Phiên dịch tại chỗTiếng Thái

Tiếng Thái On-Site Interpretation for cuộc họp ghi danh nhập học

Thai interpreters for enrollment meetings at school front offices and district welcome centers, seated with the family through every form. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Bắt đầu đặt hàng

Từ $92.91

Mỗi giờ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Tuân thủ HIPAA

Mọi phiên y tế

Có chứng nhận y tế

Thông dịch viên có chứng nhận CCHI và NBCMI

Yêu cầu

Nhận báo giá tức thì và đặt hàng

Enter the date, the start time, the address of the office and the family's language. The price for the hours you book shows right away.

Ghép chuyên gia

Phiên dịch viên được ghép theo bối cảnh

Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted enrollment meetings, looking at those closest to your office first, and you see the name before the day.

Được xác nhận trong bảng điều khiển và qua email

Tại chỗ

Phiên dịch viên tại địa điểm của bạn

The interpreter reports to the address in your booking and sits with the family and the enrollment staff for the hours you booked.

Trực tiếp, trong số giờ đã đặt

Giá hiển thị trước khi bạn đặt lịch. Mọi phiên đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; các phiên y tế được xử lý theo HIPAA.

Đặt phiên dịch viên

The language

Nhận Tiếng Thái right

Los Angeles (Thai Town), Las Vegas, Chicago, NYC, Houston and Oakland have established Thai-American communities.

Typical Tiếng Thái bookings

Phỏng vấn nhập tịch USCIS
Cuộc hẹn ở bệnh viện
Lương nhân viên nhà hàng/khách sạn
Tòa án gia đình và vấn đề ly hôn

người nói tiếng Mỹ: 300k+
Booked most in: Los Angeles, New York, Chicago

Nơi chúng tôi phiên dịch

On-site interpreters for school enrollment at front offices, welcome centers and meetings with ESL staff

Families enroll a child at the place the district sends them to. Below are the places our interpreters go, and what to tell us about each one when you book.

School front offices

Many schools enroll new students at the front office. Tell us which entrance to use and where visitors check in, so the interpreter finds the right desk.

District welcome centers

Some districts enroll new families at a central welcome or enrollment center instead of at the school. Book the interpreter for the center's address, because that is where the family goes.

Meetings with ESL staff

ESL or newcomer staff may sit in on the enrollment meeting. Put their names in the booking notes, so the interpreter knows who will be at the table.

In-person enrollment

What to know about in-person enrollment meetings with an interpreter

Enrollment in the office

Enrollment is usually done in person, at a school office or a district center, because the family brings the child's papers and staff check them while the parent is there. The interpreter comes to the same desk or room and sits with the family. A parent can hand over a paper and ask about it on the spot. A district center works the same way as a school office, and the interpreter comes to whichever address you book.

Who takes part

The registrar or enrollment staff ask for the child's details and go through the forms, such as the home language survey and the emergency contacts. The parent or guardian answers, hands over records and asks about the school. ESL or newcomer staff may join, and the student sometimes sits in too. The interpreter takes the seat next to the parent.

At the desk4

Enrollment staffGoes through the forms with the parent
Parent or guardianAnswers, hands over records and asks questions
ESL staffMay join the meeting
Phiên dịch viênSits with the family at the desk

StaffPhiên dịch viênParent

The interpreter's role

The interpreter's job is to give the parent the same understanding of the forms and the school's rules that an English-speaking parent has. Each question and explanation from staff goes to the parent in full, and each answer and question from the parent goes back to staff in full. The interpreter stays neutral, keeps the meeting confidential and does not advise the family on what to write or decide.

Each form question

Staff questionInterpretedParent answerInterpreted

Forms and records

Ask the family to bring the child's records, such as immunization records and proof of residence, and put the list in the booking notes. Staff and the parent may go through a record together, and the interpreter interprets what each of them says about it. A family with several children can enroll everyone in one meeting if the booking is long enough.

Tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại

Choosing between on-site, video and phone for an enrollment meeting

An interpreter at the desk suits a meeting where the family brings papers to the school. Video and phone reach the families who cannot come in.

Tại chỗ
On-site fits an enrollment meeting where the family hands over records and staff check them on the spot.
Video (VRI)
Video fits a family that cannot come to the office, or a language with no interpreter near it.
Phiên dịch từ xa qua video cho cuộc họp ghi danh nhập học
Điện thoại (OPI)
Phone fits a call to fix an appointment or to ask for a missing record, when no form needs filling in.
Phiên dịch qua điện thoại cho cuộc họp ghi danh nhập học

Nó hoạt động như thế nào

How to book an on-site interpreter for an enrollment meeting

Nhập thông tin và nhận báo giá ngay
Enter the appointment date, the start time, the office address and the family's language. The price for the booked hours shows right away.
Đặt hàng
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes such as the office, where visitors check in and the forms the family will fill in.
Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address first, assigns one who has interpreted enrollment meetings before, and confirms the name to you.
Phiên dịch viên đến địa điểm của bạn
The interpreter arrives at the office, finds the enrollment staff and sits with the family through the forms for the booked hours.

