Chinwa Video-Remote Interpretation for odyans konpansasyon travayè
Court-certified Chinese interpreters for remote workers' compensation hearings, status conferences and settlement approvals. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the hearing date, start time, platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Nou entèprete mandaren pou lopital, konpayi byoteknoloji, depozisyon patant, entèvyou azil USCIS ak negosyasyon enpòtasyon/ekspòtasyon. VRI sou Zoom, Microsoft Teams mande mandaren anpil.
Typical Chinwa bookings
Patant ak depozisyon litij IP
Enspeksyon FDA ak odit GMP nan sit famasetik / byotèk
Randevou lopital, onkoloji ak konsèy jenetik
USCIS natiralizasyon ak entèvyou azil
Negosyasyon komès Etazini ak Lachin ak odit founisè yo
Admisyon nan inivèsite ak entèvyou rechèch-laboratwa
moun ki pale ameriken
3M+
Booked most in
San Francisco, New York, Los Angeles
Varieties
Mainland (PRC), Taiwan, Singapore
Rejis
Kominikasyon endirèk, adrès ki baze sou ansyènte ak konvansyon pou sove figi yo afekte materyèlman depozisyon ak negosyasyon yo. Entèprèt Mandarin nou yo resevwa fòmasyon pou rann kontni fidèlman san yo pa nòmalize politès.
Hearings we interpret
Video interpreters for workers' compensation hearings, from status conferences to settlement approvals
A workers' compensation case passes through several kinds of hearings, and the board and the judge decide which ones go remote. Our video interpreters join the three kinds below.
Status conferences
The judge reviews where the case stands and what comes next, with the attorneys and the injured worker on the call. The interpreter interprets for the worker, so the worker follows the dates and answers any question put to them.
Hearings before the judge
The injured worker may testify about the job, the injury and the treatment, with both attorneys asking questions. The interpreter stays on the call for the whole testimony, so the judge hears every answer in English.
Settlement approval hearings
When the parties have agreed on a settlement, a judge can review it at a hearing, and the injured worker may be asked about it. The interpreter interprets the judge's words and the worker's replies, so the replies are the worker's own.
Remote hearings
What to know about remote workers' compensation hearings with an interpreter
When video is used
Many workers' compensation hearings are held in person, at a hearing office of the state board. Whether a hearing goes remote is up to the board and the judge. When it does, everyone joins the same video call from their own location. Video is also a practical choice when the injured worker lives far from the hearing office, or when no interpreter for the language works nearby, because a video interpreter can join from anywhere in the US.
Who takes part
The workers' compensation judge runs the hearing and decides the issues in dispute. The injured worker testifies or answers the judge's questions. The worker's attorney and the defense attorney, who acts for the employer or the insurer, ask questions and make their arguments. A hearing reporter records what is said. When the worker speaks another language, an interpreter joins the call as well.
On the call5
JudgeRuns the hearing and decides the issues
Injured workerTestifies or answers the judge's questions
AttorneysAsk questions and make their arguments
Hearing reporterRecords what is said
EntèprètJoins when the worker speaks another language
AttorneysEntèprètWorker
The interpreter's role
The interpreter makes the hearing as clear for the injured worker as it would be in one language. Each question from the judge or an attorney is interpreted into the worker's language, and each answer into English, in full and in the first person. The interpreter is neutral and works for neither the worker's side nor the employer's side. They keep what they hear confidential and do not explain a question, give advice or comment on the testimony.
Worker's testimony
Attorney asksInterpretedWorker answersInterpreted
Link and notes
The board or the judge sets the platform for a remote hearing, so add the link to your booking in the dashboard as soon as you have it. Notes with the injured worker's job title, the injury and the names of the treating doctors help the interpreter prepare. If you do not have a link, we can create a Texliff room that opens in the browser.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for a workers' compensation hearing
Video suits hearings where the judge, the attorneys and the injured worker join from different places. Another setting is better in the cases below.
Sou plas
Book in person when the board holds the hearing at its office and the injured worker attends there.
How to book a video interpreter for a workers' compensation hearing
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
In the instant quote, add the hearing date and start time, the platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you can add the hearing link and notes such as the case number and the names of the treating doctors.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and confirms the name and credentials to you before the hearing.
Antre nan sesyon ou
Open the hearing link at the booked time. The interpreter joins it as a guest, and the injured worker hears the hearing in their own language.
Sa ou resevwa
The interpreter's name and court credentials, confirmed ahead of the hearing.
Your hearing link kept in the project, or a Texliff room link we create.
A confirmation in your dashboard and by email.
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Questions about video interpreters for workers' compensation hearings
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Which platforms can the interpreter join for a hearing?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the platform the board uses, as a guest. The Texliff room opens in the browser with nothing to install.
02Can the injured worker join from the attorney's office?
Yes. The interpreter joins from their own location in the US, so the worker can sit next to their attorney while the judge and the other side join from elsewhere.
03Can we ask for the same interpreter at a later hearing?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
04How is a remote hearing priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Testimony takes longer when it is interpreted, and unused time is not refunded, so book enough hours for the whole hearing.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages do you cover for workers' compensation hearings?
70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Russian, Portuguese and French are the easiest to schedule. Rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
07Èske entèprèt Chinwa Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt chinwa ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Chinwa yo?
