Fasi Video-Remote Interpretation for klinik medikal
Medically credentialed Farsi interpreters for telehealth, exam rooms with a tablet, teletherapy and remote exams. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the visit date, start time, platform, the patient's language and the kind of visit, such as a telehealth follow-up. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Entèpretasyon Farsi an rezève pou entèvyou azil, zafè regilasyon ki gen rapò ak sanksyon, depozisyon, ak randevou swen sante pou ansyen rezidan Iranyen-Ameriken yo.
Typical Fasi bookings
Azil ak entèvyou kredib-laperèz
OFAC sanksyone entèvyou konfòmite
Randevou onkoloji ak kadyoloji
Entèvyou natiralizasyon USCIS
Depozisyon nan zafè komèsyal ak koneksyon Iran
moun ki pale ameriken
500k+
Booked most in
Los Angeles, Washington DC, Houston
Varieties
Iranian Farsi, Dari (Afghan), Tajik
Visits held by video
Video interpreters for medical clinics for telehealth, exam rooms with a tablet and teletherapy
Each card is a kind of visit that clinics hold with the interpreter on a screen. Cards that have a page of their own link to it.
Vizit telesante
The visit runs on the clinic's own telehealth platform, and the interpreter is added as a guest.
Some examiners hold psychological evaluations and follow-up interviews by video where they allow it, and the clinic that schedules the exam books the interpreter.
Clinics use video in two ways. In a telehealth visit, the doctor and the patient are in different places, and the interpreter joins the same call as a guest. In an exam room visit, the patient and the doctor sit together and the interpreter appears on a tablet. Video also fits when no interpreter for the language works near the clinic, since interpreters join from anywhere in the US.
Who takes part
The doctor or nurse practitioner leads the visit, and the patient answers and asks questions. A nurse or medical assistant may join to measure or take notes, and a relative may sit next to the patient. The interpreter is on the screen and interprets for everyone who speaks, so the relative can follow the doctor as well.
On the call5
DoctorLeads the visit
NurseJoins to measure or take notes
PasyanAnswers the doctor, asks questions
RelativeSits next to the patient
EntèprètOn the screen for everyone who speaks
DoctorEntèprètPasyan
The interpreter's role
The interpreter's job on the screen is the same as in the room, to make the visit as clear as one held in a single language. A patient's question gets the same full interpretation as the doctor's, and the speaker waits at the end of each part so nothing is cut. The interpreter stays neutral, does not advise the patient, and keeps the visit confidential.
On a telehealth call
Doctor speaksPran yon pozInterpretedPatient repliesInterpreted
Before the visit
Add the link and notes to the booking, such as the doctor's name, the kind of visit and any terms the interpreter should know. Send the same link to the patient and to anyone who will join, because the interpreter joins that link as a guest. A telehealth follow-up takes longer with an interpreter, so book a little more than the usual slot.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for clinic visits
Video works when the patient or the doctor is somewhere else. In the cases below, another setting is the better choice.
Sou plas
Book an interpreter in person for a procedure, or for a patient who finds screens hard to use.
Enter the visit date, start time, the platform, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, or ask for a Texliff room link, and notes such as the doctor's name and the reason for the visit.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher picks a medically credentialed interpreter and shows you the name and credentials in the dashboard.
Antre nan sesyon ou
The interpreter joins as a guest at the booked time, and stays on the call for the hours you booked.
Sa ou resevwa
The interpreter's name and credentials, confirmed ahead of each visit.
The platform link kept in the project, or a Texliff room link we create.
A confirmation in your dashboard and by email for every visit you book.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Our telehealth platform will not let a guest join. What do we do?
Ask for a Texliff room link when you book, and we add it to the project so you can send it to the patient and the doctor. It opens in a browser with nothing to install.
02Is a BAA available for telehealth visits?
Yes, healthcare customers can have a BAA. Every session is under an NDA, and connections are encrypted.
03Can a family member join from a separate device?
Yes. Anyone with the meeting link can join, and the interpreter interprets for them in the same session.
04How is a video visit priced?
Video visits are charged by the booked hour, with the total shown before you pay. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the full visit slot.
05Can the same interpreter join a patient's weekly sessions?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for clinic video visits?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Korean and Haitian Creole are the easiest to book. A rare language such as Burmese or Pashto needs more notice, and the interpreter can join from any state.
07Èske entèprèt Fasi Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt fasi ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Fasi yo?
