On-site interpretationUrdu

Urdu On-Site Interpretation for Immigration Attorneys

Urdu interpreters for your clients' USCIS, green card and naturalization interviews and for consultations at your office. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Start your order

Starting at $92.91

Per hour

Court-certified

Interpreters

HIPAA-aligned

All clinical sessions

Medically credentialed

CCHI and NBCMI certified interpreters

Request

Get your instant quote and place order

Enter the date, start time, the address, your client's language and the kind of session, such as a USCIS interview or a consultation. The price for the hours you book shows right away.

Match

Interpreter matched to the setting

Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address. USCIS interviews go to an interpreter who has sat through them before, and every other session to a court-certified interpreter. You see the name before the day.

Confirmed in your dashboard and by email

On-site

Interpreter at your venue

The interpreter arrives at the address, checks in as your notes describe, and sits with your client for the hours you booked.

In person, for the booked hours

The price shows before you book. Every session is covered by an NDA; clinical sessions are handled in line with HIPAA.

Book an interpreter

The language

Getting Urdu right

We interpret Urdu for asylum interviews, hospital and maternity appointments, and immigration-court proceedings.

Typical Urdu bookings

Asylum and credible-fear interviews
Hospital and maternity appointments
Immigration-court master and individual hearings
Workers' comp IMEs (small business)
Mosque and community legal-aid events

U.S. speakers: 500k+
Booked most in: Chicago, Houston, New York

Interviews and visits in person

On-site interpreters for immigration attorneys at USCIS interviews, consultations and interview preparation

Immigration attorneys book six kinds of sessions in person, from interviews at a USCIS office to consultations at their own office.

USCIS interviews
The interpreter sits with the applicant at a field office or an asylum office, for an interview that follows a form your client has filed.
Typical appointments
- Adjustment of status
- Removal of conditions
- Asylum office interviews
On-Site Interpretation for USCIS Interviews
Green card interviews
Couples are usually interviewed together, and the interpreter interprets for each spouse in turn if the officer asks to see them separately.
Typical appointments
- Marriage-based interviews
- Family-based interviews
- Employment-based interviews
On-Site Interpretation for Green Card Interviews
Naturalization interviews
For applicants exempt from the English requirement, the interpreter works through the N-400 questions and the civics test in the applicant's language.
Typical appointments
- Age and residence exceptions
- Medical exemption cases
- Civics test in their language
On-Site Interpretation for Naturalization Interviews
Consultations at your office
The interpreter sits with your client while you go through the case, and again when you read a declaration back.
Typical appointments
- First consultations
- Preparing for an interview
- Reviewing a declaration
On-Site Interpretation for Immigration Attorney Consultations
Interview preparation
The interpreter sits with your client at your office while you go through the questions the officer is likely to ask.
Typical appointments
- Practice questions
- Reviewing the forms
- Documents to bring
On-Site Interpretation for Immigration Attorney Consultations
Witness interviews
The interpreter sits with a person who will give an account for the case, such as a relative or a co-worker of your client.
Typical appointments
- Relatives of the client
- Former co-workers
- Witnesses to an event
On-Site Interpretation for Witness Interviews

Interviews and visits

What to know about on-site interpreters for immigration attorneys

When in-person is used

Attorneys book an interpreter in person for interviews at a USCIS office, because we provide interpreters for USCIS interviews on-site only. Consultations and interview preparation at the attorney's office are held in person as well. The interpreter reports to the address you booked and works from there. If few interpreters for the language work nearby, the trip may be longer, and it is quoted as a separate line when you book.

Who takes part

At a USCIS interview, the officer asks the questions and the applicant answers them. The petitioning spouse joins when the case is marriage-based, and the attorney attends when the applicant is represented. The interpreter sits with the applicant. At a consultation, the attorney, the client and the interpreter sit at one table.

At the table5

OfficerAsks the questions at a USCIS interview
ApplicantAnswers the questions
Petitioning spouseJoins marriage-based interviews
AttorneyAttends when the applicant is represented
InterpreterSits with the applicant

OfficerInterpreterApplicant

The interpreter's role

The interpreter's job is to make each session as clear as it would be if everyone spoke English. Questions and answers, and the attorney's advice in a consultation, are interpreted in full, in both directions and in the first person. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and gives no advice or opinions of their own. At a field office interview, the interpreter is also sworn in, signs Form G-1256 and shows identification.

At a USCIS interview

OfficerInterpretedApplicantInterpreted

Before the interview

Your client brings original documents to a USCIS interview, and certified translations of any foreign documents go into the file beforehand. Order those translations early, since they are a separate order from the interpreter. Put the form type, the client's name and the terms from the case in the booking notes, and the interpreter reads them before the day.