Moun ki pale Mandarin ki soti nan tè pwensipal Lachin jeneralman prefere karaktè senplifye; moun ki pale soti nan Taiwan ak pi gran Hong Kong / kominote lòt bò dlo prefere Tradisyonèl. Pou entèpretasyon sa a enpòtan sèlman pou feyè ekri.
Lòt lang
Lòt lang for Odyans konpansasyon travayè
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book a court-certified video interpreter for your workers' compensation hearing.
Tell us the date, the platform, the state and board, and the injured worker's language. We confirm the interpreter's name and credentials before the hearing.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Chinwa ki disponib atravè rezo Texliff la.
38 pwofil pwofesyonèl
Jiaojiao Y.
Entèprèt
Pè lang
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)Panyòl nan Chinwa (Mandaren)Portuguese (Europe) nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Jiaojiao se yon lengwis ki gen 10 ane eksperyans pwofesyonèl nan entèpretasyon ak tradiksyon. Li gen yon PhD nan Lengwistik, yon MA nan Lengwistik ak Lengwistik Aplike nan Lang Etranjè, ak yon BA nan Anglè. Jiaojiao bay entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo a distans, nan Chinwa (Mandaren), Anglè, Espanyòl ak Pòtigè (Ewòp). Konpetans li nan tradiksyon kouvri Chinwa (Senplifye ak Tradisyonèl), Anglè, Espanyòl (Espay ak Amerik Latin) ak Pòtigè. Jiaojiao espesyalize nan kontni medikal, teknik, maketing, edikasyon, syantifik, biznis ak jeneral. Li te reyalize plis pase 320 evènman entèpretasyon similtane ak 450 evènman entèpretasyon konsekitif, kote li te sipòte kliyan nan sektè famasetik, otomobil, enfrastrikti ak teknoloji. Jiaojiao kontribye tou nan devlopman pwodwi entelijans atifisyèl grasa anotasyon lengwistik, kreyasyon seri done ak evalyasyon chatbot nan plizyè lang.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Howard, ki sètifye nan chinwa ak anglè, se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 30 an eksperyans pwofesyonèl. Li gen yon MA nan Kominikasyon ak yon BA nan Anglè. Howard bay sèvis entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn, epi li tradui ant chinwa (senplifye) ak anglè nan toude direksyon. Spesyalizasyon Howard yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Gwo pòtfolyo li gen ladan pwosedi tribinal federal ak konte, odyans imigrasyon, negosyasyon gouvènmantal wo nivo ak gwo konferans entènasyonal. Howard te entèprete pou gwo pèsonalite tankou yon ansyen prezidan Ameriken, yon ansyen Sekretè Deta Ameriken, yon chanpyon olenpik ak yon vedèt sinema chinwa. Li konn sèvi byen ak lojisyèl tradiksyon tankou Trados ak MemoQ, epi ekspètiz li nan sijè espesifik gen ladan fòmasyon sou dirabilite, pwosè vyolasyon brevè, negosyasyon nikleyè, konferans chiriji kosmetik ak evènman vant mondyal.
Anglè nan Chinwa (Mandaren)Chinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Tuo, ki sètifye nan chinwa mandaren ak anglè, se yon entèprèt ak tradiktè ki gen 12 an eksperyans pwofesyonèl. Avèk kalifikasyon CMI ak CCHI, Tuo bay entèprètasyon similtane ak entèprètasyon konsekitif nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn, ansanm ak tradiksyon ekri ant chinwa (senplifye) ak anglè. Spesyalizasyon Tuo yo kouvri kontni jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon, biznis ak jeneral. Tuo gen yon Metriz nan Medya, Kilti ak Kominikasyon. Kòm yon entèprèt kalifye pwofesyonèlman pou tribinal federal ak yon entèprèt jidisyè sètifye pou tribinal imigrasyon, Tuo te sipòte entèvyou USCIS epi li te sèvi kòm entèprèt konferans kontraktyèl pou ajans gouvènmantal. Eksperyans Tuo gen ladan tou fòme nouvo entèprèt, tradui materyèl antrepriz ak akademik, ak bay entèprètasyon akonpayman pou kliyan biznis prive.
Marie se yon entèprèt mandaren trè kalifye ki gen plis pase senk an eksperyans entèprètasyon pwofesyonèl nan anviwònman jiridik ak medikal. Li gen sètifikasyon tribinal leta epi li se yon entèprèt mandaren ki kalifye pwofesyonèlman pou tribinal federal. Marie se tou yon entèprèt tribinal imigrasyon sètifye SOSI ak yon entèprèt medikal sètifye CCHI. Li gen eksperyans nan entèprètasyon similtane ak entèprètasyon konsekitif pou pwosedi tribinal, odyans imigrasyon ak rankont swen sante. Marie bay sèvis entèprètasyon a distans atravè platfòm videyo a distans ak telefòn. Spesyalizasyon li yo gen ladan anviwònman jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon ak biznis. Marie gen yon BA nan Anglè epi li pote anpil ekspètiz nan tèminoloji jiridik, etik entèprèt, konfidansyalite ak kominikasyon entèkiltirèl nan chak misyon.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Ben se yon tradiktè sètifye ATA ak entèprèt tribinal ki kalifye pwovizwaman, avèk nèf ane eksperyans pwofesyonèl. Ben gen yon diplòm gradye nan lengwistik aplike epi li bay tradiksyon ant chinwa (senplifye) ak anglè ansanm ak entèpretasyon konsekitif ak similtane ant mandaren ak anglè. Espesyalite li yo ki varye kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, imigrasyon, edikasyon, biznis ak jeneral. Ben bay sèvis entèpretasyon sou plas, an videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn. Eksperyans li gen ladan l entèpretasyon odyans sivil ak kriminèl, entèpretasyon depozisyon nan litij sou brevè, ak entèpretasyon nan manifakti ak jeni nan anviwonman ki gen anpil enpòtans. Eksperyans adisyonèl li gen ladan l entèpretasyon medikal klinik ki reglemante ak tradiksyon dokimantasyon teknik, regilatwa ak jiridik. Ben te sipòte transfè konesans ak kowòdinasyon jeni transfonksyonèl pou fabrikasyon batri otomobil, etablisman manifakti avanse ak operasyon fòmasyon sou veyikil gide otomatik.
