Tiếng ViệtTiếng ViệtCalifornia

Phiên dịch viên tiếng Việt tại California

Thông dịch viên tiếng Việt cho tòa án, bệnh viện, phỏng vấn USCIS, trường học và nơi làm việc của tiểu bang California: trực tiếp tại Los Angeles, San Diego, San Francisco, qua video (VRI) trên toàn tiểu bang, qua điện thoại (OPI) ở bất cứ đâu.

Bắt đầu đặt hàng

Thành viên ATA

American Translators Association

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Tuân thủ HIPAA

Mọi phiên y tế

Có chứng nhận y tế

Thông dịch viên có chứng nhận CCHI và NBCMI

Xem thêm:Dịch thuật tiếng Việt có chứng nhậnToàn bộ thông dịch tại tiểu bang California

Giá hiển thị trước khi bạn đặt lịch. Mọi phiên đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; các phiên y tế được xử lý theo HIPAA.

Các bối cảnh chúng tôi phục vụ tại tiểu bang California

Thông dịch viên tiếng Việt cho tòa án, bệnh viện, phỏng vấn USCIS và trường học của tiểu bang California

Bốn bối cảnh được đặt nhiều nhất tại tiểu bang California, và các địa điểm mà mỗi bối cảnh liên quan.

  • Tòa án và lấy lời khai

    Thông dịch viên tiếng Việt có chứng nhận tòa án cho phiên xử, buổi luận tội, lấy lời khai và trọng tài, trực tiếp hoặc qua video.

    California cấp chứng nhận thông dịch viên tòa án theo ngôn ngữ; tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được chứng nhận, nên tòa án yêu cầu Certified Court Interpreter tại phòng xử.

    Các tòa án chúng tôi làm việc

    • Tòa án quận Hoa Kỳ · N.D. / C.D. / SD / E.D. California
    • Tòa án Tối cao California
    • Tòa Thượng Thẩm Los Angeles
    Đặt lịch cho bối cảnh này

  • Bệnh viện và phòng khám

    Thông dịch viên tiếng Việt có chứng nhận y tế cho các buổi khám, giám định y khoa độc lập (IME) và điều trị nội trú, trực tiếp hoặc qua video tuân thủ HIPAA.

    Bệnh viện nhận ngân sách liên bang phải cung cấp thông dịch viên đủ tiêu chuẩn.

    Các hệ thống y tế tại tiểu bang California

    • Kaiser Permanente
    • Sutter Health
    • Dignity Health
    Đặt lịch cho bối cảnh này

  • Phỏng vấn USCIS

    Thông dịch viên tiếng Việt đã tham gia các cuộc phỏng vấn tị nạn, điều chỉnh tình trạng và nhập tịch tại các văn phòng phụ trách California.

    Người xin tị nạn và điều chỉnh tình trạng tự mang theo thông dịch viên.

    Văn phòng phụ trách

    • Los Angeles
    • San Francisco
    • San Jose
    Đặt lịch cho bối cảnh này

  • Trường học, cơ quan và nơi làm việc

    Thông dịch viên tiếng Việt cho các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt), các vụ California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên.

    giám định QME và AME, lấy lời khai và phiên điều trần của WCAB.

    Trực tiếp tại

    • Los Angeles
    • San Diego
    • San Francisco
    Đặt lịch cho bối cảnh này

Nó hoạt động như thế nào

Cách đặt lịch thông dịch viên tiếng Việt tại tiểu bang California diễn ra thế nào

  1. Nhập thông tin và nhận báo giá ngay

    Ngày, địa điểm, thời lượng và bạn cần trực tiếp, qua video (VRI) hay điện thoại (OPI). Giá hiển thị ngay.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến để xác nhận. Lịch đặt hiển thị trong bảng điều khiển của bạn.

  3. Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên

    Điều phối viên của chúng tôi chọn một phiên dịch viên tiếng Việt có chứng chỉ, phù hợp với bối cảnh, rồi xác nhận việc phân công với bạn.

  4. Tham gia phiên làm việc của bạn

    Buổi phiên dịch diễn ra trực tiếp, qua video hoặc điện thoại, và hóa đơn được gửi sau đó.

Bạn nhận được gì

  • Một thông dịch viên tiếng Việt có chứng nhận, phù hợp với bối cảnh: chứng nhận tòa án cho các vụ việc pháp lý, chuyên môn y tế cho các buổi khám chữa bệnh.
  • Tên thông dịch viên và xác nhận phân công trong bảng điều khiển và qua email.
  • Với phiên video, đường dẫn cuộc họp nằm ngay trong dự án.

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.