On-site, video or phone

Choosing between on-site, video and phone for immigration cases

USCIS interviews are on-site only. For the rest of the work with immigrant clients, the setting depends on where your client is and what you need to go through together.

On-site
Book in person for USCIS, green card and naturalization interviews, and for longer case meetings at your office.
Video (VRI)
Video works for consultations and declaration sessions with a client in another city, and for interview preparation before the day.
Video-Remote Interpretation for Immigration Attorneys
Phone (OPI)
Phone works for first calls, lists of missing documents and short case updates.
Phone Interpretation for Immigration Attorneys

How it works

How immigration attorneys book an on-site interpreter

Enter your details and get your instant quote
Enter the date, start time, the address, your client's language and the kind of session, such as a USCIS interview or a consultation. The price for the booked hours shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add notes such as the form type, the client's name, the room and the check-in steps.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and assigns one, either a court-certified interpreter or one who has interpreted USCIS interviews before. You get the name before the day.
The interpreter arrives at your venue
The interpreter arrives at the address and checks in as your notes describe, then sits with your client for the booked hours.

What you receive

The name of your interpreter ahead of the day, confirmed in the dashboard and by email.
Travel across the interpreter's own metro area, with no extra line in the quote.
Your notes on the form, the room and the check-in steps, kept with the booking for the interpreter to read.

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.

Book an interpreter

If you also need translations

If you also need documents translated for the interview

Certified translations into English are ordered from the same account, as PDFs priced by word count.

USCIS interviews
Birth, marriage and divorce certificates, criminal records and asylum documents from abroad, ready in English for the file before the day.
Courts and depositions
Affidavits, legal contracts and text messages in another language that belong with the client's case.
Hospitals and clinics
Medical and vaccination records from abroad that go with an application.
- Medical Records
- Vaccination Record

Not in the list? We translate 37 document types, from passports and bank statements to patents, each with its own page and the same certification.Browse all documents

FAQ

Questions from immigration attorneys about on-site interpreters

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01What if the interview date changes?

Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before the session, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund once the session is less than 48 hours away.

02Can we ask for the same interpreter for a client's visits and interview?

You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.

03How many hours should we book for an interview?

The price is by the hour for the hours you book, and the total shows before you pay. Plan for arrival, check-in and the interview itself, since the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.

04How far ahead should we book?

At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.

05Which languages do you interpret for immigration clients?

70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Haitian Creole, Russian and Vietnamese are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice, so book as soon as the date is set.

06Are your Urdu interpreters certified?

Yes. Court-certified and medically credentialed Urdu interpreters are assigned to legal and clinical matters — Federal Court Interpreter Certification, state court rosters, CCHI / NBCMI for medical. For community, educational and corporate settings we assign professionally trained interpreters matched to the subject.

Linguist network

Urdu interpreters

Browse selected Urdu interpreters available through the Texliff network.

10 professional profiles

Sonal A.

Interpreter

Pairs: English into HindiEnglish into Urdu
Modes: Consecutive
Settings: Video-Remote, Telephone

Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.

Get a quote

Mayur S.

Interpreter

Pairs: English into GujaratiEnglish into HindiEnglish into Urdu
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.

Get a quote

Reena S.

Interpreter

Pairs: English into UrduEnglish into HindiEnglish into PunjabiUrdu into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.

Get a quote

Abdul Nasir R.

Interpreter

Pairs: English into DariEnglish into PashtoEnglish into Urdu
Modes: Consecutive
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Abdul is a Dari interpreter, Pashto interpreter, and Urdu interpreter with approximately eight years of experience conveying spoken English on-site, by video, and by phone. A qualified health care interpreter — Dari, he facilitates medical visits and sensitive healthcare conversations with accuracy, confidentiality, impartiality, and cultural awareness. His background also encompasses immigration processing, refugee resettlement, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations for international development programs. In qualitative research with displaced populations, he conveyed interviews and reviewed multilingual questionnaires and research materials for consistency. His document translation work includes reports, training materials, program documentation, and medical translation for immigration matters. He completes English to Dari translation and English to Pashto translation for written forms, instructions, and informational materials.

Get a quote

Ruchita S.

Interpreter

Pairs: English into HindiEnglish into Urdu
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video-Remote, Telephone

Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.

Get a quote

Shehzad A.