Lisha se yon entèprèt konsekitif pwofesyonèl ki bay sèvis entèpretasyon anglè pou chinwa (mandaren) pa telefòn ak nan sèvis videyo a distans. Avèk 19 ane eksperyans, li sipòte kliyan nan yon gwo kantite domèn, tankou medikal, finansye, imigrasyon, edikasyon, jiridik, teknik, IT/lojisyèl, syantifik, biznis, maketing, literè ak kontni jeneral. Li gen yon diplòm asosye nan pwogramasyon ak analiz òdinatè epi li gen sètifikasyon kòm Entèprèt Swen Sante nan Oregon Health Authority.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Xiaotian se yon entèprèt ak tradiktè pwofesyonèl anglè–chinwa mandaren ki gen eksperyans nan bay entèpretasyon pa telefòn ak entèpretasyon pa videyo a distans nan kontèks swen sante, imigrasyon, sèvis ijans, asirans, finans, gouvènman, teknik ak sèvis kliyan. Depi 2020, Xiaotian bay entèpretasyon konsekitif ak similtane pou entèvyou imigrasyon USCIS ak entèvyou azil, apèl ijans 911 ak randevou medikal, avèk yon transmisyon egzat mesaj yo, jesyon tèminoloji, eklèsisman ak pran nòt. Xiaotian gen yon Lisans nan Syans nan Analiz Done epi li se yon Entèprèt Swen Sante Anrejistre nan Oregon Health Authority pou chinwa mandaren, apre li fin fè yon pwogram fòmasyon entèprèt swen sante 60 èdtan ak fòmasyon HIPAA. Xiaotian kenbe konfidansyalite, newtralite ak pwofesyonalis pandan l ap ede pati ki pale anglè ak mandaren yo kominike klè ak egzat. Eksperyans nan konsèy fiskal ak analiz done fòtifye atansyon Xiaotian sou detay, presizyon ak kapasite pou jere enfòmasyon konplèks nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, edikasyon, syantifik, literè ak biznis jeneral. Xiaotian bay sèvis tradiksyon ant chinwa (senplifye) ak anglè nan toude direksyon, pou sipòte kliyan yo ak solisyon lang ki presi epi ki konsidere kilti.
Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Lili se yon entèprèt kalifye nan swen sante ki bay entèpretasyon konsekitif an kantonè ak mandaren pou anglè. Li bay entèpretasyon sou plas, pa videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn nan kontèks medikal ak lòt kontèks pwofesyonèl, pou asire yon kominikasyon klè ak egzat ant founisè ki pale anglè ak kliyan ki pale chinwa. Lili kenbe yon konfidansyalite strik, pwofesyonalis ak sansiblite kiltirèl pandan chak misyon. Avèk eksperyans nan sansibilizasyon kominotè ak sante piblik, Lili gen anpil eksperyans nan konekte manm kominote ki pale chinwa ak kominote Azyatik an jeneral ak enfòmasyon sou sante, pwogram ak resous lokal. Konpetans li nan kominikasyon ant kilti ak nan angajman kominotè konplete pratik entèpretasyon li, sa ki pèmèt li travèse baryè lang ak kilti yo avèk efikasite. Lili gen tou bon eksperyans nan sèvis kliyan nan sektè komès an detay, sa ki ranfòse apwòch li santre sou kliyan an.
Anglè nan Chinwa (Mandaren)Chinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Ya-Nan se yon lengwis pwofesyonèl ki gen 26 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant chinwa (mandaren, senplifye ak tradisyonèl) ak anglè. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, edikasyon, imigrasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral, epi Ya-Nan bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Ya-Nan gen yon Metriz nan Bèl Atizay (Master of Fine Arts) nan Animasyon ak yon Lisans nan Kominikasyon de Mas. Lòt kalifikasyon li yo gen ladan yon sètifika nan entèpretasyon jiridik ak tradiksyon avèk mansyon distenksyon, ak fòmasyon nan entèpretasyon swen sante. Ya-Nan te sèvi kòm entèprèt pwofesyonèlman kalifye pou tribinal federal ameriken yo, tribinal leta yo ak tribinal imigrasyon, epi li te sipòte konferans, reyinyon près ak odisyon piblik. Eksperyans li nan ansèyman gen ladan l sèvi kòm konferansye envite ak pwofesè ranplasan pou kou entèpretasyon.