Đặt phiên dịch viên

Nếu bạn cũng cần dịch thuật

Nếu bạn cũng cần dịch giấy tờ tiếng Việt trước buổi hẹn

Bản dịch tiếng Anh chứng thực cho giấy tờ tiếng Việt được đặt từ cùng một tài khoản, giao dưới dạng PDF để bạn in hoặc tải lên. Đó là những giấy tờ mà tòa án của tiểu bang California, USCIS, phòng khám và trường học yêu cầu.

Không có trong danh sách? Chúng tôi dịch 37 loại giấy tờ, từ hộ chiếu và sao kê ngân hàng đến bằng sáng chế, mỗi loại có trang riêng và cùng một hình thức chứng thực.Xem tất cả giấy tờ

Phạm vi phục vụ

Thông dịch viên tiếng Việt tại mọi tiểu bang, và 69 ngôn ngữ khác tại tiểu bang California

Mọi trang tiểu bang đều đặt lịch từ cùng một đội ngũ có chứng nhận. Chọn một tiểu bang khác cho tiếng Việt, hoặc một ngôn ngữ khác cho California.

Các ngôn ngữ khác tại tiểu bang California

Xem tất cả dịch vụ phiên dịch tại California

Tiếng Việt tại các tiểu bang khác

AlabamaAlaskaArizonaArkansasColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Câu hỏi thường gặp về tiếng Việt · California FAQ

Câu trả lời về phiên dịch viên tiếng Việt tại California.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Tòa án của tiểu bang California có yêu cầu thông dịch viên tiếng Việt được cấp phép hoặc có chứng nhận không?

California cấp chứng nhận thông dịch viên tòa án theo ngôn ngữ; tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được chứng nhận, nên tòa án yêu cầu Certified Court Interpreter tại phòng xử. Cho chúng tôi biết tòa án khi đặt lịch và chúng tôi sẽ chỉ định thông dịch viên tòa án có chứng nhận (Certified Court Interpreter) khi tòa án yêu cầu.

02Quý vị có thể thông dịch tại buổi phỏng vấn USCIS của tôi tại tiểu bang California không?

Có. USCIS yêu cầu người xin tị nạn tự mang theo thông dịch viên và cho phép thông dịch viên tại các cuộc phỏng vấn điều chỉnh tình trạng và nhập tịch. Chúng tôi cử thông dịch viên tiếng Việt đã từng làm việc tại các văn phòng phụ trách California: Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.

03Quý vị có phục vụ các cuộc họp IEP và học khu tại tiểu bang California không?

Có. Thông dịch viên tiếng Việt cho các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt), họp phụ huynh-giáo viên và các buổi kỷ luật, trực tiếp hoặc qua video, tại các học khu trên toàn tiểu bang California.

04Quý vị cử thông dịch viên tiếng Việt phương ngữ nào tại tiểu bang California?

Hầu hết người nói tiếng Việt ở California dùng giọng miền Nam (Sài Gòn); chúng tôi ghép thông dịch viên giọng Nam theo mặc định và giọng Bắc khi có yêu cầu.

05Bạn có hỗ trợ khu vực nông thôn và ngoài đô thị tại California không?

Có. Chúng tôi phục vụ mọi quận/hạt tại California. Mạng lưới tại chỗ dày nhất ở các đô thị lớn; lịch hẹn ở vùng xa được đáp ứng bằng VRI hoặc cử phiên dịch viên di chuyển đến, với phí quãng đường được báo trước ngay khi đặt lịch.

06Bạn có hỗ trợ VRI tiếng Việt tuân thủ HIPAA tại California không?

Có. Các phiên VRI lâm sàng chạy trên nền tảng phù hợp với HIPAA với BAA trong hồ sơ, phương tiện được mã hóa, nhật ký kiểm tra và không có bản ghi phiên nào được giữ lại.

Dịch vụ phiên dịch liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Phiên dịch trực tiếp tại chỗ

Phiên dịch viên được chứng nhận tại địa điểm, phù hợp theo địa điểm và ngôn ngữ.

Khám phá

Phiên dịch qua video trực tuyến

Phiên video được đặt lịch trước với phiên dịch viên có chứng chỉ trên Zoom, Teams, Meet hoặc phòng họp Texliff.

Khám phá

Phiên dịch qua điện thoại

Phiên điện thoại được đặt lịch trước với phiên dịch viên có chứng chỉ, từ bất kỳ điện thoại nào.

Khám phá

Phiên dịch nối tiếp

Tạm dừng và dịch cho các cuộc họp, lời khai và phòng khám.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Phiên dịch viên tiếng Việt phục vụ California

Xem các phiên dịch viên tiếng Việt tuyển chọn có sẵn cho các yêu cầu tại California.

