German interpreters for your company's meetings, negotiations, HR meetings and trainings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, language and the kind of meeting, such as a supplier call or a training. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Entèpretasyon Alman se sitou sal konsèy, M&A, litij patant ak odit teknik. Nou kouvri tou de Swis Alman (avèk yon entèprèt ki soti nan Swis) ak Ostralyen Alman kòm demann dyalèk espesyalite.
Typical Alman bookings
Depozisyon patant ak pwosedi ITC
M&A negosyasyon ak reyinyon konsèy la
Enspeksyon FDA / EMA nan sit Alman / Swis / Ostralyen
Odit teknik nan izin otomobil ak machin-zouti
Abitraj (DIS, Règ Swis, VIAC)
moun ki pale ameriken
900k+
Booked most in
New York, Chicago, Los Angeles
Varieties
Hochdeutsch, Austrian, Swiss German
Sessions companies hold online
Video interpreters for corporations for meetings, negotiations, HR meetings and trainings
All six of these sessions can be held by video. Each card links to the page for that session by video.
Reyinyon biznis
The interpreter joins calls with suppliers, customers and partner teams, and interprets for both sides.
What to know about working with video interpreters at a company
When video is used
Companies hold meetings by video when the people involved work at different sites, in different cities or in different countries. A video call also works when no interpreter for the language lives near the office, because the interpreter joins from anywhere in the US. You can set up the meeting on your own platform and send the link, or we create a Texliff room link for you.
Who takes part
A company meeting has a speaker on each side. Managers, supervisors or HR staff speak for the company, and the employees, suppliers or customers who speak another language answer for themselves. In a negotiation, each team may bring an attorney, and in a training, a trainer leads a group of employees. The interpreter joins the call as one more participant.
On the call4
Managers and HRSpeak for the company
Supplier or customerAnswers in their own language
TrainerLeads a group of employees
EntèprètJoins the call as one more participant
ManagerEntèprètSupplier
The interpreter's role
The interpreter makes the communication as clear as it would be if everyone spoke one language. Whatever a manager, a supplier or an employee says is interpreted in full, in both directions, including figures, dates and names. The interpreter stays neutral between the sides, keeps what they hear confidential, and adds no advice, opinions or explanations of their own.
On a supplier call
ManagerInterpretedSupplierInterpreted
Before the call
Send the agenda, the names of the people on the call and any draft or slides with the booking, so the interpreter can prepare the terms. Add the figures, part numbers and product names you expect to use in the notes. Each speaker talks in short parts, so a call in two languages runs longer than the same call in English.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for company meetings
Video suits many company meetings. Another setting is the better choice in the cases below.
Sou plas
Book an interpreter in person for plant visits and for meetings where a whole team sits in one room.
Questions about video interpreters for company meetings
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Which platforms can the interpreter join?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and the Texliff room, which opens in the browser without installing anything. Add your meeting link to the booking, or ask us to create one.
02Is an HR meeting kept confidential?
Yes. The interpreter is under an NDA, the connection is encrypted, and nothing is recorded unless you ask.
03Can the interpreter join a remote supplier audit?
Yes. The interpreter joins the auditor's call and interprets while plant staff show the floor on a phone or tablet. Put the audit schedule in the booking notes.
04How is a video meeting priced?
Hours are priced at an hourly rate, and you see the total before you pay. Book more time than the same meeting would take in English, because each speaker pauses for the interpretation, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter in a series of meetings?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Ki lang nou kouvri pa videyo?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Portuguese, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07Èske entèprèt Alman Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt alman ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Alman yo?
Dyalèk Swis Alman pale yo se mityèlman difisil pou moun ki pale Alman estanda; Swis ekri Alman se Standard men li sèvi ak ß-mwens òtograf. Otrichyen Alman itilize tèminoloji administratif diferan.
Lòt lang
Lòt lang for Gwo konpayi
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Alman ki disponib atravè rezo Texliff la.
9 pwofil pwofesyonèl
Sebastiao N.
Entèprèt
Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèAlman nan AnglèAnglè nan Alman
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.
