Demann
Jwenn devi imedyat ou epi pase kòmand
Enter the date, start time, the address of the office or hearing room, the resident's language and the kind of meeting. The price for the hours you book shows right away.
Entèpretasyon sou plasPòtigè
Pòtigè On-Site Interpretation for ajans gouvènman
Portuguese interpreters for hearings, permit appointments, inspections and public meetings at your agency's offices. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Apati $92.91
Pa èdtan
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Konfòm ak HIPAA
Tout sesyon klinik yo
Akredite nan domèn medikal
Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI
Matche
Entèprèt matche ak sitiyasyon an
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address and assigns a court-certified one for a hearing, a medically credentialed one for a health visit, and one matched to the meeting for other visits. You see the name before the day.
Konfime nan tablo bò ou ak pa imel
Sou plas
Entèprèt nan kote ou a
The interpreter arrives at the address, checks in as your notes describe, and interprets for the hours you booked.
An pèsòn, pandan èdtan ou rezève yo
Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.
Rezève yon entèprètThe language
Jwenn Pòtigè right
Demann entèpretasyon pòtigè gen ladan zafè azil ak swen sante brezilyen, konpansasyon travayè sou chantye konstriksyon ak envestigasyon OSHA, randevou swen granmoun azoryen, entèvyou azil angolè ak mozanbikè, ak zafè konsilè oswa zafè sitwayènte.
Typical Pòtigè bookings
- Azil ak entèvyou kredib-laperèz
- Envestigasyon OSHA ak IME travayè yo
- Randevou lopital ak OB/GYN
- Tribinal fanmi ak zafè gad
- Fèmti nan byen imobilye ak aplikasyon pou ipotèk
- Konferans paran-pwofesè (MA, FL, NJ)
- Swen geriatrik ak swen ospis pou kominote desandan Azoryen yo
- Entèvyou azil Angolè ak Mozanbiken
- moun ki pale ameriken
- 1.4M+
- Booked most in
- Boston, Newark, Miami
- Varieties
- Brazilian, European
Where agencies book
On-site interpreters for government agencies at hearing rooms, service counters and public meetings
Agencies book the address where a resident comes in, and each address is its own booking. Cards with a link lead to the in-person page for that session.
Administrative hearings
The interpreter sits with the resident in the agency's hearing room and interprets what the hearing officer, the agency representative and the resident say.
Entèpretasyon sou plas pou odyansRandevou tipik
- Licensing board hearings
- DMV hearings
- Housing authority hearings
Licensing and permit appointments
A resident applies for a license or a permit at the counter, and the interpreter sits next to them while the clerk goes through the forms.
Rezève pou sitiyasyon sa aRandevou tipik
- Application forms explained
- Fees and next steps
- Documents the office needs
Inspections at one address
The interpreter meets the inspector at the facility on the booking and can walk through it with them, as the work requires.
Rezève pou sitiyasyon sa aRandevou tipik
- Opening conversation
- Walk through the facility
- Findings and next steps
Public health program visits
At a county health department clinic, the interpreter sits with the patient and interprets everything the nurse or clinician says.
Entèpretasyon sou plas pou randevou medikalRandevou tipik
- Clinic visits
- Enrolling in a program
- The nurse's instructions
Public meetings
One interpreter works in one language, and the speaker pauses every few sentences so each part is interpreted for the residents who need it.
Rezève pou sitiyasyon sa aRandevou tipik
- Council and board meetings
- Public comment
- Community information sessions
Disability evaluations for state programs
The agency or clinic that schedules the exam books the interpreter, who sits with the claimant and interprets the doctor's questions and instructions.
Entèpretasyon sou plas pou evalyasyon andikapRandevou tipik
- History questions
- Exam instructions
- Mental status questions
Agencies in person
What to know about in-person interpreters at a government agency
When in person is used
Residents come to a government agency for a hearing, a license appointment, a clinic visit or a public meeting, and an interpreter who sits beside them lets the visit run as it would in English. The interpreter comes to the address on the booking, which may be a hearing room, a counter or a facility. Agencies that receive federal funds must provide language help to the residents who need it, and an interpreter in the room fits a visit the resident makes to the office anyway.
Who takes part
The people in the room depend on the visit. A hearing officer runs a hearing and listens to the resident. Agency staff at the counter go through forms and answer questions. At a clinic or an exam office, a clinician or an examiner asks about the resident's health. The resident takes part in each one, and the interpreter sits next to them.
