Entèpretasyon sou plasAjans stenografi tribinal

Entèpretasyon sou plas pou ajans stenografi tribinal

Court-certified interpreters for the depositions, examinations under oath and hearings your reporters cover. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Kòmanse kòmand ou

Apati $92.91

Pa èdtan

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Konfòm ak HIPAA

Tout sesyon klinik yo

Akredite nan domèn medikal

Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI

Demann

Jwenn devi imedyat ou epi pase kòmand

Enter the date, start time, the address from the notice and the language. Your agency's name goes on the booking. The price for the hours you book shows right away.

Matche

Entèprèt matche ak sitiyasyon an

Our dispatcher looks for a court-certified interpreter closest to the address first, and you see the name and credentials before the day.

Konfime nan tablo bò ou ak pa imel

Sou plas

Entèprèt nan kote ou a

The interpreter arrives at the address, checks in with your reporter, and stays by the witness for the hours you booked.

An pèsòn, pandan èdtan ou rezève yo

Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.

Rezève yon entèprèt

Assignments in the room

On-site interpreters for court reporting agencies at depositions, arbitrations and hearings

The interpreter goes to the same address as your reporter. The cards with a link go to the page for that session on-site.

Depositions and examinations under oath
The interpreter goes to your deposition room or the law office in the notice, checks in with your reporter and takes the oath before the witness.
Randevou tipik
- Your own deposition rooms
- Law offices and other venues
- Insurance examinations under oath
Entèpretasyon sou plas pou depozisyon
Arbitrations
The interpreter sits with the party or the witness who speaks another language, in the hearing room the arbitrator uses.
Randevou tipik
- Arbitrator's hearing room
- Party testimony
- Temwayaj temwen
Rezève pou sitiyasyon sa a
Workers' compensation hearings
The interpreter interprets for the injured worker at the state board office, while your hearing reporter takes the record.
Randevou tipik
- Hearing rooms at state boards
- Injured worker with counsel
- Hearings before a judge
Entèpretasyon sou plas pou odyans konpansasyon travayè

Agency bookings in person

What to know about in-person assignments with an interpreter

When agencies book in person

Agencies book an interpreter in person when the witness will sit with the reporter, whether in the agency's deposition room, at a law office or at another address in the notice. We look for interpreters closest to the address first. Travel inside the interpreter's metro area is part of the hourly rate, and a trip beyond it is quoted as its own line. For a language with few interpreters nearby, the interpreter may come from another city.

Who takes part

Your reporter sits at the table, swears in the interpreter and then the witness, and writes down the English record. The attorneys ask their questions, and the witness answers through the interpreter, who sits next to them. At a workers' compensation hearing, the judge runs the room and the hearing reporter takes the record.

At the table4

Court reporterSwears in the interpreter, then the witness
AttorneysAsk their questions
TemwenAnswers through the interpreter
EntèprètSits next to the witness

AttorneysEntèprètTemwen

The interpreter's role

The interpreter works in the first person, so the witness's own words go into your record and the transcript reads as the witness spoke. Each part is interpreted in full, in both directions, and the interpreter waits for the speaker to pause. The interpreter does not take a side and keeps the testimony confidential. They do not coach the witness, explain a question or offer an opinion.

At your table

QuestionPran yon pozInterpretedAnswerInterpreted

Access and check-in

Put the address, the suite or room, parking and the check-in steps in the booking notes, and name the person at the front desk if there is one. Add your reporter's name and the witness's name, so the interpreter knows who to ask for at check-in. The interpreter reads the notes before the day.

Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn

Choosing between on-site and video for the proceedings you report

An interpreter at the table is the usual choice when the witness sits in the room with your reporter. Video and phone fit the cases below.

Sou plas
Choose in person when the witness comes to your room and the reporter works from the same table.
Videyo (VRI)
Video works when the attorneys or the witness are in other cities and the platform is ready.
Entèpretasyon a distans pa videyo pou ajans stenografi tribinal
Telefòn (OPI)
Pa disponib pou seyans sa a
Phone is not used for depositions. Book on-site or video for the assignments your reporters cover.

Ki jan li fonksyone

How court reporting agencies book an on-site interpreter

Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Use the quote form to give the date, start time, address and language, and pick the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. In the dashboard, add the room, parking and check-in details for the address.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher looks for a court-certified interpreter closest to the address, then confirms the name and credentials to you.
Entèprèt la rive nan kote ou a
The interpreter arrives at the address and checks in with your reporter. Your reporter swears in the interpreter, and the interpreter stays by the witness for the booked hours.

Sa ou resevwa

The interpreter's name and credentials, ready for the notice or the record.
A quote that includes travel inside the interpreter's metro area, with any longer trip listed as its own line.
A confirmation in the dashboard and by email, in your agency's name.

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.

Rezève yon entèprèt

Si ou bezwen tradiksyon tou

If you also need documents translated for the day

Certified translations come from the same account as your interpreter bookings, as PDFs you can print for the table.

Tribinal ak depozisyon
Exhibits in the witness's language, translated into English before the day and printed for the table.
Lopital ak klinik
Records from clinics abroad, translated so the attorneys have them at the table for a workers' compensation hearing.
- Dosye Medikal
- Kanè Vaksinasyon
Reyinyon ak negosyasyon
Legal contracts and financial statements, translated for commercial arbitrations.

Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yo

FAQ

Questions from court reporting agencies about on-site interpreters

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01What if the deposition is moved or canceled?

Cancellation is in writing. More than seven days before the session, the refund is in full. Between seven days and 48 hours before, it is 75%, and closer to the session than that there is no refund.

02Can the same interpreter come back for the next session?

Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.

03How is an on-site assignment priced?

Each booked hour has a price, and the total shows before you pay. Book the time the witness is scheduled plus the extra time interpreting takes, because the interpreter is reserved for the whole booking.

04How far ahead should we book?

At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.

05Which languages can we book for our reporters' assignments?

70 languages. Spanish, Korean, Russian and Haitian Creole are the easiest to schedule in large metro areas. A rare language, or an address far from a large city, needs more notice.

By language