12 hồ sơ chuyên môn

Bang T.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Việt sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến, Tại chỗ
Phạm vi
Tiếng Việt · 3 tiểu bang
Bang is a Vietnamese interpreter with 10 years of experience facilitating communication between English and Vietnamese speakers. Bang provides interpretation services in consecutive mode by phone, by video, and on-site for courts, healthcare settings, and international conferences. As a legal interpreter, Bang supports depositions and immigration matters, while work as a medical interpreter includes clinical terminology and behavioral health contexts. HIPAA awareness training further supports healthcare assignments. A strong command of bioinformatics, computer science, and software helps Bang handle complex scientific and technical material with precision. As a Vietnamese translator, Bang handles Vietnamese to English translation and work from English into Vietnamese, including legal translation and medical translation. Additional capabilities include editing and proofreading scientific papers for publication. Bang uses TRADOS Studio, MemoQ, and remote meeting platforms to support accurate, efficient delivery.

Tiếng Việt: Arizona, Nevada, Oregon

Nhận báo giá

Thanh B.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Việt sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch đồng thời, Dịch nối tiếp
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Việt · 3 tiểu bang
Thanh is a Vietnamese–English bilingual professional with twenty years of experience in translation and interpretation across financial, marketing, IT/software, education, and business sectors. Specializing in both simultaneous and consecutive modes, Thanh delivers accurate communication for on-site, video remote, and telephone assignments. Expertise includes managing fast-paced international environments, facilitating cross-cultural dialogue between executives and stakeholders, and maintaining strict confidentiality when handling sensitive information. Holding an undergraduate diploma in Communications Engineering, Thanh combines strong technical listening skills with fluent language proficiency to preserve meaning, tone, and speaker intent during complex multi-speaker conversations. Professional background includes supporting multinational corporations with bilingual correspondence, operational document translation, and real-time interpretation for high-pressure meetings. Thanh ensures seamless interaction for diverse teams through active listening, neutrality, and reliable remote-work capabilities.

Tiếng Việt: Arizona, Nevada, Oregon

Nhận báo giá

Thinh D.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Việt sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Việt · 3 tiểu bang
Thinh is a certified court interpreter and licensed attorney with decades of professional experience. Specializing in legal, medical, technical, financial, and immigration domains, Thinh provides both translation and interpretation services, including consecutive and simultaneous modes delivered on-site, via video remote, and by telephone. Thinh holds a PhD and a JD, along with a BA in Economics. Throughout an extensive career, Thinh has worked with multiple courts, participated in administrative hearings, and transcribed numerous audio and video recordings for the District Attorney's Office, Public Defender's Office, and various conferences. Thinh translates from English into Vietnamese and interprets from Vietnamese into English, covering a broad range of specializations that also encompass marketing, IT/software, education, scientific, literary, business, and general content.

Tiếng Việt: Arizona, Nevada, Oregon

Nhận báo giá

Camnhung B.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Việt · 3 tiểu bang
Camnhung is a certified court interpreter with over thirty years of experience providing professional interpretation and translation services between English and Vietnamese. Specializing in legal, medical, immigration, and general subject matter, Camnhung delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Throughout an extensive career, Camnhung has served as a contracted interpreter for superior courts across multiple counties and has provided interpretation for public defenders' offices, insurance companies, and government agencies. Camnhung's clients have included major insurance providers, translation agencies, and language service organizations. This depth of experience across diverse legal and professional environments has established Camnhung as a trusted linguist for complex and high-stakes assignments.

Tiếng Việt: Arizona, Nevada, Oregon

Nhận báo giá

An H.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Việt · 3 tiểu bang
English-into-Vietnamese interpretation takes An into courtrooms, law offices, medical appointments and examinations. With 15 years of experience, this Vietnamese interpreter handles consecutive and simultaneous communication during hearings, trials and depositions, working on-site or by video and phone. As a court-certified interpreter and seasoned legal interpreter, An has supported approximately 11,000 matters involving criminal, civil and family proceedings. She also covers witness testimony, attorney conferences and legal interviews while applying precise terminology, cultural awareness and confidentiality. Her medical work includes consultations, examinations and mental health matters. An also performs sight translation of legal documents, petitions and court orders when assignments require written material to be conveyed orally.

Tiếng Việt: Arizona, Nevada, Oregon

Nhận báo giá

Hien D.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phạm vi
Tiếng Việt · 4 tiểu bang
Interpretation from English into Vietnamese is Hien’s primary discipline, with three years of experience supporting communication in healthcare, education and general office settings. As a Vietnamese interpreter, Hien works on-site in consecutive mode, conveying spoken information clearly between participants during hospital visits and school meetings. Hien’s experience as a medical interpreter includes helping patients and healthcare staff communicate about appointments, procedures and care-related information. In educational environments, Hien facilitates conversations involving school personnel and families, maintaining the meaning and tone of each speaker’s message. These interpretation services also extend to office appointments and other general interactions requiring accurate English-to-Vietnamese communication. Hien approaches each assignment as a careful message conveyor, focusing on clarity, completeness and professional communication across the settings served.