In the room5
- Hearing officerRuns a hearing and listens to the resident
- Agency staffGo through forms at the counter
- ExaminerAsks about health at a clinic or exam
- ResidentTakes part and answers questions
- EntèprètSits next to the resident
Agency staffEntèprètResident
The interpreter's role
The interpreter's job is to give the resident the same access to the visit that an English speaker has. Everything the officer, the clerk or the clinician says reaches the resident in full, and every answer reaches the agency in the resident's own words, without summaries. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and does not tell the resident what to do or explain the agency's rules.
At the counter
Staff speakInterpretedResident repliesInterpreted
Addresses and check-in
An interpreter reports to one address, so a department that hears cases downtown and runs a counter at a branch office books each address as its own session. Add the room, the floor, the entrance and the check-in steps to each booking, so the interpreter reaches the right door. A meeting in two languages needs two bookings, one per language, at the same address.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between on-site, video and phone for agency sessions
An interpreter at the address fits a resident who comes in anyway. The other two settings suit the cases below.
Sou plas
An interpreter at the address suits hearings, counter appointments, exams and inspections, where the resident is already at the office or the facility.
Videyo (VRI)
Video fits an officer, staff and a resident who are in different places, or a language with no interpreter near the office.
Entèpretasyon a distans pa videyo pou ajans gouvènman
Telefòn (OPI)
Phone fits a short call to collect information or set a time, when nothing needs to be shown.
Entèpretasyon pa telefòn pou ajans gouvènman
Ki jan li fonksyone
How agencies book an on-site interpreter
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
Choose the date and start time, add the address of the office or hearing room, and name the resident's language and the kind of meeting. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where staff add notes such as the room, the check-in steps and the case or file number.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address first. A hearing gets a court-certified interpreter, a health visit gets a medically credentialed one, and other visits get one matched by experience. You get the name before the day.
Entèprèt la rive nan kote ou a
The interpreter arrives at the address, checks in as your notes describe, and interprets for the booked hours.
Sa ou resevwa
- The interpreter's name before the day, so you can pass it to the front desk.
- Travel inside the interpreter's metro area, with no added line in the quote.
- A confirmation in your dashboard and by email for each booking.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Si ou bezwen tradiksyon tou
If you also need documents translated for a resident's file
Certified translations are into English only, priced by word count and delivered as a PDF.
Tribinal ak depozisyon
Affidavits, legal contracts and text messages in another language, translated into English so they can be added to a hearing file.
Lopital ak klinik
Medical records and vaccination records, translated for a clinic visit or a disability evaluation.
Reyinyon ak negosyasyon
Financial statements and meeting minutes, translated for a license or permit application.
Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yoFAQ
Questions from agencies about on-site interpreters
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01What if visitors have to sign in at a front desk?
Add the sign-in steps and a contact name to the booking notes. You get the interpreter's name before the day, so you can give it to the front desk.
02Can the interpreter go with an inspector from site to site?
No. The interpreter reports to one address per booking, so book each inspection as its own session. At a booked facility, the interpreter can walk through it with the inspector as the work requires.
03Can we ask for the same interpreter on every hearing day?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
04How is a hearing day priced?
The booked hours set the price, and the total shows before you pay. Book the whole block the hearing is scheduled for, because the interpreter is reserved for it and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages can a department book in person?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Korean are the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, and offices far from a large city need more notice.
07Èske entèprèt Pòtigè Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt pòtigè ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Pòtigè yo?
Pòtigè brezilyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè PALOP diferan nan pwononsyasyon, gramè, vokabilè ak tèminoloji legal. Nou konfime ki varyete ou bezwen depi nan kòmansman epi nou chwazi tradiktè a oswa entèprèt la dapre sa.
Lòt lang
Lòt lang for Ajans gouvènman
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Sèvis entèpretasyon ki gen rapò
Lòt fason nou ka ede w.
Pòtigè interpretation services
On-site, video and phone Pòtigè interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
EksplorePòtigè On-Site Interpretation for ajans sèvis sosyal
Portuguese on-site interpreters for the eligibility visits, home visits and family meetings a social services agency holds.
EksplorePòtigè On-Site Interpretation for òganizasyon san bi likratif
Portuguese interpreters who come to your office, clinic or community site for legal aid, health and resettlement work.
EksplorePòtigè On-Site Interpretation for entèvyou USCIS
Portuguese on-site interpreters who have sat through USCIS interviews, at field offices and asylum offices.
EksploreKòmanse yon pwojè
Rezève yon entèprèt sou plas pou pwochen agency session.
Tell us the address, the date, the language and the kind of session. The interpreter's name reaches you before the day.