RoumainRomânăHawaïVoir nos traducteurs à Hawaï

Services de traduction certifiée en roumain dans l'État d'Hawaï

Traduction certifiée en roumain pour l’USCIS, les tribunaux de l'État d'Hawaï, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en roumain · HIToute la traduction à Hawaï

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en roumain à Hawaï

Où les traductions certifiées en roumain sont déposées à Hawaï

Les organismes de l'État d'Hawaï qui reçoivent les traductions en roumain, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État d'Hawaï

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en roumain.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Honolulu
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en roumain, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Hawaï
    • Cour suprême d'Hawaï
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en roumain pour les admissions et les évaluations de diplômes à Hawaï.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives à Hawaï avec des originaux en roumain.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans HI

    • Registres d'état civil du DOH d'Hawaï
    • Dépôts COFA (Marshallese, Chuukese, Palauan)
    • Accréditation du Conseil médical d'Hawaï
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en roumain

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en roumain spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en roumain lors du rendez-vous à Hawaï

Réservés depuis le même compte : des interprètes en roumain certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Honolulu, Hilo, Kailua, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout à Hawaï.

Des interprètes en roumain pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État d'Hawaï : sur place à Honolulu, Hilo, Kailua, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en roumain à Hawaï

Couverture

Des traducteurs en roumain dans chaque État, et 77 autres langues à Hawaï

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe roumain. Choisissez un autre État pour le roumain, ou une autre langue à Hawaï.

Autres langues à Hawaï

Toute la traduction à Hawaï

Traduction certifiée en roumain dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ roumain · Hawaï FAQ

Réponses sur la traduction en roumain dans l'État d'Hawaï.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en roumain dans l'État d'Hawaï est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en roumain est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS à Hawaï, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État d'Hawaï acceptent-ils les traductions en roumain ?

Oui. Nos traductions certifiées en roumain sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État d'Hawaï. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Quelle variété de roumain traduisez-vous pour les dépôts dans l'État d'Hawaï ?

Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.

04Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État d'Hawaï ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en roumain se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État d'Hawaï.

05Chaque traduction en roumain dans l'État d'Hawaï inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en roumain est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en roumain au service de l'État d'Hawaï

Parcourez une sélection de traducteurs en roumain disponibles pour les demandes dans l'État d'Hawaï.

1 profil professionnel

Andra U.

Traducteur

Paires
Espagnol (Amérique latine) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers AnglaisPortugais (Brésil) vers AnglaisPortuguese (Portugal) vers Anglais
Andra réalise des traductions de l’espagnol vers l’anglais, du portugais vers l’anglais, de l’italien vers l’anglais et du français vers l’anglais, ainsi que dans toutes les combinaisons prises en charge entre l’anglais, le roumain, l’espagnol, le français, l’italien et le portugais. En plus de dix ans, Andra a travaillé sur des documents médicaux et juridiques et sur des contenus techniques pour des projets de santé, d’ingénierie et de sciences. Son expertise comprend aussi l’UI/UX, les jeux vidéo et les contenus informatiques et logiciels, avec un talent particulier pour les contenus culturellement sensibles ou chargés d’émotion et pour la terminologie complexe de la psychologie et des sciences sociales. Andra assure également la localisation et la transcréation, la révision et la relecture, le contrôle qualité et la post-édition assistée par machine. Le sous-titrage et la transcription viennent compléter les projets multimédias. Andra utilise Trados Studio, Phrase et MemoQ, ainsi que Wordbee, Smartcat et Matecat, pour assurer la terminologie et la cohérence. Ses compétences linguistiques couvrent le portugais brésilien et le portugais européen, ainsi que le français canadien et le français européen. De langue maternelle roumaine, Andra possède un niveau C2 en anglais et en espagnol, et un niveau C1 en français, en italien et en portugais. Andra est titulaire du Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtenu avec la note A – niveau C2. Une pratique professionnelle de la psychologie nourrit un travail nuancé sur les contenus de santé et de sciences sociales.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en roumain · HI — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané