RoumainRomânăCalifornie

Services de traduction certifiée en roumain dans l'État de Californie

Traduction certifiée en roumain pour l’USCIS, les tribunaux de l'État de Californie, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en roumain · CAToute la traduction en Californie

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots : un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en roumain en Californie

Où les traductions certifiées en roumain sont déposées en Californie

Les organismes de l'État de Californie qui reçoivent les traductions en roumain, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État de Californie

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en roumain.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Los Angeles
    • San Francisco
    • San Jose
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en roumain, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. Californie
    • Cour suprême de Californie
    • Cour supérieure de Los Angeles
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en roumain pour les admissions et les évaluations de diplômes en Californie.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives en Californie avec des originaux en roumain.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans CA

    • Registres d'état civil du Département de la santé publique de Californie
    • Diplôme du California Medical Board et du BRN en soins infirmiers
    • Dépôts familiaux et civils devant la Cour supérieure de Los Angeles/San Francisco
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en roumain

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en roumain spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en roumain lors du rendez-vous en Californie

Réservés depuis le même compte : des interprètes en roumain certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Los Angeles, San Diego, San Francisco, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout en Californie.

Des interprètes en roumain pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de Californie : sur place à Los Angeles, San Diego, San Francisco, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en roumain en Californie

Couverture

Des traducteurs en roumain dans chaque État, et 77 autres langues en Californie

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe roumain. Choisissez un autre État pour le roumain, ou une autre langue en Californie.

Autres langues en Californie

Toute la traduction en Californie

Traduction certifiée en roumain dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ roumain · Californie FAQ

Réponses sur la traduction en roumain dans l'État de Californie.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en roumain dans l'État de Californie est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en roumain est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS en Californie, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État de Californie acceptent-ils les traductions en roumain ?

Oui. Nos traductions certifiées en roumain sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État de Californie. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Quelle variété de roumain traduisez-vous pour les dépôts dans l'État de Californie ?

Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.

04Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État de Californie ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en roumain se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État de Californie.

05Chaque traduction en roumain dans l'État de Californie inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en roumain est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en roumain au service de l'État de Californie

Parcourez une sélection de traducteurs en roumain disponibles pour les demandes dans l'État de Californie.

2 profils professionnels

Ioana P.

Traducteur

Paires
Anglais vers RoumainAnglais vers AllemandAllemand vers AnglaisRoumain vers Anglais
Couverture
Roumain · 4 ÉtatsAllemand · 4 États
Ioana is a highly experienced translator and interpreter with three decades of professional practice. She holds a bachelor's degree in translation and interpretation and offers translation services between English, German, and Romanian in both directions. Her interpretation work spans consecutive and simultaneous modes, delivered on-site, via video remote, and by telephone, covering English into German and English into Romanian. Ioana specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general subject matter. Her extensive legal experience includes serving as a registered court interpreter for both German and Romanian, covering trials, depositions, immigration proceedings, and administrative hearings. She has also interpreted for high-profile technology events and government officials. In addition to interpretation, Ioana provides localization review and language quality oversight, and she has developed language aptitude assessments and evaluated interpreter candidates.
Obtenez un devis

Luminita R.

Traducteur

Paires
Allemand vers RoumainAnglais vers RoumainItalien vers RoumainEspagnol (Espagne) vers Roumain
Couverture
Roumain · 14 ÉtatsAllemand · 14 ÉtatsItalien · 14 ÉtatsEspagnol · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en roumain · CA — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané