Urduاردو500 mil+ Hablantes en EE. UU.

Servicios de traducción e interpretación en urdu

Traducción certificada de urdu aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de urdu presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de urdu o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en urdu parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de urdu

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de urdu con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Nikah-nama (contrato matrimonial islámico)
    • Documentos de apoyo para asilo de Pakistán / Afganistán
    • Certificados de buena conducta policial
    Traducción de actas de nacimiento en urdu

  • Traducción certificada de urdu

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Certificados académicos, matric / intermediate / HSSC
    Traducción de diplomas y expedientes en urdu

  • Intérprete de urdu certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de urdu certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Entrevistas de asilo y miedo creíble
    • Audiencias preliminares (master calendar) e individuales del tribunal de inmigración
    Intérpretes de urdu certificados por tribunales

  • Intérprete médico de urdu

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de urdu con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias y de maternidad
    • IMEs de workers' comp (pequeñas empresas)
    Intérpretes médicos de urdu, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de urdu

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de urdu para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Eventos de mezquitas y asistencia legal comunitaria
    Intérpretes de urdu para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de urdu y las reservas de intérprete

Traducción certificada de urdu

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de urdu que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en urdu

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de urdu acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de urdu acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en urdu, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en urdu: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpedientes médicosActas de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaraciones de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de urdu en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de urdu, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre urdu

Respuestas a preguntas comunes sobre urdu.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en urdu?

Sí: traducción certificada de documentos en urdu para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en urdu presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en urdu es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en urdu se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Cómo se maneja la escritura de urdu en las traducciones?

El urdu se escribe de derecha a izquierda en escritura persoárabe Nastaʿlīq. Entregamos DTP RTL cuidadosamente, preservando la tipografía Nastaʿlīq cuando se necesita salida con calidad de publicación.

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en urdu?

Los documentos personales breves en urdu suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de urdu están certificados?

Intérpretes de urdu certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de urdu con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en urdu?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de urdu, y la interpretación urgente en urdu puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en urdu es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en urdu?

La traducción certificada de urdu comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en urdu se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de urdu

Explore traductores e intérpretes de urdu seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

10 perfiles profesionales

Mohammad Naseem P.

Traductor e intérprete

Pares
Darí a InglésPastún a InglésInglés a DaríInglés a Pastún
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 14 estadosDarí · 14 estadosPastún · 14 estados
Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
Obtener una cotización

Sonal A.

Traductor e intérprete

Pares
Hindi a InglésInglés a HindiInglés a Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 5 estadosHindi · 5 estados
Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.
Obtener una cotización

Mayur S.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a GuyaratíInglés a HindiInglés a Urdu
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 4 estadosGuyaratí · 4 estadosHindi · 4 estados
Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.
Obtener una cotización

Reena S.

Intérprete

Pares
Inglés a UrduInglés a HindiInglés a PanyabíUrdu a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 6 estadosHindi · 6 estadosPanyabí · 6 estados
Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.
Obtener una cotización

Abdul Nasir R.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a DaríInglés a PastúnInglés a Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 7 estadosDarí · 7 estadosPastún · 7 estados
Abdul Nasir is a professional translator and interpreter with approximately eight years of experience across diverse multilingual settings. He provides consecutive interpretation on site, via video remote, and over the telephone, and delivers document translation between English and Dari, English and Pashto, and English into Urdu. His practice spans medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Abdul's background includes supporting refugee resettlement, international development programs, and qualitative research with displaced populations. He has interpreted for medical visits, immigration processing, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations, and has translated reports, training materials, questionnaires, and program documentation. His work reflects a strong commitment to accuracy, confidentiality, impartiality, and culturally appropriate communication.
Obtener una cotización

Ruchita S.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a HindiInglés a Urdu
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 4 estadosHindi · 4 estados
Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.
Obtener una cotización

Shehzad A.

Traductor e intérprete

Pares
Urdu a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Cobertura
Urdu · 6 estados
Shehzad works as an Urdu interpreter from Urdu into English, supporting legal and medical communication with eight years of experience. As a legal interpreter, he handles civil and criminal proceedings, conveys oral statements, and provides verbal summaries of documents. His court work also includes psychological evaluations related to competency to stand trial. Shehzad uses consecutive delivery on-site and by phone for hearings, evaluations, and medical encounters. He also works simultaneously by video when the assignment requires real-time communication. Drawing on experience responding to medical emergencies and providing emergency care, he understands the importance of clear communication in urgent situations. His technical knowledge includes laboratory equipment and molecular science concepts, which supports accurate handling of specialized terminology.
Obtener una cotización

Shadab N.

Intérprete

Pares
Inglés a PastúnInglés a UrduInglés a HindiInglés a Panyabí
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 5 estadosPastún · 5 estadosHindi · 5 estadosPanyabí · 5 estados
A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.
Obtener una cotización

Preeti B.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a PanyabíInglés a HindiInglés a Urdu
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Urdu · 5 estadosPanyabí · 5 estadosHindi · 5 estados
Preeti is a court-certified Punjabi interpreter who works from English into Punjabi, with more than three years of experience in legal proceedings and immigration matters. She also works from English as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, preserving context and meaning while navigating linguistic and cultural barriers. Preeti provides consecutive support on-site or by video for court cases, pretrial conferences and depositions. She handles simultaneous assignments for trials and mediations, as well as phone sessions for urgent matters when scheduling permits. Beyond legal work, her interpretation services cover medical visits, counseling sessions and behavioral health settings. She follows ethical practices, protects confidentiality and brings strong intercultural competence to sensitive communications.
Obtener una cotización

Rahul Nath R.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a PanyabíPanyabí a InglésUrdu a InglésInglés a Urdu
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Teléfono, Video remoto
Cobertura
Urdu · 4 estadosPanyabí · 4 estados
Rahul is a court-qualified interpreter working from English into Punjabi and Punjabi into English, as well as from English into Urdu and Urdu into English. As a Punjabi interpreter and Urdu interpreter with 15 years of experience, he handles consecutive assignments on-site and by phone or video. His legal work covers trials, depositions and settlement conferences, along with administrative hearings and immigration matters. Rahul also works as a medical interpreter during independent medical examinations, psychiatric evaluations and nerve conduction studies. Additional experience includes pain management programs, orthopedic recovery plans and functional capacity evaluations. He has supported school meetings and recorded statements for insurance claims. Beyond direct language work, Rahul has monitored quality, evaluated linguist performance and developed training modules. He has also mentored new hires, administered internal assessments and rated language proficiency.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de urdu — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en urdu que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis