Sèb Video-Remote Interpretation for ajans imobilye
Serbian interpreters for consultations, contract reviews and lease meetings by video, with the documents on screen. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a consultation or a contract review. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
What to know about video interpreters for real estate clients
When video is used
An agency books a video interpreter when the agent, the client and the other party are in different places, or when no interpreter for the client's language works near the agency. The interpreter joins from anywhere in the US as a guest on the agency's Zoom, Microsoft Teams or Google Meet link. Documents such as the offer, the lease or the inspection report are shared on screen, so everyone reads the same page.
Who takes part
The agent or property manager explains the transaction and answers questions. The buyer, seller or tenant asks about the terms in their own language. Sometimes a representative of the other side, such as a listing agent or a landlord, joins as well. The interpreter interprets for everyone on the call.
On the call4
Agent or managerExplains the terms and answers questions
ClientBuyer, seller or tenant
Other sideListing agent or landlord, when needed
EntèprètInterprets for everyone on the call
AgentEntèprètBuyer
The interpreter's role
The interpreter helps the client follow the transaction as well as an English speaker would. The agent's explanations, the client's questions and every term of the document are interpreted in full, in both directions. The interpreter stays neutral, keeps the client's finances and plans confidential, and does not recommend a price, a property or a decision.
Reviewing an offer
AgentInterpretedClientInterpreted
Documents on screen
Share the contract, the lease or the report on screen, so the client can follow along while each term is interpreted. Add the property address, the names of the parties and the key terms to the booking notes, so the interpreter can prepare them before the call.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for real estate meetings
Video works when the agent and the client are in different places and the documents can be shared on screen. The cases below point to another setting.
Sou plas
Book an interpreter in person for a closing at the title company or a lease signing at the property manager's office.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a buyer consultation or a contract review. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, the property address and the names of the parties.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
The dispatcher assigns the interpreter after your order and confirms the name to you before the call.
Antre nan sesyon ou
At the booked time, the interpreter joins your link as a guest, and the meeting starts when the agent and the client are on too.
Sa ou resevwa
The interpreter's name, sent to you before the meeting.
A Texliff room link that opens in the browser, if you have no meeting link of your own.
A confirmation in your dashboard and by email, with your notes on the property and the parties.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Questions from real estate agencies about video interpreters
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Which video platforms can the interpreter join?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and the Texliff room. Add your link to the booking, or ask us to create a Texliff room link.
02Can the client join by phone while the agent is on video?
No. Everyone joins the same way. If the client has no video, book a phone interpreter and everyone dials in to the number in the confirmation.
03Can we book the same interpreter for a client's whole search?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
04Is the client's financial information kept private?
Every session is covered by an NDA, and connections are encrypted.
05How is a video consultation priced?
Pricing is hourly, with the total for your booked hours shown before you pay. Book enough hours to go through the whole document, because each clause is said in both languages, and unused time is not refunded.
06Ki lang nou kouvri pa videyo?
70 languages. Spanish, Mandarin, Russian, Portuguese, Korean and Vietnamese are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
07Èske entèprèt Sèb Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt sèb ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
Lòt lang
Lòt lang for Ajans imobilye
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Sèb ki disponib atravè rezo Texliff la.
1 pwofil pwofesyonèl
Jelena M.
Entèprèt
Pè lang
Sèb nan AnglèKwowat nan AnglèBosnyen nan AnglèAnglè nan Sèb
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Jelena se yon entèprèt ak tradiktè anrejistre ki gen 15 an eksperyans pwofesyonèl, ki bay sèvis ant anglè ak sèb, kwasyen ak bosnyak. Li ofri entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn, ansanm ak tradiksyon soti nan sèb (kirilik) an anglè. Jelena anrejistre nan Konsèy Jidisyè epi li te sèvi kòm entèprèt ak tradiktè ofisyèl pou anpil tribinal federal ak tribinal leta, ansanm ak Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini. Spesyalizasyon li yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Gwo eksperyans Jelena gen ladan entèprete nan pwosedi medikal ak pwosedi jiridik tankou pwosè, odyans, depozisyon ak arbitraj, ansanm ak sèvi kòm entèprèt konferans ak atelye. Li gen yon Lisans nan Atizay Dramatik epi li fè etid nan filoloji arab ak anglè.