Roumain · Traduction et interprétation

Services linguistiques en RoumainRomână

Le roumain (română) est une langue romane, officielle en Roumanie et en Moldavie, avec environ 24 millions de locuteurs. Écrit en latin avec des signes diacritiques.

Romanian TranslationRomanian Interpretation

500 000+

Orateurs américains

24 heures

Livraison certifiée

<60 ans

Connexion OPI

Déposez les fichiers en Roumain

Parcourir les fichiers

PDF, Word, Excel, images et plus

Obtenir mon devis de traduction
Accepté par USCISUrgence 24 h
Traduction certifiée acceptée par l'USCIS
Envoi d'interprétation le jour même
Romanian subject-matter linguists

Roumain aux États-Unis

Qui parle Roumain, et où.

Chicago, Atlanta, Detroit, New York et Dallas ont créé des communautés roumaines/moldaves. La récupération du passeport européen et la double nationalité sont à l’origine d’une grande partie de la demande.

Principaux métros américains

ChicagoNew YorkLos Angeles

Industries que nous aidons

Immigration (patrimoine de l'UE)
Soins de santé (médecins)
Informatique et ingénierie
Agriculture

En un coup d'œil

Intervenants dans le monde entier
25M+
Orateurs américains
500 000+
Famille de langues
Indo-européen · Romance
Système d'écriture
Latin · Diacritiques
Offre de linguistique
Niveau 2 · Match de 48 heures

Choisissez votre prestation

Roumain translation et l'interprétation.

Deux pistes de service dédiées — chacune avec des linguistes spécialisés, une deuxième paire de révision et la superposition de conformité qui Roumain les dépôts et les séances nécessitent.

USCIS accepté

Roumain Traduction certifiée

We translate Romanian and Moldovan civil-registry documents, academic credentials and physician / nursing credentialing documents.

Actes d'état civil
Identité et passeports
Titres académiques
Voir Roumain détails de la traduction
<60s OPI

Roumain Interprétation professionnelle

On-site, video (VRI) and phone (OPI) Romanian interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.

Sur place
Vidéo (VRI)
Téléphone (OPI)
Voir Roumain détails de l'interprétation

What's included

Every Roumain delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Roumain translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Roumain translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Roumain translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Ce que nous gérons

Roumain le travail que nous faisons, chaque semaine.

Un instantané du Roumain types de documents et paramètres d’interprétation qui reviennent le plus souvent.

Documents certifiés

Actes d'état civil

  • Actes de naissance, de mariage et de décès roumains

Identité et passeports

  • Carte d'identité et passeport roumains
  • Titres médicaux et licences de médecins

Titres académiques

  • Titres académiques des universités roumaines / moldaves

Considérations linguistiques

Obtenir Roumain right.

De petits choix — script, contexte d'enregistrement et de dépôt — changent si un Roumain le document est accepté ou une séance d’interprétation se déroule correctement. Voici ce que nous surveillons.

Dialecte et variété

Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.

Alignement des destinataires

Every Romanian project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Couverture de 50 États

Roumain prestations en chaque état.

Choisissez un état pour les locaux Roumain délai d'exécution, répartition des interprètes et tarification. États à forte demande affichés – les 50 à portée de clic.

Autres langues

Langues populaires que nous prenons également en charge

EspagnolChinois (mandarin)araberusseFrançaisportugaiscoréenvietnamienCréole haïtienpolonaisTagalogToutes les langues

Romanian FAQ

Réponses aux questions communes Romanian questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Romanian translation and interpretation?

Yes — Romanian certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Romanian interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Romanian translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Romanian translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Romanian do you cover?

Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.

04Are your Romanian interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Romanian interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Romanian interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Romanian work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Romanian translation, and urgent Romanian interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Romanian content confidential?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation cryptées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

07How do you price Romanian services?

Certified Romanian translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Romanian phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Services associés

More ways we can help.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explore

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explore

Interprétation sur place

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explore

Interprétation vidéo à distance

Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.

Explore

Réseau de linguistiques

Romanian translators and interpreters

Browse selected Romanian translators and interpreters available through the Texliff network.

6 professional profiles

Get a Quote
AU

Andra U.