Farsi, dari ak tadjik ka konprann youn lòt men yo gen diferans enpòtan. Nou rezève farsi iranyen otomatikman; mande dari pou kliyan afgan ak tadjik pou kliyan Azi Santral.
Lòt lang
Lòt lang for Klinik medikal
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Fasi ki disponib atravè rezo Texliff la.
20 pwofil pwofesyonèl
Parvaneh K.
Entèprèt
Pè lang
Fasi nan AnglèAnglè nan Fasi
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Anglè pou Farsi ak tradiksyon Farsi pou Anglè se nwayo 36 ane travay pwofesyonèl Parvaneh nan domèn lang yo. Antanke tradiktè Farsi senyò, Parvaneh fè tradiksyon medikal ak tradiksyon jiridik, ansanm ak kontni biznis, maketing ak teknik. Li sipòte tou materyèl syantifik ak materyèl rechèch. Travay li gen ladan l edisyon, revizyon ak post-edisyon tradiksyon machin, ansanm ak lokalizasyon ak asirans kalite lengwistik. Fòs espesyalize li yo gen ladan yo evalyasyon lang AI, revizyon bileng ak validasyon terminoloji. Parvaneh aplike tou analiz semantik, analiz diskou ak lengwistik enfòmatik nan pwojè konplèks. Li travay ak XTM, memoQ ak Phrase TMS, ansanm ak Trados Studio, Smartcat ak Xbench. Misyon li yo kounye a gen ladan yo asirans kalite miltilengwal ak evalyasyon lang machin pwodui pou egzaktitid, fliyidite ak pètinans kontèks. Antanke entèprèt Farsi, Parvaneh bay sèvis entèpretasyon ant Anglè ak Farsi nan de direksyon. Li travay an mòd konsekitif pa videyo nan kontèks medikal, edikatif ak lòt kontèks pwofesyonèl, an baze sou eksperyans li antanke entèprèt medikal pou sipòte yon kominikasyon klè ki apwopriye pou kilti a.
Mahnaz se yon tradiktè ak entèprèt konpetan ki gen plis pase 14 ane eksperyans nan divès domèn. Li espesyalize nan sektè jiridik, medikal, finansye, IT, imigrasyon, biznis, edikasyon ak syantifik, e Mahnaz bay tradiksyon egzat ant pèsan ak anglè. Sèvis entèpretasyon yo gen ladan mòd konsekitif ak similtane pa telefòn ak nan sitiyasyon videyo a distans. Li gen yon diplòm gradye nan biyostatistik ak yon diplòm lisans nan estatistik, e Mahnaz konbine ekspètiz nan sijè yo ak presizyon lengwistik. Pakou pwofesyonèl li gen ladan travay ak konferans entènasyonal, òganizasyon medikal, medya, ak sant rechèch. Lòt konpetans li gen ladan relekti, edisyon, ak sipò nan jesyon kriz. Mahnaz se manm aktif nan asosyasyon mondyal tradiksyon ak entèpretasyon, e yo rekonèt li nan festival literè pou ekselans nan tradiksyon.
Behnam se yon tradiktè Farsi ki gen eksperyans ven ane, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, finansye, imigrasyon, edikasyon, IT ak jeneral. Behnam gen yon diplòm gradye nan Syans Òdinatè, e li bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, nan videyo a distans ak nan telefòn. Pè lang li kouvri yo gen ladan tradiksyon soti nan anglè pou ale an pèsan ak entèpretasyon ant anglè ak Farsi. Behnam gen tou yon sètifikasyon konsyans sou HIPAA. Ekspètiz pwofesyonèl li gen ladan jesyon pwojè konplèks kesyonè medikal ki mande sik tradiksyon dirèk ak tradiksyon envèse, ansanm ak transkripsyon dosye odyo ak entèpretasyon pou depozisyon, pwosè ak entèwogatwa anba sèman. Behnam bay vèsyon egzat ki prezève ton, klète ak presizyon teknik, pandan li respekte kòd etik pwofesyonèl yo avèk rijè.
