Demann
Jwenn devi imedyat ou epi pase kòmand
Enter the briefing date, start time and the employees' language. The price for the time you book shows right away.
Entèpretasyon pa telefòn (OPI)Somali
Somali Phone Interpretation for fòmasyon anplwaye
Somali interpreters for short policy briefings with drivers, field staff and remote employees. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Apati $92.91
Pa èdtan
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Konfòm ak HIPAA
Tout sesyon klinik yo
Akredite nan domèn medikal
Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI
Matche
Entèprèt matche ak sitiyasyon an
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted workplace trainings before, and you see the name before the briefing.
Konfime nan tablo bò ou ak pa imel
Telefòn (OPI)
Entèprèt sou liy lan
At the booked time, the trainer and the employees dial in with the number and access code from your confirmation. The interpreter is on the line until the booking ends.
Nenpòt telefòn, pa bezwen aplikasyon ni lyen
Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.
Rezève yon entèprètThe language
Jwenn Somalyen right
Minneapolis / St.
Typical Somali bookings
- USCIS azil ak natiralizasyon entèvyou
- Lopital, OB/GYN ak randevou matènite
- Odyans pou lisans vwayaj / taksi (Minneapolis)
- Reyinyon IEP K-12
- Travayè yo ak OSHA nan meatpacking / manifakti
- moun ki pale ameriken
- 180k+
- Booked most in
- Minneapolis, Columbus OH, Seattle
- Rejis
- Matche sèks entèprèt la se pratik estanda pou fanm somali nan misyon medikal ak dwa fanmi. Nou mete entèprèt fi otomatikman pou ka matènite ak vyolans domestik.
Briefings by phone
Phone interpreters for employee briefings with drivers, field staff and remote employees
A phone briefing works when employees cannot gather in one room and the message needs no slides. Employers book it in these situations.
Policy updates
A manager explains a new rule, a changed schedule or a reminder about procedures to employees who speak another language. Send the written policy beforehand, so the interpreter knows the terms.
Drivers and field staff
Drivers and field staff work along routes and at many sites, so a briefing by phone reaches them without a room. Anyone with a phone can dial in, and no app or link is needed.
Safety reminders
A supervisor repeats a safety rule to employees who speak another language, in short parts. A lesson that needs slides or a demonstration is better held on video or in person.
Phone briefings
What to know about phone briefings with an interpreter
When phone is used
A briefing by phone is used for short messages that need no slides, such as a policy update for drivers or field staff who are not in one place. A full training with slides or a demonstration is held in person or on video instead. Phone also helps when no interpreter for the language works near the employees, since the interpreter dials in from anywhere.
Who is on the line
The trainer or manager dials in and gives the briefing. The employees dial in from their own phones and can ask questions. A supervisor may join to follow the message. The interpreter dials in too, and can add a third party to the call once everyone is on the line.
On the line4
- TrainerDials in and gives the briefing
- EmployeesDial in from their own phones
- SupervisorMay join to follow the message
- EntèprètJoins by phone, can add a third party
TrainerEntèprètEmployees
The interpreter's role
With no faces to watch, the interpreter keeps the turns clear by interpreting after each part the trainer finishes. Every part is interpreted in full, and the employees' questions are interpreted back to the trainer. The interpreter is neutral, keeps the briefing confidential, and does not add rules or examples of their own.
A policy point
Policy pointInterpretedQuestionInterpreted
A written copy ahead
Nothing can be shown on the call, so send the written policy to the employees beforehand, and add it to the booking for the interpreter. Keep the message to a few points, and let the trainer pause after each one. A longer lesson is held on video or in person.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between phone, video and on-site for employee training
Phone fits a short message. A lesson with slides or a classroom needs another setting.
Sou plas
Book an interpreter in the room for a lesson that needs a demonstration or a classroom, such as forklift or machine training.
Entèpretasyon sou plas pou fòmasyon anplwaye
Videyo (VRI)
Video is better when the trainer shares slides or walks through a process on screen.
Entèpretasyon a distans pa videyo pou fòmasyon anplwayeTelefòn (OPI)
Phone fits a policy briefing that is a few points long, with nothing to show on screen.
Ki jan li fonksyone
How to book a phone interpreter for a training briefing
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Enter the date, the start time and the employees' language. The price for the booked time shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the employees.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted workplace trainings before, and confirms the name to you.
Antre nan sesyon ou
At the booked time, the trainer and the employees dial in. The interpreter stays on until the booked time is over, and the trainer pauses after each point.
Sa ou resevwa
- The interpreter's name, confirmed before the briefing.
- A dial-in number and an access code in your project, to send to the employees.
- Your written policy attached to the booking, for the interpreter to read first.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Si ou bezwen tradiksyon tou
If you also need documents translated before the briefing
Nothing can be shown on a phone briefing, so written material in another language is better translated and sent ahead.
Fòmasyon ak evènman
A policy handbook or employee manual written abroad, translated into English for the trainer to read before the call.
Reyinyon ak negosyasyon
Meeting minutes and company contracts, translated into English for the manager who gives the briefing.
Lekòl ak inivèsite
Academic transcripts, translated into English for an employee's file.
Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yoFAQ
Questions about phone interpreters for training briefings
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Can a briefing for drivers be interpreted by phone?
Yes. The confirmation includes a dial-in number and an access code, and everyone dials in from any phone at the booked time.
02What if the briefing turns out to need slides?
If it does, we can switch the booking to video, depending on the interpreter's availability.
03Can the briefing be repeated for a second shift?
Yes. Book each briefing as its own session, and ask for the same interpreter. We assign them when they are available.
04How long should we book for a briefing?
Book the length of the message plus the pauses. The total for the booked time shows before you pay, and unused time is not refunded.
05Is the briefing recorded?
We do not record sessions unless you ask. Every session is covered by an NDA.
06Which languages can you interpret by phone for trainings?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Mandarin, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
07Èske entèprèt Somali Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt somali ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
Lòt lang
Lòt lang for Fòmasyon anplwaye
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Sèvis entèpretasyon ki gen rapò
Lòt fason nou ka ede w.
Somali interpretation services
On-site, video and phone Somali interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
EksploreSomali Phone Interpretation for reyinyon biznis
Somali interpreters for order follow-ups, customer check-ins and visit planning, with everyone dialing in by phone.
EksploreSomali Phone Interpretation for negosyasyon kontra
Somali interpreters for short phone calls that settle open contract points between negotiation rounds.
EksploreSomali Phone Interpretation for reyinyon resous imen
Somali phone interpreters for HR check-ins, benefits questions and follow-up calls with employees.
EksploreKòmanse yon pwojè
Rezève yon entèprèt pa telefòn pou pwochen training briefing.
Tell us the date, the time and the employees' language, and attach the written policy. We send you the interpreter's name before the briefing.