Ioana se yon tradiktè ak entèprèt ki gen anpil eksperyans, ak twa dekad pratik pwofesyonèl. Li gen yon diplòm lisans nan tradiksyon ak entèpretasyon epi li ofri sèvis tradiksyon ant Anglè, Alman ak Woumen nan tou de direksyon. Travay entèpretasyon li kouvri mòd konsekitif ak mòd similtane, bay sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, pou Anglè an Alman ak Anglè an Woumen. Ioana espesyalize nan sijè jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Gwo eksperyans jiridik li gen ladan sèvis kòm entèprèt tribinal anrejistre pou Alman ak Woumen, ki kouvri pwosè, depozisyon, pwosedi imigrasyon ak odyans administratif. Li te entèprete tou pou gwo evènman teknolojik ak ofisyèl gouvènman. Anplis entèpretasyon, Ioana bay revizyon lokalizasyon ak siveyans kalite lang, epi li devlope evalyasyon aptitid lengwistik ak evalye kandida entèprèt.
Ris nan AnglèAnglè nan RisAlman nan RisRis nan Alman
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Marina se yon tradiktè sètifye ak entèprèt ki gen 16 an eksperyans pwofesyonèl k ap travay ant anglè, ris ak alman. Li gen yon MA nan Entèprètasyon ak Tradiksyon epi li fini fòmasyon pwofesyonèl apre lisans nan entèprètasyon konferans. Kalifikasyon li yo gen ladan Sètifikasyon ATA, Sètifikasyon Medikal CCHI ak sètifikasyon Entèprètasyon Konferans. Marina bay entèprètasyon konsekitif ak similtane atravè platfòm videyo a distans ak telefòn, ansanm ak sèvis tradiksyon ak edisyon. Spesyalizasyon li yo kouvri kontni jiridik, medikal, finansye, maketing, imigrasyon, edikasyon, syantifik, biznis ak jeneral. Travay Marina gen ladan tradui materyèl jidisyè, dokimantasyon antrepriz, kontra, manyèl teknik, rapò finansye ak kontni odyovizyèl. Li te entèprete nan anviwònman ki soti nan konvansyon entènasyonal ak pwosedi tribinal rive nan randevou medikal ak egzamen lisans. Marina revize tou dokiman tradui pou verifye egzaktitid ak koule lengwistik epi li kontribye ak konsèy tèminolojik pou glosè jiridik ofisyèl.
Doris se yon tradiktè Alman-Anglè ak entèprèt ki gen anpil eksperyans, ak twa deseni pratik pwofesyonèl. Li gen yon PhD nan Dwa epi li te kòmanse karyè li kòm avoka, sa ki ba li yon gwo ekspètiz jiridik nan travay lang li. Doris espesyalize nan kontni jiridik, medikal, teknik, biznis, finansye ak makèting, epi li fè tradiksyon ak entèpretasyon konsekitif nan toude direksyon lang yo. Doris bay sèvis entèpretasyon sou plas, pa videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn. Travay tradiksyon jiridik li kouvri kontra, asiyasyon, responsabilite sivil (tort), zafè antrepriz ak zafè brevè. Li gen otorizasyon sekirite “public trust” epi li se yon entèprèt anrejistre. Doris se yon manm aktif nan plizyè asosyasyon tradiksyon pwofesyonèl epi li gen anpil eksperyans nan edisyon, relekti, ansèyman ak fòmasyon entèkiltirèl.
Daniel se yon entèprèt pwofesyonèl ki bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, atravè videyo a distans ak nan telefòn. Li gen yon doktora epi li gen anpil eksperyans nan domèn jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis, finansye, maketing ak IT/lojisyèl. Pè lang li yo se espanyòl pou anglè, espanyòl pou alman, ak anglè pou alman. Daniel gen yon sètifikasyon kòm entèprèt espanyòl epi li fini fòmasyon pwofesyonèl pou entèprèt medikal. Li sipòte plis pase 100 ka kriminèl ak sivil nan tribinal ak plis pase 100 randevou entèpretasyon medikal ak kominotè. Travay li kouvri sijè jeneral ak espesyalize, epi li gen bon konpetans nan tradiksyon a vi anplis modalite entèpretasyon prensipal li yo.