Bạn nhận được gì

The interpreter's name, confirmed before the day, so the front office can expect them.
The hourly rate already includes travel inside the interpreter's metro area.
A confirmation in your dashboard and by email.

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.

Đặt phiên dịch viên

Nếu bạn cũng cần dịch thuật

If you also need documents translated for the enrollment

Certified translations come from the same account, delivered as a PDF you can print and hand to the front office.

Trường học và đại học
Academic records from the child's earlier school abroad, translated into English so staff can read them at the desk.
Bệnh viện và phòng khám
Immunization records, translated into English for the child's health file at the school.
- Hồ sơ bệnh án
- Sổ tiêm chủng
Phỏng vấn USCIS
A birth certificate, translated into English, to show the child's age at the front desk.

Không có trong danh sách? Chúng tôi dịch 37 loại giấy tờ, từ hộ chiếu và sao kê ngân hàng đến bằng sáng chế, mỗi loại có trang riêng và cùng một hình thức chứng thực.Xem tất cả giấy tờ

Câu hỏi thường gặp

Questions about on-site interpreters for enrollment meetings

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Does the school have to arrange an interpreter?

Schools that receive federal funds must give language help to parents who need it. An interpreter booked here sits in the meeting, so the parent can ask questions as each form is filled in.

02Can one interpreter see several families on one day?

Yes, for families who speak the same language. Book the hours the appointments run, and list the times and the family names in the booking notes. Another language needs its own booking.

03What does the front desk need to know about the interpreter?

We send the interpreter's name before the day, so you can give it to the front desk. Put the parking details in the booking notes.

04How is an enrollment meeting priced?

You pay by the hour for the hours you book, and the total shows first. Unused time is not refunded, so book time for each form and each child.

05How far ahead should we book?

At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.

06Which languages can we book for an enrollment office?

70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic and Korean interpreters are the easiest to schedule. Rare languages need more notice.

07Phiên dịch viên Tiếng Thái của bạn có được chứng nhận không?

Có. Phiên dịch viên tiếng Thái được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế được phân công cho các vấn đề pháp lý và lâm sàng — Chứng nhận Phiên dịch viên Tòa án Liên bang, danh sách tòa án tiểu bang, CCHI / NBCMI cho y tế. Đối với các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp, chúng tôi chỉ định các phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp phù hợp với chủ đề.

Mạng lưới ngôn ngữ học

phiên dịch viên tiếng Thái

Xem các phiên dịch viên tiếng Thái tuyển chọn có sẵn qua mạng lưới Texliff.

7 hồ sơ chuyên môn

Daniel V.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Thái
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại

Daniel là một thông dịch viên chuyên nghiệp cung cấp dịch vụ phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái. Anh thực hiện cả phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời qua nền tảng video từ xa và điện thoại, chuyên về lĩnh vực giáo dục. Daniel có bằng sau đại học ngành Khoa học Trái đất (Geoscience) và bằng đại học ngành Nghiên cứu Tổng hợp (General Studies). Nền tảng nghề nghiệp của anh gồm kinh nghiệm kỹ thuật sâu rộng về hệ thống thông tin địa lý, quản lý cơ sở dữ liệu và phát triển ứng dụng, mang đến cách tiếp cận tỉ mỉ và giàu tính phân tích cho công việc phiên dịch của mình.

Nhận báo giá

Varaphone P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Lào sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng LàoTiếng Thái sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Thái
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại, Tại chỗ

Varaphone là người bản ngữ tiếng Lào và tiếng Thái, đồng thời là thông dịch viên cộng đồng được đào tạo chuyên nghiệp với hơn 20 năm kinh nghiệm trong dịch vụ ngôn ngữ, giao tiếp liên văn hóa và hướng dẫn khách hàng. Varaphone cung cấp phiên dịch nối tiếp và phiên dịch song song, dịch đọc trực tiếp (sight translation), và phiên dịch tại chỗ, qua điện thoại và phiên dịch qua video từ xa giữa tiếng Lào và tiếng Anh cũng như giữa tiếng Thái và tiếng Anh. Varaphone cũng cung cấp dịch vụ biên dịch từ tiếng Lào sang tiếng Anh, từ tiếng Anh sang tiếng Lào và từ tiếng Anh sang tiếng Thái. Varaphone chuyên về các nội dung y khoa, kỹ thuật, tài chính, di trú, giáo dục, kinh doanh và các chủ đề chung, mang đến kỹ năng lắng nghe, ghi nhớ thông điệp và làm rõ vấn đề vững vàng, được rèn luyện qua nhiều năm duy trì các mối quan hệ khách hàng đòi hỏi sự tin cậy cao và bảo mật.