Guanghui gen yon metriz nan lengwistik enfòmatik ak yon lisans nan edikasyon, epi li pote kat an eksperyans pwofesyonèl nan tradiksyon ak entèpretasyon. Avèk yon sètifikasyon konplè nan entèpretasyon medikal, Guanghui bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas, nan telefòn ak nan kontèks videyo a distans. Espesyalite li yo gen ladan l domèn medikal, finansye, jiridik, imigrasyon, edikasyon, biznis ak literè, ak pè lang ki gen ladan l anglè pou chinwa (senplifye) ak chinwa (senplifye) pou anglè pou tradiksyon, ansanm ak anglè pou chinwa (mandaren) pou entèpretasyon. Avèk yon background nan ansèyman, kowoching ak lengwistik enfòmatik, Guanghui pasyone pou elimine baryè lang yo ak amelyore kominikasyon entèkiltirèl. Guanghui kontinye amelyore konpetans pwofesyonèl li epi li fyè pou l kontribye ak ekspètiz li pou ede kliyan yo rive jwenn yon konpreyansyon klè, egzat epi ki gen sans nan diferan gwoup lang.
Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan AnglèChinwa (Kantonè) nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Siuhang se yon tradiktè pwofesyonèl ak entèprèt ki bay entèpretasyon konsekitif atravè videyo a distans ak telefòn. Siuhang fè entèpretasyon ant kantonè ak anglè, mandaren ak anglè, ak kantonè ak mandaren, epi li tradui soti nan chinwa tradisyonèl ak chinwa senplifye pou anglè. Siuhang gen yon diplòm lisans nan Administrasyon Biznis. Siuhang gen konpetans espesyalize nan yon gwo kantite domèn, tankou kontni medikal, jiridik, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Avèk eksperyans nan jere apèl ijans ak sitiyasyon ki mete anpil presyon, Siuhang rete kalm ak pwofesyonèl pandan l ap rann konsèp ak sans yo avèk presizyon, an swivan pwotokòl entèpretasyon ki etabli yo. Siuhang montre yon gwo angajman pou sansibilite kiltirèl ak kominikasyon klè nan divès endistri.
Jun se yon entèprèt konsekitif Chinwa Mandaren an Anglè ki gen prèske dis ane eksperyans nan fasilite kominikasyon telefonik konplèks ak enpòtan nan domèn jiridik, medikal, finansye, imigrasyon ak kad edikasyon. Jun te sipòte kliyan antrepriz nan sektè ki trè regle tankou swen sante, finans ak asirans, kote li te sèvi kòm yon pon enpòtan nan negosyasyon entèkiltirèl ak diskisyon delika pandan l ap asire egzaktitid ak konfòmite. Jun jere byen sitiyasyon ki chaje emosyon ak anba presyon, lè li itilize koute ak atansyon ak anpati pou desann tansyon ak pou jwenn bon rezilta. Jun gen diplòm nan Anglè Biznis ak nan Jesyon Otèl ak Jesyon Biznis. Eksperyans pwofesyonèl anvan li gen ladan travay kòm asistan paralegal nan yon biwo avoka, kote Jun te bay sipò bileng pou ede kliyan yo konprann evolisyon konplèks dosye yo, ansanm ak travay nan kowòdinasyon pwogram edikasyon ak jesyon operasyon.
Anglè nan Chinwa (Kantonè)Anglè nan Chinwa (Mandaren)Chinwa (Mandaren) nan Chinwa (Kantonè)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Wayne se yon lengwis eksperimante ki gen 15 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant Anglè ak Chinwa, tankou Tradisyonèl, Senplifye, Kantonè ak Mandaren. Li fè entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, avèk kredansyèl ki gen ladan sètifikasyon tribinal an Kantonè ak kalifikasyon tribinal federal pou pwosedi an Mandaren. Travay entèpretasyon li kouvri domèn jiridik, imigrasyon ak jeneral. Kòm tradiktè, Wayne okipe pè lang Anglè-Chinwa nan de direksyon, ansanm ak konvèsyon ant Chinwa Tradisyonèl ak Chinwa Senplifye, epi li espesyalize nan kontni jiridik, maketing, imigrasyon, edikasyon ak jeneral.
Qianying se yon entèprèt pwofesyonèl ki gen nèf ane eksperyans nan bay sèvis entèpretasyon konsekitif an Chinwa Mandaren ak Anglè. Li espesyalize nan anviwònman medikal, jiridik, finansye, imigrasyon ak biznis, epi li bay entèpretasyon sou plas ak entèpretasyon pa telefòn. Qianying gen anpil eksperyans nan fasilite yon kominikasyon klè, egzat epi apwopriye sou plan kiltirèl ant moun ki gen konpetans limite nan lang Anglè ak founisè swen sante, pwofesyonèl jiridik, ajans gouvènmantal ak lòt òganizasyon sèvis. Pandan tout karyè li, Qianying te sipòte yon gwo varyete kontèks pwofesyonèl, tankou apèl 911 ijans, anviwònman lopital, pwosedi jiridik ak misyon ki gen rapò ak gouvènman an. Yo konnen li pou li kenbe san frèt li ak presizyon nan sitiyasyon ki gen anpil presyon epi ki mande rapidite, pandan l ap respekte yon konfidansyalite ak yon pwofesyonalis ki rijid. Qianying gen yon diplòm lisans nan Edikasyon Prekolè.
