Entèpretasyon pa videyo (VRI)Pòtigè
Portuguese interpreters for recorded statements on video, from the opening of the recording to photos and forms on screen. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Apati $92.91
Pa èdtan
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Konfòm ak HIPAA
Tout sesyon klinik yo
Akredite nan domèn medikal
Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI
Demann
Enter the statement date, start time, platform and the language of the person giving it, then add the claim number to the notes. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Matche
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, and the name is in your confirmation before the statement.
Konfime nan tablo bò ou ak pa imel
Videyo (VRI)
The interpreter joins the adjuster's link as a guest at the booked time, is identified when the recording starts, and stays for the hours you booked.
Nenpòt aparèy, entèprèt ki soti nan tout 50 eta yo
Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.
Rezève yon entèprètThe language
Demann entèpretasyon pòtigè gen ladan zafè azil ak swen sante brezilyen, konpansasyon travayè sou chantye konstriksyon ak envestigasyon OSHA, randevou swen granmoun azoryen, entèvyou azil angolè ak mozanbikè, ak zafè konsilè oswa zafè sitwayènte.
Typical Pòtigè bookings
Parts of a statement
The interpreter interprets every part of a statement. Four parts show what the adjuster goes through on a video call.
At the start, the interpreter is identified on the recording, before the first question. The interpreter then interprets the adjuster's opening questions in full, and the person's answers go back into English in the first person.
The adjuster asks how the loss happened, when and where. Each question and answer is interpreted, so the recording holds the person's own account in the order the person tells it.
When someone was hurt, the adjuster asks about the injury, the doctors and the treatment so far. A list of the providers in the claim file helps the interpreter prepare.
On video, the adjuster can show a photo or a form on screen and ask about it. The interpreter interprets the questions about what is shown and the answers.
Statements on video
A recorded statement is taken by video when the adjuster wants to see the person, or to show a photo or a form while asking about it. The adjuster sends a link, and the person joins from a phone, a tablet or a computer. Video also helps when the person lives far away or speaks a language with no interpreter nearby, since our interpreters join from anywhere in the US.
The adjuster or investigator leads the questions and makes the recording. The insured person, the claimant or a witness answers on the same call. An attorney or a public adjuster sometimes joins to listen. The interpreter joins as a guest and is identified at the start of the recording.
The interpreter's job is to put the person's words on the recording as the person said them. Each question goes into the person's language and each answer into English, in the first person, so a transcript reads as the person's own statement. Nothing is left out, softened or added. The interpreter is neutral, keeps the call confidential, and does not tell the person how to answer.
Each question
Add the adjuster's meeting link to the booking, and say in the notes that the call will be recorded. The adjuster makes the recording, and Texliff does not record the session unless you ask. If the adjuster has no link yet, add it to the project later, or ask for a Texliff room that opens in the browser.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Video suits a statement where the adjuster wants a face or a photo on screen. The other settings fit the cases below.
Book an interpreter in person when the person has no device for video, or the adjuster takes the statement at a home or an office.
Entèpretasyon sou plas pou deklarasyon anrejistreVideo fits a statement where the adjuster wants to see the person or show a photo or a form while asking.
Phone fits most statements, which are questions and answers on the adjuster's recorded line.
Entèpretasyon pa telefòn pou deklarasyon anrejistreKi jan li fonksyone
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Enter the statement date, start time, platform and the language of the person giving it. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the adjuster's meeting link and notes such as the claim number and the names involved.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before and confirms the name to you.
Antre nan sesyon ou
The interpreter joins your link as a guest at the booked time and is identified when the recording starts. The interpreter stays for the hours you booked.
Sa ou resevwa
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Si ou bezwen tradiksyon tou
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF the adjuster can show on screen during the statement.
Earlier written statements and text messages in the person's language, translated so the adjuster can ask about them on screen.
Medical records from clinics abroad, translated for statements about an injury.
Company contracts and financial statements, translated for a statement about a business claim.
Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yoFAQ
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
Yes. Add the link to the booking, and the interpreter joins as a guest on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. With no link, we create a Texliff room and add it to the project.
Not with a Texliff room link, which opens in the browser. A link from your own platform works the way it does for any guest.
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund in the last 48 hours.
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book more time than the same statement would take in English, because every question and answer is said twice and unused time is not refunded.
Book a phone interpreter instead, and everyone dials in from any phone. When the adjuster can visit, an interpreter in person works as well.
70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Russian and Portuguese are among the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
Wi. Entèprèt pòtigè ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
Pòtigè brezilyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè PALOP diferan nan pwononsyasyon, gramè, vokabilè ak tèminoloji legal. Nou konfime ki varyete ou bezwen depi nan kòmansman epi nou chwazi tradiktè a oswa entèprèt la dapre sa.
Lòt lang
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Sèvis entèpretasyon ki gen rapò
On-site, video and phone Pòtigè interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
EksplorePortuguese interpreters experienced in claims join adjuster and claimant calls on Zoom, Teams or Google Meet.
EksplorePortuguese video interpreters for eligibility interviews, recertifications and case planning meetings with a caseworker.
EksplorePortuguese video interpreters for family team meetings, case plan reviews and planning for supervised contact.
EksploreKòmanse yon pwojè
Tell us the date, the platform, the person's language and the claim number. We confirm the interpreter's name before the statement.
Rezo lengwis
Navige nan yon seleksyon entèprèt Pòtigè ki disponib atravè rezo Texliff la.
19 pwofil pwofesyonèl
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
