiman li yo kouvri dosye jiridik ak medikal, tankou fòmilè tribinal, depozisyon, deklarasyon sou sèman, ekstrè akt nesans, evalyasyon medikal ak materyèl edikasyonèl. Li okipe tou resous enfòmasyon piblik, bwochi, pèmi kondwi ak transkripsyon, e li kolabore ak lòt pwofesyonèl lang pou pwodui kontni ki egzat epi ki adapte ak kilti a pou piblik la.
Entèpretasyon soti nan anglè pou ale nan kreyòl ayisyen se prensipal domèn Paulette, avèk plis pase 25 ane eksperyans k ap sipòte aksè a jistis nan tribinal. Antanke entèprèt kreyòl ayisyen ak entèprèt jiridik, li okipe entèpretasyon similtane pandan pwosedi nan tribinal epi li itilize mòd konsekitif pou odyans ak koze imigrasyon. Paulette travay sou plas ak pa videyo, pandan misyon pa telefòn ofri yon lòt opsyon pratik pou kominikasyon jiridik. Lang matènèl li pale ak gwo eksperyans entèkiltirèl li ede li bati konfyans pandan pwosedi delika. Li te mantore tou nouvo entèprèt, li te sipòte devlopman pwofesyonèl yo epi li te patisipe nan aktivite sansibilizasyon ki vize amelyore aksè lang. Anplis sèvis entèpretasyon, Paulette tradui epi transkri dokiman jiridik an kreyòl ayisyen avèk anpil atansyon pou presizyon. Li relekti tou epi edite materyèl an kreyòl ayisyen pou pwojè medikal, edikasyonèl ak kominotè.
Carole se yon entèprèt kreyòl ayisyen ki gen 25 an eksperyans ak plis pase 20,500 èdtan nan sal tribinal, entèvyou, konferans ak operasyon rechèch ak sovtaj nan zòn dezas. Kòm entèprèt anrejistre nan tribinal, li okipe entèpretasyon konsekitif pou pwosedi jiridik ak medikal ak entèpretasyon similtane pou konferans. Li entèprete sou plas pandan odyans ak randevou, pa videyo pou pwosedi a distans ak pa telefòn pou konvèsasyon ki mande rapidite. Eksperyans jiridik li gen ladan zafè kriminèl ak sivil, ankèt ak pwosè, alòske travay imigrasyon li kouvri entèvyou ak pwosedi ki gen rapò ak yo. Carole gen eksperyans tou nan fòme lengwis ak revize travay yo pou kalite. Tradiksyon soti nan kreyòl ayisyen pou rive nan anglè ak tradiksyon soti nan anglè pou rive nan kreyòl ayisyen sipòte tradiksyon dokiman ki enplike dosye jiridik, materyèl medikal ak dosye imigrasyon. Eksperyans li nan tradiksyon jiridik gen ladan tou revizyon gwo kantite dokiman nan lang etranje, idantifikasyon enfòmasyon kritik ak preparasyon rezime.
Tradiksyon Anglè an Kreyòl Ayisyen Mimose a kouvri materyèl edikasyonèl, kominikasyon pou paran ak resous kominotè. De ane eksperyans li nan sèvis lang gen ladan bilten lekòl, ti liv alfabetizasyon ak kaye leson. Antanke tradiktè Kreyòl Ayisyen, li fè tradiksyon dokiman pou zafè USCIS, pandan tradiksyon medikal la baze sou fòmasyon medikal avanse. Li kreye tou resous lekti bileng epi li adapte enfòmasyon ekri ki konplike an kontni klè ak pratik pou lektè Kreyòl Ayisyen yo. Mimose se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen ak entèprèt medikal ki entèprete randevou pa videyo ak pa telefòn.
Tanicha se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen anrejistre nan tribinal ak yon entèprèt Franse apwouve pa tribinal. Li entèprete Kreyòl Ayisyen an Franse pou zafè jiridik ak zafè imigrasyon, pandan travay li soti nan Franse pou rive nan Anglè kouvri pwosedi tribinal ak randevou medikal. Misyon yo fèt sou plas ak pa videyo pou odyans, pandan travay pa telefòn gen ladan randevou swen sante ak sesyon terapi. Pandan plis pase sis ane, li devlope eksperyans ak depozisyon ak materyèl prèv, ladan l odyo ki gen lang ayé, ekspresyon familye ak vèsyon kout mesaj tèks. Travay analitik li antanke lengwis gen ladan tou transkripsyon materyèl sous la ak klarifikasyon siyifikasyon an alè. Pou pwojè ekri, Tanicha se yon tradiktè Kreyòl Ayisyen ki fè tradiksyon Kreyòl Ayisyen an Anglè pou dokiman jiridik ak dokiman medikal. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman kouvri tou dosye imigrasyon ak rezime odyo ak tèks.