Shannon se yon entèprèt mandaren-anglè ki gen plis pase de dekad eksperyans pwofesyonèl, ki espesyalize nan anviwònman jiridik, medikal, imigrasyon ak literè. Li bay entèprètasyon similtane ak entèprètasyon konsekitif pou misyon videyo a distans ak sou plas. Shannon gen yon Metriz nan Tradiksyon ak Entèprètasyon ak yon Lisans nan Kominikasyon Radyodifizyon. Fòmasyon li nan radyodifizyon ba li yon fason prezante net ak kontwole ki byen adapte pou temwayaj ki gen anpil enjwe ak pwosedi ki mande kalite dosye ofisyèl. Kalifikasyon jiridik Shannon gen ladan sètifikasyon konplè kòm Entèprèt Tribinal Metrize ak lisans leta, kalifikasyon pwofesyonèl pou tribinal federal, ak lòt sètifikasyon entèprèt tribinal nivo leta. Li se tou yon Entèprèt Swen Sante Sètifye epi li gen sètifikasyon revizyon imigrasyon. Pratik li gen ladan depozisyon, odyans tribinal federal ak distri, sesyon preparasyon avoka-kliyan ak travay lyezon ak delegasyon wo nivo. Gwo fasilite li nan de kilti pèmèt li jere avèk presizyon tèminoloji jiridik, medikal ak enstitisyonèl konplèks nan tout kontèks pwofesyonèl.
Antanke entèprèt Chinwa, Willa travay soti nan Anglè an Mandarin nan misyon similtane ak konsekitif. Li sipòte pwosedi imigrasyon sou plas ak pa videyo, avèk kat an eksperyans atravè plis pase 2,500 odyans. Nan anviwònman medikal, li fasilite randevou ak konvèsasyon nan lopital pa telefòn, pa videyo oswa an pèsòn. Avèk 20 an eksperyans, li okipe tou pwosedi jiridik ki egzije konfidansyalite, enpasyalite ak anpil atansyon sou egzijans pwosedi yo. Willa se yon entèprèt medikal sètifye CHI e yon entèprèt sètifye pa tribinal. Travay li gen ladan tradiksyon a vi pandan odyans ak sipò pou konvèsasyon ki gen anpil enpòtans nan zafè swen sante ak imigrasyon. Li te ede tou lengwis Mandarin k ap prepare pou sètifikasyon, li devlope materyèl fòmasyon epi li fè evalyasyon simile.
Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Wen bay sèvis entèprètasyon soti nan Kantonè ak Chinwa Mandarin an Anglè, ak plis pase 14 an eksperyans. Antanke entèprèt Chinwa ak entèprèt tribinal, Wen okipe depozisyon jiridik, entèvyou imigrasyon ak odyans administratif. Wen travay tou antanke entèprèt medikal pou randevou nan lopital ak klinik, epi li sipòte reyinyon IEP, konferans kominotè ak evènman sèvis piblik. Misyon yo fèt sou plas oswa pa videyo ak telefòn, avèk entèprètasyon konsekitif oswa entèprètasyon similtane selon sa ki apwopriye. Wen tradui tou dokiman jiridik soti nan Anglè an Chinwa epi li lokalize sitwèb an Chinwa Tradisyonèl.
Anglè nan Chinwa (Kantonè)Anglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Elena se yon entèprèt Chinwa ki gen senk ane eksperyans, ki travay soti nan Anglè pou rive nan Mandaren ak Kantonè pou pwosedi jiridik, vizit medikal ak zafè imigrasyon. Li bay sipò konsekitif sou plas ak pa telefòn, pandan misyon videyo ka mande swa entèpretasyon konsekitif swa entèpretasyon similtane. Sèvis entèpretasyon li yo gen sipò fòmasyon santre sou tribinal, 40 èdtan fòmasyon medikal ak fòmasyon pou konferans ki kouvri travay nan lang oral ak ekri. Elena gen tou yon Global Seal of Biliteracy ki rekonèt ke li pale Mandaren ak Kantonè avèk konpetans pwofesyonèl. Antanke tradiktè Chinwa, li okipe tradiksyon Anglè-Chinwa an Chinwa Senplifye ak Tradisyonèl. Travay li sipòte pwojè tradiksyon sètifye an Chinwa ki enplike dokiman jiridik, dosye medikal ak materyèl imigrasyon, avèk anpil atansyon sou tèminoloji ak itilizasyon ki prevwa a.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Lei bay sèvis entèpretasyon Chinwa Mandaren-Anglè ak Anglè-Chinwa Mandaren, avèk 15 ane eksperyans. Antanke entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt jiridik ki gen eksperyans, Lei okipe pwosedi sivil, zafè kriminèl, ka dwa fanmi ak odyans ki gen rapò ak travay oswa blesi pèsonèl. Lei itilize teknik similtane ak konsekitif sou plas ak pa videyo, pandan sesyon telefòn sipòte konsiltasyon jiridik ak lòt pwosedi. Yon entèprèt medikal sètifye CCHI, Lei fasilite tou kominikasyon pandan vizit swen sante epi ede nan reyinyon edikatif. Entèprèt Chinwa sa a te travay anpil nan tribinal, biwo avoka, etablisman medikal ak antrepriz, li adapte fason l bay entèpretasyon an a chak anviwònman pandan l ap kenbe klète nan toude direksyon lang yo. Lei okipe tou tradiksyon ant Chinwa Mandaren ak Anglè pou materyèl jiridik, medikal ak jeneral.