Interpreter

Pairs: Urdu into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video-Remote, Telephone, On-site

Shehzad works as an Urdu interpreter from Urdu into English, supporting legal and medical communication with eight years of experience. As a legal interpreter, he handles civil and criminal proceedings, conveys oral statements, and provides verbal summaries of documents. His court work also includes psychological evaluations related to competency to stand trial. Shehzad uses consecutive delivery on-site and by phone for hearings, evaluations, and medical encounters. He also works simultaneously by video when the assignment requires real-time communication. Drawing on experience responding to medical emergencies and providing emergency care, he understands the importance of clear communication in urgent situations. His technical knowledge includes laboratory equipment and molecular science concepts, which supports accurate handling of specialized terminology.

Get a quote

Shadab N.

Interpreter

Pairs: English into PashtoEnglish into UrduEnglish into HindiEnglish into Punjabi
Modes: Consecutive
Settings: Video-Remote, Telephone

A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.

Get a quote

Preeti B.

Interpreter

Pairs: English into PunjabiEnglish into HindiEnglish into Urdu
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On-site, Video-Remote, Telephone

Preeti is a court-certified Punjabi interpreter who works from English into Punjabi, with more than three years of experience in legal proceedings and immigration matters. She also works from English as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, preserving context and meaning while navigating linguistic and cultural barriers. Preeti provides consecutive support on-site or by video for court cases, pretrial conferences and depositions. She handles simultaneous assignments for trials and mediations, as well as phone sessions for urgent matters when scheduling permits. Beyond legal work, her interpretation services cover medical visits, counseling sessions and behavioral health settings. She follows ethical practices, protects confidentiality and brings strong intercultural competence to sensitive communications.

Get a quote

Rahul Nath R.

Interpreter

Pairs: English into PunjabiPunjabi into EnglishEnglish into UrduUrdu into English
Modes: Consecutive
Settings: On-site, Telephone, Video-Remote

Rahul is a court-qualified interpreter working from English into Punjabi and Punjabi into English, as well as from English into Urdu and Urdu into English. As a Punjabi interpreter and Urdu interpreter with 15 years of experience, he handles consecutive assignments on-site and by phone or video. His legal work covers trials, depositions and settlement conferences, along with administrative hearings and immigration matters. Rahul also works as a medical interpreter during independent medical examinations, psychiatric evaluations and nerve conduction studies. Additional experience includes pain management programs, orthopedic recovery plans and functional capacity evaluations. He has supported school meetings and recorded statements for insurance claims. Beyond direct language work, Rahul has monitored quality, evaluated linguist performance and developed training modules. He has also mentored new hires, administered internal assessments and rated language proficiency.

Get a quote

Farhat F.

Interpreter

Pairs: Urdu into EnglishPunjabi into EnglishHindi into English
Modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video-Remote, Telephone

Farhat is an Urdu interpreter with extensive experience in immigration court hearings and asylum-related interviews. As a Punjabi interpreter and Hindi interpreter, Farhat conducts interpretation services into English by video and phone for credible fear and affirmative asylum interviews. Farhat is certified to interpret in immigration courts after successfully completing immigration court training and brings three years of experience to this work. Continual learning strengthens Farhat’s knowledge of asylum procedures and legal terminology. As an Urdu translator, Farhat also completes Urdu to English translation, including document translation and legal translation.

Get a quote

Other languages

Other languages for Immigration Attorneys

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

All languages

Related interpretation services

Start a project

Book an on-site interpreter for your next USCIS interview or client visit.

Tell us the address, the date, your client's language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day.

Book an interpreter

Urdu On-Site Interpretation for Immigration Attorneys

Get your instant quote and place order

Interpreter matched to the setting

Interpreter at your venue

Getting Urdu right

On-site interpreters for immigration attorneys at USCIS interviews, consultations and interview preparation

USCIS interviews

Green card interviews

Naturalization interviews

Consultations at your office

Interview preparation

Witness interviews

What to know about on-site interpreters for immigration attorneys

When in-person is used

Who takes part

The interpreter's role

Before the interview

Choosing between on-site, video and phone for immigration cases

On-site

Video (VRI)

Phone (OPI)

How immigration attorneys book an on-site interpreter

If you also need documents translated for the interview

USCIS interviews

Courts and depositions

Hospitals and clinics

Questions from immigration attorneys about on-site interpreters

Urdu interpreters

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.

Farhat F.

Other languages for Immigration Attorneys

More ways we can help.

Urdu interpretation services

Urdu On-Site Interpretation for Law Firms

Urdu On-Site Interpretation for Courts

Urdu On-Site Interpretation for Court Reporting Agencies

Book an on-site interpreter for your next USCIS interview or client visit.

Urdu interpreters

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.

Farhat F.