Tiếng Việt: Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Nhận báo giá

Kieu Mai V.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Việt · 4 tiểu bang
English-into-Vietnamese interpretation is Kieu Mai’s primary focus. With 24 years of experience, Kieu Mai works as a Vietnamese interpreter for medical appointments conducted by phone, using the consecutive mode to support clear communication about symptoms, treatment plans and follow-up care. Healthcare experience also includes dental, vision and hearing-related encounters. Kieu Mai is a Certified Vietnamese Medical Interpreter and has extensive experience handling sensitive terminology in remote clinical conversations. Beyond healthcare, Kieu Mai has supported calls involving banking, insurance and customer service matters. Additional responsibilities have included assessing language proficiency and interpreting skills, as well as performing quality assurance grading. This background strengthens Kieu Mai’s ability to identify accuracy issues and maintain consistency during interpretation services.

Tiếng Việt: Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Nhận báo giá

Katie T.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến
Phạm vi
Tiếng Việt · 4 tiểu bang
Katie is a qualified, registered healthcare interpreter with 10 years of experience as a Vietnamese interpreter. She interprets English into Vietnamese on-site, by phone, and by video during medical appointments and medication reviews. Her healthcare assignments have included C-sections, angioplasty procedures, and cataract extractions, where precise communication about treatment and patient history is essential. Extensive pharmacy experience gives Katie practical familiarity with prescriptions, dosage instructions, medication discrepancies, and insurance issues. As a Vietnamese translator, she completes Vietnamese to English translation as well as English to Vietnamese document translation. Her written work includes healthcare presentations and other non-legal documents, drawing on subject knowledge developed through years of communicating about medications and clinical care.

Tiếng Việt: Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Nhận báo giá

Thien B.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phạm vi
Tiếng Việt · 4 tiểu bang
Thien is a Vietnamese interpreter with 10 years of experience interpreting English into Vietnamese in on-site settings. In medical appointments, Thien communicates information about symptoms, treatment plans and follow-up instructions while preserving the meaning and tone of each speaker. Immigration interpretation services include interviews and discussions involving forms, procedures and supporting records. Extensive manufacturing experience gives Thien practical familiarity with CNC machinery, blueprint reading, precision measurement and quality-control processes, strengthening communication in technical environments. Thien also interprets conversations involving equipment operation, workplace safety and production requirements. This combination of language skill and hands-on mechanical knowledge is especially useful when terminology must remain clear and precise. As a medical interpreter, Thien facilitates direct communication among participants without adding to or omitting the content being discussed.

Tiếng Việt: Idaho, Nevada, Oregon, Washington

Nhận báo giá

Huy C.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến
Phạm vi
Tiếng Việt · 14 tiểu bang
Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.
Nhận báo giá

Ngoc P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng ViệtTiếng Việt sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến
Phạm vi
Tiếng Việt · 14 tiểu bang
Ngoc is a localization and language specialist with 14 years of experience in translation, interpretation, and multilingual content operations. Working between English and Vietnamese, Ngoc provides consecutive interpretation for on-site and video remote settings across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, business, scientific, and immigration domains. With an undergraduate degree in English, Ngoc excels in product localization, linguistic quality assurance, vendor management, and glossary governance. Professional background includes leading Vietnamese localization for global tech platforms, managing freelance translator pools, and overseeing terminology consistency for major digital services. Ngoc combines deep linguistic expertise with proficiency in AI-assisted workflows, CMS experimentation, and cross-functional collaboration to deliver high-quality language solutions.
Nhận báo giá

Huong P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phạm vi
Tiếng Việt · 14 tiểu bang
English to Vietnamese translation has been Huong’s focus throughout 21 years of professional experience. A skilled Vietnamese translator, Huong handles legal translation for contracts and regulatory materials, as well as medical translation for healthcare documentation. Her work also covers technical manuals, software localization and marketing campaigns, along with immigration paperwork, educational documents and business or scientific content. She brings additional experience in transcreation, review and language quality assurance, tailoring materials to industry requirements. As a Vietnamese interpreter working from English into Vietnamese, Huong provides consecutive, on-site interpretation services for legal and medical matters. Her background supports assignments as both a legal interpreter and medical interpreter.
Nhận báo giá

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Đặt phiên dịch viên tiếng Việt tại CA — phù hợp với vấn đề của bạn.

Cho chúng tôi biết thành phố tại California, địa điểm và cặp ngôn ngữ. Chúng tôi phân công và hướng dẫn phiên dịch viên tiếng Việt có chứng chỉ — trực tiếp hoặc qua video / điện thoại.

Yêu cầu một phiên dịch viên