Demann
Jwenn devi imedyat ou epi pase kòmand
Enter the date, start time and the language, and pick the kind of call, such as client intake or a witness call. The price for the time you book shows right away.
Entèpretasyon pa telefòn (OPI)Fransè
Fransè Phone Interpretation for kabinè avoka
Court-certified French interpreters for your firm's client calls, witness calls and settlement and mediation follow-ups. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Apati $92.91
Pa èdtan
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Konfòm ak HIPAA
Tout sesyon klinik yo
Akredite nan domèn medikal
Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI
Matche
Entèprèt matche ak sitiyasyon an
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter who dials in from wherever they work, and you see the name and credentials before the call.
Konfime nan tablo bò ou ak pa imel
Telefòn (OPI)
Entèprèt sou liy lan
At the booked time, everyone dials in from any phone, using the number and access code in your confirmation. The interpreter stays for the time you booked.
Nenpòt telefòn, pa bezwen aplikasyon ni lyen
Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.
Rezève yon entèprètThe language
Jwenn Fransè right
Entèpretasyon an vire anpil nan entèvyou azil ak tribinal imigrasyon pou aplikan Afrik Lwès / Santral (Kamewoun, DRC, Côte d'Ivoire, Senegal, Gine), plis travay antrepriz ak diplomatik.
Typical Fransè bookings
- Entèvyou azil ak tribinal imigrasyon (DRC, Kamewoun, Gine, Côte d'Ivoire)
- Randevou lopital pou refijye Afrik Lwès yo
- Abitraj komèsyal entènasyonal ak M&A
- Reyinyon diplomatik ak evènman Nasyonzini adjasan yo
- Aerospace ak negosyasyon enèji
- Konferans paran-pwofesè nan Maine, Minnesota ak Ohio
- moun ki pale ameriken
- 1.2M+
- Booked most in
- New York, Miami, Washington DC
- Varieties
- Metropolitan, Québécois, West / Central African
Calls law firms book
Phone interpreters for law firms for client calls, witness calls and follow-up questions
Firms book a phone interpreter for these six kinds of calls. Each card links to the page for that session by phone.
Client intake and updates
The interpreter dials in when you call a client to hear their story, give a case update or ask for a document.
Entèpretasyon pa telefòn pou reyinyon avoka ak kliyanApèl tipik
- First intake calls
- Case status updates
- Scheduling and document requests
Witness calls
The interpreter interprets your questions to a witness who lives in another state or cannot meet in person.
Entèpretasyon pa telefòn pou entèvyou ak temwenApèl tipik
- First contact with a witness
- Follow-up questions
- Witnesses in another state
Workers' compensation calls
The interpreter dials in for conference calls on a workers' compensation case and for your calls with the injured worker.
Entèpretasyon pa telefòn pou odyans konpansasyon travayèApèl tipik
- Conference calls with the judge
- Calls with the injured worker
- Updates on the claim
Settlement conference calls
The interpreter dials in so your client hears each offer in their own language, both on the call with the court and when you talk with the client.
Entèpretasyon pa telefòn pou konferans antantApèl tipik
- Conference calls with the court
- Explaining an offer to the client
- Client calls before and after
Mediation follow-ups
After a mediation session, the interpreter dials in when you go over an open offer or the next steps with your client.
Entèpretasyon pa telefòn pou medyasyonApèl tipik
- Reviewing an open offer
- Next steps with the client
- Short follow-up sessions
Telephonic hearings
Where the court allows phone, the interpreter dials in for a status conference or a short appearance, and for your talks with the client around it.
Entèpretasyon pa telefòn pou odyans tribinalApèl tipik
- Telephonic status conferences
- Short appearances
- Client calls before and after
Interpreters by phone
What to know about phone interpreters for law firms
When a firm uses the phone
Phone suits the calls where nobody needs to see a document, such as intake, a case update, a scheduling question or a few follow-up questions for a witness. It also helps when the client has no video, or when no interpreter for the language works near the client. Depositions are taken in person or by video, and a mediation with exhibits is better held on video or in person.
Who is on the line
The attorney calls the client or the witness, and the interpreter joins the same call. A paralegal may dial in to note dates and documents. In a settlement call, the court and the other side's counsel are on the line as well.