Tradiksyon soti nan anglè an fasi ak tradiksyon soti nan fasi an anglè se sant kenz ane travay lang Akbar. Antanke tradiktè fasi, li fè tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal, ki gen ladan l tèks ki gen rapò ak imigrasyon ak dokiman prepare pou USCIS. Ekspètiz lengwistik li nan fonetik, mòfoloji ak sentaks sipòte tou pwojè anotasyon done miltileng, AI ak trètman lang natirèl. Lè l itilize Praat ak Python, li kontribye nan teknoloji lang epi li devlope kontni edikasyonèl ki aliyen ak estanda ILR yo. Antanke entèprèt fasi, Akbar bay sèvis entèprètasyon konsekitif pa telefòn nan toude direksyon lang. Eksperyans li kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal sipòte kominikasyon klè nan konvèsasyon sou yon domèn espesyalize.
Mohammad Reza se yon tradiktè pwofesyonèl ak entèprèt ki travay ant Farsi ak Anglè. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane atravè videyo a distans ak telefòn. Ekspètiz li nan tradiksyon ak entèpretasyon kouvri domèn jiridik, medikal, finansye, maketing, jeneral ak biznis. Avèk twa ane eksperyans nan endistri a, li bay solisyon lengwistik egzat pou divès bezwen kliyan yo. Li gen yon diplòm lisans nan Jeni Elektrik. Pakou akademik li gen ladan l yon bon baz nan matematik, fizik ak sijè teknik tankou tretman siyal ak syans done. Fòmasyon teknik sa a sipòte kapasite li pou jere tèminoloji espesyalize nan divès sektè. Mohammad Reza konbine presizyon jeni li ak fasilite lengwistik pou asire yon kominikasyon klè ak efikas pou tout pwojè yo.
Sahar se yon tradiktè ak entèprèt twalang ki gen plis pase 15 ane eksperyans, espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye ak literè. Li gen yon diplòm gradye nan Etid Tradiksyon, e Sahar bay entèpretasyon konsekitif ak similtane egzat sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans. Konpetans li rive jiska pwojè lokalizasyon konplèks, entèpretasyon nan konferans, ak travay narasyon vwa pou ajans gouvènmantal, òganizasyon swen sante, ak gwo kliyan antrepriz. Li konpetan nan tradiksyon ant farsi ak anglè e nan entèpretasyon soti nan dari ak farsi an anglè, e Sahar bay kominikasyon ki kòrèk sou plan kiltirèl nan divès sektè tankou imigrasyon, edikasyon, IT ak biznis. Pòtfolyo li gen ladan pwosedi tribinal ki gen gwo enpòtans, konsiltasyon medikal, plizyè volim manyèl teknik, ak anpil lokalizasyon lojisyèl. Sahar konbine gwo konesans nan sijè yo ak konpetans teknik avanse pou asire koerans ak ekselans nan chak misyon.
Nadia se yon lengwis pwofesyonèl ki gen 15 ane eksperyans, ki bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant Dari ak Anglè ansanm ak Farsi ak Anglè, ak Tajik ak Anglè. Li ofri entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Espesyalizasyon li yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Nadia gen yon diplòm asosye nan atizay epi li se yon entèprèt tribinal anrejistre.
Palwasha se yon lengwis ki gen kat ane eksperyans pwofesyonèl nan bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ki egzat, konfidansyèl e enpasyal. Li ofri entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif sou plas, an videyo a distans ak pa telefòn, avèk ekspètiz nan domèn jiridik, imigrasyon, jeneral, edikasyon ak finansye. Palwasha tradui epi entèprete ant pachto, dari ak fasi an anglè, epi li pale alman byen tou. Li gen yon diplòm lisans nan jesyon ak planifikasyon. Palwasha gen anpil konpetans nan tèminoloji jiridik, tradiksyon dokiman ak kominikasyon entèkiltirèl. Eksperyans entèpretasyon li gen ladan l pwosedi tribinal, odyans, konsiltasyon avoka-kliyan ak lòt zafè jiridik. Li pran angajman pou respekte etik pwofesyonèl, presizyon ak konfidansyalite, pandan l ap fasilite yon kominikasyon efikas malgre diferans lengwistik ak kiltirèl.
