Lao · Traducción e interpretación

Servicios de traducción e interpretación en Laoລາວ

El lao (ພາສາລາວ) es la lengua oficial de Laos, una lengua Tai-Kadai con unos 7 millones de hablantes. Está estrechamente relacionado con el tailandés.

190 mil+

Hablantes en EE. UU.

24 h

Entrega certificada

<60 s

Conexión OPI

Traducción certificada aceptada por USCIS
Despacho de interpretación el mismo día
Lao subject-matter linguists

Lao en Estados Unidos

Quién habla Lao, y dónde.

Fresno, Minneapolis / St. Paul, Sacramento, Nashville, Charlotte and Providence have significant Lao-American communities, many descended from Vietnam-War-era refugees.

Principales áreas metropolitanas de EE. UU.

San DiegoFresnoMinneapolis

Industrias que apoyamos

Inmigración y naturalización
Salud
Manufactura
Asistencia legal comunitaria

De un vistazo

Hablantes en el mundo
7 M+
Hablantes en EE. UU.
190 mil+
Familia lingüística
Kra-Dai
Sistema de escritura
Lao
Disponibilidad de lingüistas
Raro · búsqueda incluida

What's included

Every Lao delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Lao translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Lao translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Lao translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Lo que manejamos

Lao trabajo que hacemos, cada semana.

Una muestra de los Lao tipos de documentos y entornos de interpretación que recibimos con mayor frecuencia.

Documentos certificados

Registros civiles

  • Certificados laosianos de nacimiento, matrimonio y defunción

Identidad y pasaportes

  • ID nacional laosiano y pasaporte

Credenciales académicas

  • Certificados académicos

Paquetes de inmigración

  • Documentos de UNHCR y de la época de refugiado

Entornos de interpretación

Salud

  • Citas hospitalarias y de cuidado de adultos mayores
  • IMEs de workers' comp en manufactura

Inmigración y USCIS

  • Entrevistas de naturalización de USCIS

Consideraciones lingüísticas

Preparar Lao right.

Pequeñas decisiones — escritura, registro y contexto del trámite — cambian si un Lao documento es aceptado o una sesión de interpretación funciona correctamente. Esto es lo que revisamos.

Dialecto y variedad

El lao y el tailandés están estrechamente relacionados, pero no son el mismo idioma. Los clientes en EE. UU. a veces los confunden; lo confirmamos al reservar.

Alineación con el destinatario

Every Lao project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Lao FAQ

Respuestas a preguntas comunes Lao questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Lao translation and interpretation?

Yes — Lao certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Lao interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Lao translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Lao translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Lao do you cover?

El lao y el tailandés están estrechamente relacionados, pero no son el mismo idioma. Los clientes en EE. UU. a veces los confunden; lo confirmamos al reservar.

04Are your Lao interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Lao interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Lao interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Lao work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Lao translation, and urgent Lao interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Lao content confidential?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención alineadas con HIPAA / GDPR cuando corresponde.

07How do you price Lao services?

Certified Lao translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Lao phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Listos cuando tú lo estés

Inicia tu proyecto en Lao — en cuestión de horas.

Sube documentos o comparte los detalles de la sesión. Devolvemos una cotización detallada, asignamos un lingüista especializado en Lao y entregamos el trabajo certificado a tiempo, o coordinamos un intérprete acreditado para tu lugar.