Alman nan AnglèFransè nan AnglèAnglè nan AlmanAnglè nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Ilona se yon entèprèt alman sètifye pa tribinal ak yon entèprèt franse ki gen anviwon 30 ane eksperyans pwofesyonèl. Li bay sèvis entèpretasyon sou plas, nan telefòn ak nan videyo pou zafè legal ak zafè jeneral. Li fè entèpretasyon soti nan alman ak franse pou ale nan anglè, epi soti nan anglè pou ale nan toude lang yo. Li te jwenn kalifikasyon tribinal li apre li te reyisi yon egzamen alekri, epi li gen sètifika konpetans nivo Siperyè ACTFL nan alman ak anglè. Tradiksyon dokiman li yo gen ladan tradiksyon soti nan alman pou ale nan anglè ak tradiksyon soti nan franse pou ale nan anglè, ansanm ak tradiksyon legal soti nan anglè pou ale nan alman ak soti nan anglè pou ale nan franse.
Marc se yon entèprèt Alman ki gen 20 ane eksperyans ki sipòte konferans ak depozisyon nan misyon Alman pou Anglè kou Anglè pou Alman. Antanke entèprèt kalifye pa tribinal ki metrize tèminoloji jiridik, li bay entèpretasyon similtane pou konferans epi li itilize entèpretasyon konsekitif pandan depozisyon ak lòt pwosedi jiridik. Li travay sou plas lè patisipasyon dirèk nesesè, pa videyo pou pwosedi a distans, ak nan telefòn lè patisipan yo bezwen konekte nan diferan kote. Sèvis entèpretasyon li yo baze tou sou gwo konesans nan sijè syantifik, famasetik, izinaj CNC, finansye ak biznis. Marc okipe anplis tradiksyon Alman pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Alman pou dokiman jiridik ak zafè imigrasyon. Antanke tradiktè Alman ak otè ki pibliye, li pote yon ekriti elegan ak konsis nan tradiksyon dokiman nan toude lang yo. Li te travay tou kòm naratè vwa.
Panyòl nan AnglèAnglè nan PanyòlAlman nan AnglèAnglè nan Alman
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Diego bay entèpretasyon konsekitif ak similtane pou pwosedi jiridik, zafè imigrasyon ak diskisyon biznis konplike. Kòm entèprèt panyòl ak entèprèt alman anrejistre nan tribinal, ki gen 30 an eksperyans, li travay soti nan panyòl pou rive nan anglè ak soti nan anglè pou rive nan panyòl, soti nan alman pou rive nan anglè ak soti nan anglè pou rive nan alman, ak soti nan alman pou rive nan panyòl epi soti nan panyòl pou rive nan alman. Kòm entèprèt jiridik, Diego pote nan chak misyon anpil konesans sou kontra, konfòmite ak risk komèsyal transfrontalye. Li entèprete sou plas pandan odyans ak negosyasyon, pa videyo pou reyinyon a distans, ak pa telefòn lè patisipan yo bezwen sipò lengwistik imedya. Eksperyans li ak akò lisans ak akò konfidansyalite gen anpil valè nan diskisyon ki gen anpil presyon kote presizyon jiridik enpòtan. Li okipe tou dosye ki enplike konfli komèsyal, komès entènasyonal ak medyasyon biznis.
Anglè nan KoreyenKoreyen nan AnglèAlman nan KoreyenJaponè nan Koreyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Yoyo se yon entèprèt Koreyen sètifye pa tribinal ki apwouve pou travay nan tribinal federal, avèk 22 an eksperyans. Antanke entèprèt Alman ak entèprèt Japonè pou diskou ki soti nan lang sa yo pou ale an Koreyen, Yoyo bay entèpretasyon an pèsòn, pa videyo ak pa telefòn pou depozisyon, odyans, pwosè ak pwosedi imigrasyon. Misyon jiridik li yo kouvri pwopriyete entelektyèl, konfli ant antrepriz, ka blesi pèsonèl ak zafè kriminèl. Enspeksyon fabrikasyon famasetik ak odit regilatwa ajoute yon gwo pwofondè medikal ak teknik. Yoyo te evalye tou kandida pou entèpretasyon nan tribinal nan lang Koreyen, e li te parèt kòm pwofesyonèl lang Koreyen an ki te prezante nan yon emisyon televize nasyonal. Travay ekri li gen ladan l tradiksyon Koreyen-Anglè ak tradiksyon Anglè-Koreyen kontra, dosye jiridik ak dokiman medikal. Yoyo tradui tou dokiman Alman ak Japonè an Koreyen pou itilizasyon teknik ak biznis.