Nhận báo giá

Sawitree W.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Thái
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Sawitree làm thông dịch viên tiếng Thái cho các cuộc hẹn y tế, buổi khám tại phòng khám và các cuộc họp hội nghị, cung cấp dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ và qua điện thoại cũng như dịch đồng thời qua video. Với hơn tám năm kinh nghiệm và hơn 300 giờ thông dịch, cô giao tiếp lưu loát từ tiếng Anh sang tiếng Thái đồng thời đảm bảo sự rõ ràng và bảo mật. Cô đã hoàn thành 60 giờ đào tạo thông dịch viên chăm sóc sức khỏe, có chứng chỉ thông dịch viên chăm sóc sức khỏe đủ tiêu chuẩn cho tiếng Thái, và đã hoàn thành đào tạo về HIPAA và tuân thủ. Công việc của cô cũng gồm dịch đọc trực tiếp (sight translation) và các cuộc thảo luận liên quan đến thông tin kỹ thuật hoặc phần mềm. Với các dự án bản dịch tiếng Thái được chứng nhận, Sawitree cung cấp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái cho nội dung y tế, kỹ thuật và nội dung chung. Cô vận dụng kỹ năng đọc hiểu và viết vững vàng vào từng ca dịch tài liệu.

Nhận báo giá

Kanokwan S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Thái
Hình thức: Dịch nối tiếp
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại

Kanokwan là thông dịch viên tiếng Thái với sáu năm kinh nghiệm thực hiện dịch nối tiếp qua video và điện thoại. Là thông dịch viên y tế, cô hỗ trợ các lần khám tại bệnh viện, phòng khám và khám từ xa liên quan đến thủ thuật, chẩn đoán, phác đồ điều trị và đồng ý có hiểu biết. Nền tảng của cô trong vận hành nhà thuốc và tư vấn bệnh nhân giúp cô nắm vững thuật ngữ về thuốc và chăm sóc sức khỏe. Cô cũng làm thông dịch viên pháp lý cho các buổi lấy lời khai, họp với luật sư, phiên tòa và phỏng vấn di trú, truyền đạt ý nghĩa, sắc thái và ý định một cách rõ ràng và trung lập. Kanokwan tuân thủ các yêu cầu bảo mật, tiêu chuẩn HIPAA và đạo đức pháp lý. Công việc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái của cô bao gồm phiếu đồng ý của bệnh nhân, hướng dẫn lâm sàng, tóm tắt điều trị và giấy xuất viện. Cô cũng dịch bản khai có tuyên thệ, hợp đồng, biểu mẫu chính sách và các công bố chính thức cho các dự án bản dịch tiếng Thái được chứng nhận, giữ thuật ngữ và ngữ cảnh chính xác xuyên suốt từng tài liệu.

Nhận báo giá

Vieng L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Thái sang Tiếng LàoTiếng Anh sang Tiếng TháiTiếng Anh sang Tiếng Lào
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Video trực tuyến, Tại chỗ, Điện thoại

Thông dịch giữa tiếng Thái, tiếng Lào và tiếng Anh là công việc chính của Vieng trong 16 năm qua. Là thông dịch viên tiếng Thái, Vieng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái, còn công việc thông dịch viên tiếng Lào bao gồm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Lào và từ tiếng Thái sang tiếng Lào. Vieng cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp trực tiếp và qua video cho các phiên tòa, vấn đề di trú và buổi khám bệnh. Dịch đồng thời hỗ trợ các phiên làm việc diễn ra nhanh, còn các buổi qua điện thoại bao gồm cả cuộc gọi khẩn cấp liên quan đến y tế, thực thi pháp luật và tư pháp hình sự. Vieng xử lý bình tĩnh những thông tin phức tạp hoặc nhạy cảm, áp dụng thuật ngữ pháp lý và y khoa phù hợp, đồng thời lưu ý đến sự khác biệt văn hóa giữa các bên. Công việc biên dịch bao gồm tài liệu pháp lý, y khoa và hồ sơ di trú. Kinh nghiệm biên dịch tài liệu này được hỗ trợ bởi khả năng đọc và viết thành thạo cả tiếng Thái lẫn tiếng Lào.

