Certified Persian translation services dans California

Parvaneh is a senior English to Farsi linguist with over 36 years of professional experience in translation, editing, proofreading, machine translation post-editing (MTPE), localization, and linguistic quality assurance. Holding a PhD in General Linguistics, Parvaneh possesses extensive expertise across medical, legal, academic, business, marketing, technical, and scientific domains. Specialized skills include AI and machine translation evaluation, semantic and discourse analysis, bilingual review, and computational linguistics. Proficiency extends to industry-standard CAT and localization tools such as XTM, memoQ, Phrase TMS, Trados Studio, Smartcat, and Xbench. In addition to written translation services, Parvaneh provides consecutive interpretation via video remote settings for diverse professional environments. Current collaborations with international language service providers encompass translation, MTPE, AI language evaluation, and multilingual quality assurance projects. Committed to accuracy, responsiveness, confidentiality, and long-term professional partnerships, Parvaneh delivers high-quality language solutions tailored to complex global communication needs.

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.

Behnam is a seasoned Farsi translator with twenty years of experience, specializing in legal, medical, financial, immigration, education, IT, and general fields. Holding a graduate degree in Computer Science, Behnam provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. The language pair covered includes translation from English into Persian and interpretation between English and Farsi., Behnam also maintains HIPAA awareness certification. Professional expertise extends to managing complex medical questionnaire projects involving forward and backward translation cycles, as well as transcribing audio files and interpreting for depositions, trials, and examinations under oath. Behnam delivers precise renditions that preserve tone, clarity, and technical accuracy while adhering strictly to professional codes of ethics.