Pachto nan AnglèDari nan AnglèFasi nan AnglèOuzbèk nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Abdul se yon entèprèt medikal ak lengwis ki gen eksperyans, ki espesyalize nan dari, pachto, fasi ak ouzbèk, avèk plis pase 15 ane eksperyans pwofesyonèl nan kad medikal, gouvènmantal, militè, refijye ak kominotè. Konsantrasyon prensipal li se entèpretasyon medikal, kote li bay yon kominikasyon egzat, konfidansyèl e ki respekte kilti a ant pasyan, fanmi ak pwofesyonèl sante. Abdul gen anpil eksperyans nan entèpretasyon nan pedyatri, sante mantal, swen matènite, chirijri, swen ijan ak medsin entèn, epi li bay sèvis sou plas, pa telefòn ak atravè entèpretasyon an videyo a distans. Eksperyans li gen ladan l tou sipò pou refijye afgan, operasyon gouvènmantal ak militè, ak òganizasyon imanitè. Abdul gen yon Lisans nan Syans nan Jesyon ak Planifikasyon epi li se yon entèprèt medikal sètifye ki gen fòmasyon nan tèminoloji medikal, konfòmite HIPAA, etik entèprèt, swen ki pran trawma an konsiderasyon, konpetans kiltirèl, entèpretasyon similtane ak prevansyon enfeksyon. Li apwoche chak misyon avèk presizyon, pwofesyonalis, enpasyalite, konfidansyalite ak respè pou moun li sèvi yo.
Ahmad se yon entèprèt sètifye ak tradiktè ki anrejistre nan tribinal epi ki sètifye nan domèn medikal, ki gen ven ane eksperyans pwofesyonèl. Li bay tradiksyon soti nan Dari, Farsi ak Pashto an Anglè, ansanm ak entèpretasyon konsekitif ak similtane soti nan Dari, Farsi ak Pashto an Anglè. Sèvis li yo disponib sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Ahmad espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon ak domèn jeneral, e li soutni pwosedi tribinal, triyaj medikal, zafè imigrasyon ak operasyon gouvènmantal. Ahmad gen yon diplòm lisans nan atizay, epi li fin swiv fòmasyon pwofesyonèl entèprèt nan domèn medikal, jiridik ak kominotè. Eksperyans li gen ladan travay kòm pwofesè lang ak konseye kiltirèl, kote li te sipòte pèsonèl militè ak ansèyman lang Dari ak Pashto ak edikasyon sou sansibilite kiltirèl.
Nadia se yon entèprèt ki gen 18 ane eksperyans, ki bay entèpretasyon konsekitif ak similtane soti nan dari an fasi. Li bay sèvis entèpretasyon sou plas, an videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn. Nadia gen yon diplòm premye sik nan administrasyon biznis epi li gen yon eksperyans pwofesyonèl ki kouvri sèvis kliyan, faktirasyon, maketing ak sipò etidyan. Karyè varye li gen ladan l eksperyans nan jesyon kont nan sektè sante, sèvis finansye ak operasyon vant an detay. Nadia li epi ekri fasi avèk fasilite epi li te bay tradiksyon an anglè ak leson patikilye pou imigran ak fanmi. Li pote bon konpetans entèpèsonèl ak yon apwòch ki santre sou travay an ekip nan travay entèpretasyon li.
Shabnam se yon entèprèt swen sante ki gen kè sansib epi serye, ki fini fòmasyon pou entèprèt medikal epi ki gen bon konpetans kominikasyon nan lang anglè. Li bay entèpretasyon konsekitif sou plas, atravè videyo a distans ak nan telefòn, ak espesyalite nan kontèks Medikal ak Edikasyon. Shabnam fè entèpretasyon ant anglè ak farsi, anglè ak pachto, ak anglè ak dari, pou fasilite yon kominikasyon klè epi egzat pandan l ap kenbe konfidansyalite, pwofesyonalis ak sansibilite kiltirèl. Li devwe pou ede pasyan yo konprann enfòmasyon sou swen sante epi pou asire yon kominikasyon efikas nan yon anviwònman respektye epi ki sipòte moun. Shabnam pote yon eksperyans ki gen valè nan sipòte imigran ak refijye afganez atravè òganizasyon kominotè, kote li bay yon entèpretasyon sansib kiltirèlman nan kontèks swen sante ak biwo. Background li gen ladan l wòl nan administrasyon medikal ki te konsène kowòdone swen sante anplwaye yo, reklamasyon asirans ak randevou pasyan. Kounye a li ap swiv kou nan tèminoloji medikal ak kodaj medikal, sa k ap pi plis devlope baz li nan lang medikal ak dokimantasyon swen sante.