Translator

Language pairs: Spanish (Latin America) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English

Andra is a detail-oriented professional translator with ten years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, IT, scientific, literary, and business fields. Offering a comprehensive suite of services including translation, localization, transcreation, editing, proofreading, QA, machine translation post-editing, subtitling, and transcription, Andra works with all combinations of English, Romanian, Spanish, French, Italian, and Portuguese. This extensive language coverage includes specific variants such as Latin American and European Spanish, Brazilian and European Portuguese, and Canadian and European French. Proficient in industry-standard CAT tools like Trados Studio, Phrase, MemoQ, Wordbee, Smartcat, and Matecat, Andra ensures accuracy and consistency across diverse projects ranging from UI/UX and gaming to healthcare and engineering. With Romanian as a native language and C2-level fluency in English and Spanish, Andra also possesses C1-level proficiency in French, Italian, and Portuguese, further validated by a Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) with a grade A. Holding both bachelor's and master's degrees in Psychology, particularly when handling emotive topics or complex terminology in the social sciences and healthcare sectors. By combining linguistic expertise with psychological insight, Andra delivers high-quality, nuanced translations that meet the specific needs of clients across various industries.
EspagnolPortuguese (Brazil)Portugais (Portugal)ItalienFrançaisRoumain
Service areas
Romanian14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Spanish14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Portuguese14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Italian14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
French14 statesArkansasColoradoConnecticutKansasKentuckyMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew MexicoNew YorkOhioOklahomaPennsylvania
Get a Quote
IM

Irina M.

Translator

Language pairs: Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, Portuguese (Portugal) into English

Irina is a freelance translator and reviser with 15 years of experience delivering precise linguistic solutions across diverse sectors. Holding a PhD in Physics and a Certificate in Translation and Interpreting, she combines deep scientific expertise with advanced language skills. Her extensive specialization covers legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, general, and IT/software fields. She works with multiple language pairs, translating from Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Polish, Bulgarian, Slovenian, Slovak, and Romanian into English, as well as from English into Italian. Irina is proficient in using industry-standard CAT tools including MemoQ, MateCat, Crowdin, Phrase, and Wordfast. Known for her reliability and ability to manage complex assignments under tight deadlines, she ensures high-quality results for clients requiring accurate terminology and cultural nuance.
EspagnolrusseItalienPortugais (Portugal)polonaisBulgareSlovèneSlovaqueRoumain
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Russian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Italian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Portuguese14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Polish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Bulgarian14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandNew MexicoNorth CarolinaOklahomaSouth CarolinaTennesseeTexas
Get a Quote
LR

Luminita R.

Translator

Language pairs: German into Romanian, English into Romanian, French (France) into Romanian, Italian into Romanian

Luminita is a customer-focused multilingual translation professional with 25 years of experience in client relations, project coordination, research, and administration. Specializing in legal, medical, technical, financial, IT, education, scientific, business, and immigration fields, Luminita delivers accurate translations from English, German, French, Italian, and Spanish into Romanian. Proven ability to resolve complex issues and build positive relationships with clients from diverse cultural and professional backgrounds defines a solution-oriented approach committed to process excellence. Holding an undergraduate degree in Sociology, Luminita combines strong communication, analytical, and organizational skills to manage multiple priorities in fast-paced environments while maintaining high standards of accuracy and professionalism. Experience includes coordinating localization projects, ensuring compliance with quality standards and deadlines, and collaborating with extensive networks to deliver successful outcomes. A dedication to exceptional service ensures that every project meets specific client needs with precision and reliability.
AllemandRoumainFrançaisItalienEspagnol
Service areas
Romanian14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOregonPennsylvaniaUtah
German14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOregonPennsylvaniaUtah
French14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOregonPennsylvaniaUtah
Italian14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOregonPennsylvaniaUtah
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew MexicoNew YorkOregonPennsylvaniaUtah
Get a Quote
NC

Nicki C.

Translator

Language pairs: German into English, Romanian into English

Nicki is a freelance translator specializing in medical and scientific translation, working from German and Romanian into English. With 14 years of professional experience, she translates a wide range of materials including medical documents, pharmaceutical texts, academic papers, and scientific reports. Nicki also provides proofreading services across diverse subject areas. Nicki holds an MA in Translation and Linguistics and a BA in German and Romanian, both earned with distinction and first-class honors, respectively.. Proficient in Trados Studio, MemoQ, Phrase, and XTM, Nicki combines advanced linguistic expertise with strong technical skills to deliver precise, high-quality translations for specialized industries.
AllemandRoumain
Service areas
Romanian14 statesAlabamaArkansasColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKansasKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippi
German14 statesAlabamaArkansasColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKansasKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippi
Get a Quote
IT

Irina T.

Translator

Language pairs: Romanian into English, Romanian into Russian, Russian into Romanian, Russian into English

Irina is a professional translator with 16 years of experience working across English, Russian, and Romanian in multiple language pairs. She specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, business, scientific, IT/software, immigration, and education content. Irina holds an MA in Applied Linguistics and a BA in English, and has provided translation services through several agencies while maintaining a strong commitment to accuracy and timely delivery.
Roumainrusse
Service areas
Romanian14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevada
Russian14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevada
Get a Quote
AC

Alina C.

Translator

Language pairs: English into Romanian, Spanish (Spain) into Romanian, Italian into Romanian, Romanian into English

Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as n into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
RoumainEspagnolItalien
Service areas
Romanian14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevada
Spanish14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevada
Italian14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriMontanaNevada

Prêt quand tu l'es

Start your Romanian project — en quelques heures.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Romanian subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Obtenez un devis gratuit