On the line4
- AvokaCalls the client or the witness
- Client or witnessDials in from any phone
- ParalegalDials in to note dates and documents
- EntèprètJoins the same call and keeps the turns clear
AvokaEntèprètClient
The interpreter's role
On a phone call nobody can see who is about to speak, so the interpreter keeps the turns clear and the speaker pauses after each part. The interpreter interprets every part in full, in both directions, in the first person. They are neutral, keep the call confidential, and do not advise the client or explain anything of their own.
On a client call
AvokaPran yon pozInterpretedClientInterpreted
Before the call
Nothing can be shown on a phone line, so put the names, the case name and any figures the call will go through in the booking notes first. The interpreter reads the notes before the call, which helps with names and numbers. A document the client needs to refer to should be in the client's hands before the call starts.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between phone, video and on-site for legal work
Phone works when nobody needs to see anything. Choose another setting when a document has to be on screen or the client has to be in the room.
Sou plas
Book an interpreter in person when your client has to sit in the room with you, as at a deposition or a hearing.
Entèpretasyon sou plas pou kabinè avoka
Videyo (VRI)
Video fits a meeting where you go through a document on screen with the client.
Entèpretasyon a distans pa videyo pou kabinè avokaTelefòn (OPI)
Phone fits client intake, status updates and witness calls where the conversation needs no documents.
Ki jan li fonksyone
How law firms book a phone interpreter
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Use the quote form to give the call date, the start time and the language, and pick the kind of call. The price for the booked time shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code, and you can add names and case notes there.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, then sends you the name and credentials before the call.
Antre nan sesyon ou
At the booked time, you and the client dial in. Once everyone is on the line, the interpreter can add a third party, and stays for the time you booked.
Sa ou resevwa
- The interpreter's name and court credentials, sent to you before the call.
- A dial-in number and access code in your project, to share with the client.
- Your confirmation by email and in the dashboard, notes included.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Si ou bezwen tradiksyon tou
If you also need documents translated for the calls
Nothing can be shown on a phone call, so have documents translated into English first, as certified PDFs from the same account.
Tribinal ak depozisyon
Contracts, affidavits and text messages a client or witness mentions on a call, translated so you can read them in English.
Lopital ak klinik
Records of treatment abroad that a client describes on a call, translated so you can check the dates and diagnoses.
Reyinyon ak negosyasyon
Financial statements and meeting minutes a client brings up on a call, translated so you can check the figures.
Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yoFAQ
Questions from law firms about phone interpreters
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Do the client and the witness need an app or a link?
No. They dial the number in your confirmation from any phone and enter the access code.
02Can the interpreter add another person to the call?
Yes. The interpreter can add a third party to the call as soon as everyone has dialed in.
03Are client calls kept confidential?
Every session is covered by an NDA, and connections are encrypted. We do not record calls unless you ask.
04What if the call needs video or an interpreter in the room?
We can change the booking to a video session, subject to the interpreter's availability. For a meeting in person, place a new on-site booking.
05How is a phone call priced?
The rate is by the time you book, and the total shows before you pay. Book a little longer than the same call would take in English, because each part is said twice and unused time is not refunded.
06Which languages can you interpret by phone for a firm?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic and Haitian Creole are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
07Èske entèprèt Fransè Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt franse ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Fransè yo?
Fransè estanda (Metwopoliten), franse Quebec ak franse Afriken diferan nan leksik, rejis ak konvansyon nimerik. Nou divilge preferans dyalèk lengwis la epi kenbe konsistans tèminoloji atravè yon pwojè.
Lòt lang
Lòt lang for Kabinè avoka
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Sèvis entèpretasyon ki gen rapò
Lòt fason nou ka ede w.
Fransè interpretation services
On-site, video and phone Fransè interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
EksploreFransè Phone Interpretation for avoka imigrasyon
Court-certified French phone interpreters for immigration intake calls, document requests and case updates.
EksploreFransè Phone Interpretation for tribinal
Court-certified French interpreters who dial in to status calls, short appearances and conference calls.
EksploreFransè Phone Interpretation for medyasyon
Court-certified French interpreters for mediation follow-up sessions and client calls by telephone.
EksploreKòmanse yon pwojè
Rezève yon entèprèt pa telefòn pou pwochen client call.
Tell us the date and time of the call and the language. Your confirmation lists the interpreter's name and credentials, and the dial-in number.