Mehri se yon lengwis ki gen anpil konpetans, ak plis pase 30 an eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon konsekitif. Li bay entèpretasyon nan telefòn ak entèpretasyon videyo a distans ant dari, farsi ak anglè, epi li tradui ant lang sa yo nan toude direksyon. Espesyalite li yo kouvri domèn medikal, jiridik, imigrasyon, edikasyon, biznis, literè ak kontni jeneral. Li gen sètifikasyon ATA epi li sèvi kòm entèprèt tribinal kalifye pou lang farsi a. Gwo eksperyans li gen ladan l sipò pou plizyè milye randevou medikal ak odyans tribinal, epi doktè yo souvan chwazi l pou bon konesans li nan tèminoloji medikal ak bon jan konpòtman li bò kabann malad la. Mehri gen yon Bachelor of Arts nan Sikoloji Edikasyonèl epi li fini kou nivo diplòm siperyè nan Relasyon Imèn. Gwo konesans li sou plizyè kilti ak sou istwa, ansanm ak plizyè dizèn ane eksperyans nan ansèyman, enfliyanse apwòch nuanse li pou sèvis lang.
Fasi nan AnglèRis nan AnglèAzèbaydjanè nan AnglèDari nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Saba se yon entèprèt pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif pa videyo a distans ak pa telefòn. Saba bay entèpretasyon soti nan fasi, ris, azerbaydjani ak dari an anglè, li sipòte kliyan nan domèn jiridik, medikal, imigrasyon, finansye, teknik ak jeneral. Saba gen yon diplòm lisans nan lang etranjè. Saba te sèvi kòm entèprèt medikal, li fasilite kominikasyon ant pasyan ak founisè swen sante, pandan l ap aplike bon konesans nan tèminoloji medikal ak konsyans kiltirèl pou rapwoche diferans nan fason moun kominike. Saba te bay tou sèvis entèpretasyon medikal, jiridik ak finansye. Lòt eksperyans pwofesyonèl gen ladan ankèt sante piblik ak jesyon ekspozisyon, kote Saba te fòme anplwaye, analize done ak kominike pwotokòl bay administratè yo ak piblik la.
Dari nan AnglèFasi nan AnglèAzèbaydjanè nan AnglèTik nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Mehrnaz travay antanke entèprèt Dari ak entèprèt Farsi pou odyans imigrasyon, rankont medikal ak pwosedi jiridik. Antanke entèprèt Azerbaydjani ak entèprèt Tik, li bay entèprètasyon similtane nan konferans, sipò konsekitif sou plas pou odyans, ak asistans lengwistik pa videyo oswa telefòn. 12 an eksperyans li gen ladan tou revizyon materyèl evalyasyon pou presizyon lengwistik, varyasyon dyalektal ak kontèks kiltirèl. Mehrnaz se yon entèprèt tribinal federal kalifye, yon Entèprèt Medikal Sètifye CCHI ak yon entèprèt sètifye pou tribinal imigrasyon. Li fè tradiksyon soti nan Anglè an Farsi pou dokiman medikal ak imigrasyon. Travay li kouvri tou tradiksyon soti nan Tik an Anglè ak tradiksyon soti nan Azerbaydjani an Anglè pou materyèl jiridik ak dosye jeneral, pandan tradiksyon soti nan Dari an Anglè sipòte revizyon dokiman ak tradiksyon a vi nan tribinal ak nan zafè imigrasyon.
Entèpretasyon Fasi se prensipal sant enterè Nikoo, avèk senk ane eksperyans nan fasilite kominikasyon soti nan Fasi pou rive nan Anglè ak soti nan Anglè pou rive nan Fasi. Antanke entèprèt Fasi, li itilize entèpretasyon konsekitif pandan reyinyon edikatif sou plas ak konvèsasyon ki gen rapò ak lekòl ak fanmi yo. Li bay tou sèvis entèpretasyon pa telefòn pou vizit medikal, zafè imigrasyon ak lòt entèaksyon pwofesyonèl ki mande yon kominikasyon klè an tan reyèl. Eksperyans li kòm entèprèt medikal sipòte echanj egzat ak konfidansyèl ant pèsonèl swen sante ak pasyan yo. Nikoo santi l alèz pou travay poukont li nan kontèks a distans kou an pèsòn, pandan l ap adapte lang li ak odyans lan ak sitiyasyon an. Li tradui tou materyèl ekri jeneral ak pwofesyonèl ant Fasi ak Anglè, avèk anpil atansyon sou klète, egzaktitid, pètinans kiltirèl ak jesyon pwojè serye.