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Hua se yon entèprèt chinwa ki gen 25 ane eksperyans nan kominikasyon mandaren-anglè ak anglè-mandaren nan pwosedi tribinal, konferans ak negosyasyon biznis. Kòm entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt federal ki kalifye pwofesyonèlman, li travay an konsekitif pou depozisyon ak fòmasyon teknik, epi li bay entèpretasyon similtane sou plas oswa pa videyo pou seminè ki gen rapò ak pwopriyete entelektyèl, konfòmite finansye ak aparèy medikal. Li sipòte tou odyans ak konsiltasyon pa telefòn. Eksperyans jiridik li gen ladan l konfli sou patant, litij antrepriz ak zafè imigrasyon, ansanm ak travay anplis ki gen rapò ak esè klinik ak sistèm kalite famasetik. Hua bay tradiksyon sètifye chinwa ki gen sètifikasyon ATA dèyè l, ansanm ak tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl. Li tradui tou anglè an chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, e li travay sou kontra, dokiman jiridik ak materyèl medikal.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Xiaoming se yon entèprèt Chinwa ki gen 20 ane eksperyans nan sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane pou pwosedi tribinal, depozisyon, odyans imigrasyon ak konferans entènasyonal. Antanke entèprèt jiridik sètifye pa tribinal, Xiaoming travay sou plas ak pa videyo pou jijman, entèvyou ak sesyon medyasyon, pandan misyon pa telefòn gen ladan yo randevou medikal ak lòt rankont swen sante. Xiaoming te sipòte tou pwogram fòmasyon espesyalize pou pwofesyonèl swen sante senyè ak jij Chinwa yo, ansanm ak pwosedi ki konsène komès, tit finansye ak odit konpayi. Pou travay ekri, Xiaoming se yon tradiktè Chinwa ATA ki bay tradiksyon Chinwa pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Chinwa. Misyon tradiksyon jiridik yo gen ladan yo kontra, estati òganizasyon ak lòt dokiman jiridik, ansanm ak yon eksperyans siplemantè ki kouvri pwopozisyon biznis, materyèl edikatif ak bwochi.
Weiyan travay kòm entèprèt chinwa, k ap bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtanesoti nan mandarin pou ale nan anglè pou pwosedi nan sal tribinal, rankont medikal ak koze imigrasyon. Avèk 20 ane eksperyans, li se yon entèprèt jiridik sètifye pa tribinal ki kouvri jijman ak odyans sou plas oswa pa videyo. Li asiste tou pandan reyinyon avoka ak entèvyou kat vèt. Antanke entèprèt medikal sètifye, Weiyan okipe rankont pa telefòn ak pa videyo ki gen ladan vizit ijans, akouchman ak operasyon chirijikal. Li sipòte tou randevou ki gen rapò ak tretman sikolojik ak dyagnostik konplike. Travay konferans li gen ladan sommè mondyal, gala kiltirèl ak konsè koral, ansanm ak resepsyon pou delegasyon entènasyonal. Li te siveye entèvyou azil epi li te okipe apèl ki enplike enstitisyon finansye, lekòl ak kontèks kowreksyonèl. Antanke tradiktè chinwa, Weiyan ofri tradiksyon chinwa pou anglè pou dokiman medikal, dosye jiridik ak materyèl imigrasyon. Eksperyans tradiksyon dokiman li kouvri tou kontni biznis, relasyon entènasyonal ak literati.
Shan bay entèpretasyon soti nan mandarin pou ale nan anglè pou pwosedi jiridik, koze imigrasyon ak kominikasyon biznis ki gen gwo enpòtans. Avèk plis pase 12 ane eksperyans ak plis pase 4 000 èdtan pwofesyonèl, entèprèt chinwa sa a okipe odyans sivil ak kriminèl, depozisyon ak medyasyon. Antanke entèprèt jiridik, Shan sipòte temwayaj, entèwogatwa temwen, diskisyon sou prèv ak reyinyon konfidansyèl avoka-kliyan. Shan travay an mòd konsekitif sou plas epi konekte pa videyo oswa pa telefòn pou misyon a distans, pandan entèpretasyon similtane sipòte reyinyon ekzekitif, negosyasyon ak diskisyon teknik konplike. Eksperyans li nan antrepriz gen ladan ankèt sou tit finansye, tranzaksyon sou mache kapital, konfli pwopriyete entelektyèl ak koze fayit. Shan te sèvi kòm entèprèt prensipal pandan litij ki dire jiska de ane epi li te sipòte plis pase 100 vizit faktori ak vizit sit. Shan tradui tou materyèl teknik ak materyèl komèsyal sansib ant mandarin ak anglè.
Elvy bay entèpretasyon anglè pou chinwa (mandaren) pou vizit medikal, pwogram edikasyon, reyinyon biznis ak konferans. Avèk prèske 10 ane eksperyans, li travay an konsekitif sou plas ak pa videyo, li ede ekip medikal yo kominike sou swen, dosye ak resous swen sante. Antanke entèprèt chinwa, li itilize tou entèpretasyon similtane pou konferans entènasyonal, prezantasyon piblik ak lansman pwodui. Eksperyans li gen ladan anrejistreman enfòmasyon enskripsyon nan pwogram an mandaren, prezantasyon atelye preparasyon pou ijans an chinwa ak sipò pou diskisyon planifikasyon kominotè. Elvy te evalye tou konpetans an mandaren ak kantonè pou lengwis potansyèl, li te prepare rapò evalyasyon epi li te fè rekòmandasyon pou reyisit oswa echèk. Sèvis entèpretasyon li yo reflete yon bon konsyans kiltirèl ak yon bon kontwòl tèminoloji espesyalize nan divès kontèks. Pou pwojè ekri, li fè tradiksyon anglè-chinwa kontra, dosye medikal ak fòm, avèk tèminoloji konsistan ak langaj ki apwopriye pou kontèks la.