Nhận báo giá

Pavinee D.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng TháiTiếng Thái sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Pavinee là phiên dịch viên tiếng Thái với 22 năm kinh nghiệm đảm nhận các công việc phiên dịch nối tiếp và đồng thời giữa tiếng Anh và tiếng Thái. Cô làm việc trực tiếp tại chỗ cho các phiên tòa, phiên trọng tài và buổi lấy lời khai, trong khi phiên dịch qua video và điện thoại phục vụ các phiên điều trần xét ân xá, buổi tư vấn y tế và cuộc họp kinh doanh. Kinh nghiệm hội nghị của cô trải rộng từ các cuộc thảo luận ngoại giao, huấn luyện quân sự đến các diễn đàn quốc tế, bao gồm cả các phiên về nạn buôn người và hỗ trợ nạn nhân bị tấn công tình dục. Là phiên dịch viên được tòa án đăng ký và được tòa án ủy quyền, Pavinee cũng có các chứng nhận an ninh Secret và Public Trust. Với vai trò biên dịch viên tiếng Thái, cô thực hiện dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái cho các yêu cầu dẫn độ, hợp đồng và tranh tụng về bằng sáng chế. Nền tảng biên dịch pháp lý của cô cũng bao gồm các vụ việc về nhân quyền và tài liệu đào tạo. Cô xử lý tài liệu thử nghiệm lâm sàng, sách hướng dẫn kỹ thuật và các bản dịch tài liệu phức tạp khác đòi hỏi thuật ngữ chính xác.

Nhận báo giá

Auragun P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng TháiTiếng Thái sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại

Auragun là biên dịch viên Anh-Thái với 29 năm kinh nghiệm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái và từ tiếng Thái sang tiếng Anh. Công việc biên dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh của cô bao gồm hợp đồng pháp lý, đơn đăng ký sáng chế và báo cáo tài chính, còn biên dịch y tế trải rộng từ đề cương lâm sàng, phiếu chấp thuận sau khi được cung cấp thông tin đến ghi chép viết tay của bác sĩ. Cô cũng bản địa hóa thông số kỹ thuật, giao diện người dùng và hướng dẫn sử dụng. Các dự án khác trải dài từ sách và bài báo khoa học đến luật, tờ hướng dẫn kèm sản phẩm và tài liệu tiếp thị. Auragun làm phụ đề cho phim và video giáo dục, hiệu đính nội dung và soạn biên bản cuộc họp. Là phiên dịch viên tiếng Thái, cô phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái và từ tiếng Thái sang tiếng Anh trong các buổi tư vấn y tế, thảo luận pháp lý và họp phụ huynh với giáo viên. Cô thực hiện các buổi làm việc trực tiếp và qua video hoặc điện thoại, điều chỉnh cách diễn đạt bằng lời nói cho phù hợp với chủ đề và bối cảnh.

Nhận báo giá

Ngôn ngữ khác

Ngôn ngữ khác for Cuộc họp ghi danh nhập học

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Tất cả ngôn ngữ

Dịch vụ phiên dịch liên quan

Bắt đầu một dự án

Đặt phiên dịch viên tại chỗ cho enrollment meeting.

Tell us where the office is, when the meeting is and which language the family speaks. We match an interpreter in your area and send the name before the day.

Đặt phiên dịch viên

Tiếng Thái On-Site Interpretation for cuộc họp ghi danh nhập học

Nhận báo giá tức thì và đặt hàng

Phiên dịch viên được ghép theo bối cảnh

Phiên dịch viên tại địa điểm của bạn

Nhận Tiếng Thái right

On-site interpreters for school enrollment at front offices, welcome centers and meetings with ESL staff

School front offices

District welcome centers

Meetings with ESL staff

What to know about in-person enrollment meetings with an interpreter

Enrollment in the office

Who takes part

The interpreter's role

Forms and records

Choosing between on-site, video and phone for an enrollment meeting

Tại chỗ

Video (VRI)

Điện thoại (OPI)

How to book an on-site interpreter for an enrollment meeting

If you also need documents translated for the enrollment

Trường học và đại học

Bệnh viện và phòng khám

Phỏng vấn USCIS

Questions about on-site interpreters for enrollment meetings

phiên dịch viên tiếng Thái

Daniel V.

Varaphone P.

Sawitree W.

Kanokwan S.

Vieng L.

Pavinee D.

Auragun P.

Ngôn ngữ khác for Cuộc họp ghi danh nhập học

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Tiếng Thái interpretation services

Tiếng Thái On-Site Interpretation for cuộc họp IEP

Tiếng Thái On-Site Interpretation for cuộc họp kế hoạch 504

Tiếng Thái On-Site Interpretation for đánh giá giáo dục đặc biệt

Đặt phiên dịch viên tại chỗ cho enrollment meeting.

phiên dịch viên tiếng Thái

Daniel V.

Varaphone P.

Sawitree W.

Kanokwan S.

Vieng L.

Pavinee D.

Auragun P.