Alex travay antanke entèprèt Farsi, li entèprete Anglè an Farsi pandan pwosedi nan tribinal avèk anpil atansyon pou presizyon ak entegrite dosye a. Avèk sis ane eksperyans, Alex bay sèvis entèpretasyon pa videyo ak pa telefòn, avèk mòd konsekitif pou echanj ki long ak mòd similtane lè sitiyasyon an mande sa. Misyon yo ka dire plis pase inèdtan, epi Alex kenbe presizyon ak konsistans pandan tout tan sa a. Alex te travay tou ak moun ki pale diferan dyalèk Farsi, li adapte l ak distenksyon sa yo pandan l ap transmèt enfòmasyon an avèk presizyon. Antanke tradiktè Farsi, Alex fè tradiksyon Anglè an Farsi pou misyon ki gen rapò ak tribinal, li pote menm swen sa a nan kontni ekri ak nan kontèks jiridik la.
Ahmad se yon entèprèt Pachtoun ki gen twa an eksperyans nan entèprete Anglè an Pachtoun. Nan travay li kòm entèprèt medikal, li entèprete an pèsòn ak pa videyo pandan vizit lopital ak klinik, ki gen ladan l konvèsasyon sou istwa medikal, fòmilè, randevou ak swivi swen. Fòmasyon li kouvri tou rankont sante mantal ak etik pwofesyonèl nan swen sante. Nan lekòl yo, Ahmad entèprete reyinyon sou enskripsyon, pwogram edikatif, transpò ak sèvis pou elèv. Li fè tou apèl telefonik sou règleman lekòl ak evènman k ap vini, e li entèprete videyokonferans ant fanmi ak edikatè. Pou zafè imigrasyon, li fasilite konvèsasyon a distans sou sèvis, kominikasyon ak ajans yo ak règleman ki konsène. Antanke tradiktè Fasi, Ahmad fè tradiksyon Anglè-Fasi pou dokiman lekòl ak materyèl imigrasyon.
Sara se yon entèprèt farsi kalifye pou tribinal ki gen de ane eksperyans nan travay ant farsi ak anglè nan toude direksyon. Li fè entèpretasyon sou plas ak pa videyo pou odyans, pwosedi jiridik, kesyon imigrasyon ak evalyasyon edikasyon, pandan misyon pa telefòn lonje travay sa a rive nan konvèsasyon klinik ak swivi swen. Antanke entèprèt jiridik, li transmèt temwayaj, kesyon ak enfòmasyon sou pwosedi ant patisipan yo. Eksperyans li nan swen sante gen ladan pran siy vital, bay vaksen, fè EKG, ak trete preskripsyon ak dosye medikal, sa ki ba li yon konesans pratik sou tèminoloji ak pwosesis klinik yo. Sara fini fòmasyon 40 èdtan Bridging the Gap pou Entèprèt Medikal ak Entèvyou Konpetans Oral ACTFL an farsi. Eksperyans li gen ladan tou klinik espesyalite ak klinik ambilatwa, kote li fasilite kominikasyon sou sentòm, plan tretman ak mesaj pasyan yo.
Anglè nan DariDari nan AnglèAnglè nan FasiFasi nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Farid se yon entèprèt Dari ak yon entèprèt Farsi ki gen kat ane eksperyans nan fasilite kominikasyon oral nan anviwònman swen sante. Kòm entèprèt medikal, li transmèt dyagnostik ak plan tretman, ansanm ak tèminoloji medikal ak enstriksyon pou swivi, ant Anglè ak Dari oswa Farsi. Li entèprete sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn nan lopital, nan klinik ak nan famasi, pandan l ap kenbe konfidansyalite pasyan yo epi swiv egzijans HIPAA yo. Travay klinik li gen ladan l swen espesyalize, pwosesis travay swen sante yo ak kominikasyon pandan evalyasyon pasyan yo. Konesans li sou dosye medikal elektwonik ak sou dokimantasyon swen sante ranfòse konesans li sou tèminoloji yo itilize pandan tout pwosesis swen an. Farid gen yon Sètifika Medikal 60 èdtan nan Dari ak yon Sètifika Medikal 60 èdtan nan Farsi. Li gen tou eksperyans nan swen dirèk pou pasyan ak nan amelyorasyon kalite swen sante.