Zhishi bay entèpretasyon Anglè an Chinwa Mandaren pa telefòn, avèk mòd konsekitif pou ede kominikasyon rete klè nan dosye medikal, finansye ak imigrasyon. Antanke entèprèt Chinwa ki gen 2,5 ane eksperyans, li okipe apèl ki gen rapò ak vizit nan klinik, kesyon asirans sante, reklamasyon asirans ak sitiyasyon ijans. Li ede tou nan konvèsasyon bank ki mande pou manyen detay finansye ak enfòmasyon sansib avèk anpil swen. Zhishi se yon entèprèt medikal kalifye ki pote konfidansyalite, bon kapasite pou koute ak presizyon nan chak misyon. Sèvis entèpretasyon li yo baze tou sou eksperyans adisyonèl nan sèvis kliyan, pwogramasyon randevou, tretman peman ak ansèyman Anglè, sa ki ranfòse kapasite li pou eksplike enfòmasyon klèman epi adapte l ak bezwen diferan moun k ap rele.
Jia se yon entèprèt Chinwa ki bay entèpretasyon konsekitif Chinwa Mandaren an Anglè pa videyo ak pa telefòn. Antanke entèprèt swen sante anrejistre, li sipòte rankont nan lopital lè li transmèt kominikasyon ant pasyan ak founisè medikal. Eksperyans li gen ladan tou reyinyon edikasyon ak paran ak pwofesyonèl lekòl, ansanm ak konvèsasyon sou aplikasyon pou avantaj gouvènman. Jia gen senk ane eksperyans nan entèpretasyon ak plis pase 60 è fòmasyon medikal avanse. Li gen tou sètifika Konpetans Lang Avanse+ nan Mandaren ak Konpetans Lang Avanse+ nan Anglè. Avèk fliyans natif natal nan Mandaren ak Anglè, li kominike enfòmasyon medikal ak edikasyon klèman pandan l ap kenbe sans mesaj moun k ap pale a. Antanke tradiktè Chinwa, Jia fè tradiksyon Chinwa an Anglè pou dokiman jeneral. Li reli tou bouyon pou presizyon, li prepare kopi final ki byen fini, li kolabore sou pwojè ekip epi li respekte dat limit yo bay.
Anglè nan Chinwa (Kantonè)Anglè nan Chinwa (Mandaren)Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Telefòn
Kit Yee travay kòm entèprèt Chinwa an Kantonè ak Mandaren, li itilize mòd konsekitif ak similtane pou pwosedi jiridik, vizit medikal ak zafè asirans. Li okipe misyon sou plas nan tribinal, lopital ak prizon, ansanm ak apèl telefònik ki gen rapò ak kominikasyon entènasyonal. Kòm entèprèt ak tradiktè kalifye pa tribinal, li gen anpil eksperyans nan ka kriminèl, pwosedi fanmi ak reklamasyon konpansasyon travayè. Kit Yee se tou yon Entèprèt Swen Sante Sètifye Nasyonal atravè CCHI. Pandan 35 ane, li te kowòdone sèvis entèpretasyon, sipèvize pwofesyonèl lang epi sèvi kòm entèmedyè pou ajans ki itilize sipò lang. Kòm tradiktè Chinwa, li okipe tradiksyon Chinwa an Anglè ak tradiksyon Anglè an dokiman Chinwa. Travay li gen ladan tradiksyon jiridik pou pwosedi tribinal ak tradiksyon medikal ki enplike dosye swen sante ak lòt materyèl ki gen rapò.
Antanke entèprèt Chinwa, Shaoli okipe kominikasyon Anglè an Chinwa atravè travay konsekitif pou zafè jiridik ak medikal ak entèpretasyon similtane nan konferans entènasyonal. Ak 20 ane eksperyans, Shaoli entèprete sou plas ak pa videyo, li adapte tèt li ak odyans, randevou medikal ak pwosedi imigrasyon. Shaoli se yon entèprèt jiridik Mandaren sètifye pou tribinal, li kalifye pwofesyonèlman pou Mandaren nan tribinal federal Ozetazini yo epi li gen kalifikasyon CMI-Mandarin ki sòti nan Konsèy Nasyonal Sètifikasyon pou Entèprèt Medikal yo (National Board of Certification for Medical Interpreters). Sètifikasyon ATA a kouvri tou de direksyon lang yo. Pou pwojè ekri, Shaoli okipe tradiksyon sètifye Chinwa, tradiksyon Chinwa an Anglè ak tradiksyon Anglè an Chinwa pou dokiman jiridik, materyèl imigrasyon ak kontni biznis. Eksperyans adisyonèl li gen ladan travay mo pou mo ak rezime, korèksyon, soutit, transkripsyon ak pòs-edisyon tradiksyon otomatik nan pwojè sou aktyalite, teknoloji ak maketing.
Kòm entèprèt Chinwa ki gen 12 ane eksperyans, Sarah fè entèpretasyon soti nan Chinwa pou rive nan Anglè pou jijman, konferans ak fòmasyon teknik. Li se yon entèprèt sètifye pa tribinal ki gen nan misyon jiridik li yo odyans, depozisyon ak pwosedi gran jiri. Travay konsekitif li gen ladan zafè imigrasyon tankou azil, ekspilsyon ak chanjman estati, ansanm ak evalyasyon sikolojik pou moun ki nan prizon. Sarah fè tou entèpretasyon sou plas pou negosyasyon biznis ak reyinyon dirijan, pa videyo pou sesyon edikasyonèl, ak pa telefòn pou vizit medikal. Eksperyans li nan konferans gen ladan apèl laprès sou finansman klima, evènman endistri lojisyèl ak reyinyon konsèy administrasyon antrepriz. Pou travay alekri, li tradui soti nan Anglè pou rive nan Chinwa ak soti nan Chinwa pou rive nan Anglè. Dokiman li tradui yo gen ladan kontra komèsyal founiti, plent sivil ak òdonans tribinal, epi li tradui yon liv 188 paj.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Qingyang entèprete ant chinwa ak anglè pa videyo ak pa telefòn pou randevou medikal, entèvyou imigrasyon ak konvèsasyon finansye. Kòm entèprèt chinwa ki gen 3,5 an eksperyans, li gen kredansyèl Qualified Health Care Interpreter - Mandarin. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan konsiltasyon, pwosedi ak swen swivi nan ortopedi, newoloji ak ematoloji. Pandan pwosedi imigrasyon, li transmèt kesyon entèvyou, repons, enstriksyon ak enfòmasyon sou dosye a, pandan l ap prezève sans ak ton chak moun k ap pale. Misyon finansye yo baze sou konesans li sou demann enfòmasyon sou kont, rezolisyon konfli, konsiltasyon ak tèminoloji règlemantè. Qingyang kominike tou enfòmasyon sou pwogram sante piblik ki enplike enskripsyon, navigasyon avantaj ak kesyon kouvèti. Kòm entèprèt medikal, li kenbe konfidansyalite, enpatyalite ak sansibilite kiltirèl pandan tout konvèsasyon sansib yo, nan anviwònman a distans ki pwograme oswa sou demann.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Jing se yon entèprèt Chinwa ki gen 11 an eksperyans nan anviwònman swen sante ak edikasyon. Li entèprete Anglè an Chinwa ak Chinwa an Anglè pandan randevou medikal, reyinyon IEP ak konferans ant pwofesè ak paran. Antanke entèprèt medikal, li kominike an pèsòn ak pa videyo pou rankont klinik, pandan misyon pa telefòn elaji aksè lè patisipan yo reyini a distans. Kredansyèl li yo gen ladan l Kalifikasyon pou Entèprèt Swen Sante ak Sètifikasyon kòm Enstriktè Premye Swen pou Sante Mantal ak Enstriktè Premye Swen pou Sante Mantal Jèn. Li anseye tou kou Premye Swen pou Sante Mantal e li kontribye nan inisyativ angajman kominotè. Antanke tradiktè Chinwa, Jing fè tradiksyon Anglè-Chinwa pou enfòmasyon medikal, materyèl elektoral ak piblikasyon an liy ki adrese pwoblèm sosyal ak kominotè. Travay tradiksyon medikal li baze sou eksperyans dirèk li nan swen sante. Li te edite ak korije tou done lengwistik, revize enfòmasyon piblik epi korije plis pase 50 liv.
Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Gladys se yon entèprèt Chinwa ki gen uit ane eksperyans nan anviwònman jiridik, medikal ak biznis. Twa sètifikasyon li yo nan nivo entèprèt anrejistre pou tribinal: de pou Kantonè ak Mandaren ak yon pou Kantonè. Li entèprete Mandaren ak Kantonè pou pwosedi tribinal ak pou odyans imigrasyon, ansanm ak misyon ki fèt sou plas ak pa videyo. Nan lopital ak nan klinik, li fasilite kominikasyon pa telefòn ak an pèsòn pandan randevou medikal. Eksperyans li gen ladan l tou reyinyon biznis, konferans ak emisyon an dirèk ki gen rapò ak zafè jiridik oswa kòporatif. Travay ekri li yo gen ladan yo tradiksyon Chinwa pou Anglè, epi li tradui Anglè an Chinwa pou pwopozisyon biznis, dosye kòporatif ak dokiman jiridik. Kòm tradiktè Chinwa, Gladys te travay tou sou konpterandi reyinyon, sit entènèt ak kontni nouvèl.
Ping se yon entèprèt Chinwa ki entèprete Chinwa an Anglè pandan pwosedi jiridik, fowòm biznis ak diskisyon sou devlopman touris. Antanke entèprèt jiridik apwouve pa tribinal, Ping travay sou plas ak pa videyo pou odyans, pandan misyon pa telefòn ouvri sèvis entèpretasyon sa yo pou patisipan a distans. Ping te entèprete tou pou yon ekip ekspè entènasyonal pandan yon pwojè devlopman touris sis mwa ak nan yon fowòm pou ti ak mwayen biznis. Antanke tradiktè Chinwa, Ping fè tradiksyon Chinwa an Anglè epi li tradui Anglè an Chinwa. Travay ekri li gen ladan pwopozisyon pou pri, etid literè ak yon liv sou kote literè. Ping te tradui tou soutit fim pou yon festival fim entènasyonal, sa ki ajoute anpil eksperyans ak materyèl literè ak kiltirèl ki pibliye.
Chinwa (Kantonè) nan AnglèChinwa (Mandaren) nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Sze entèprete Mandaren oral ak Chinwa Kantonè an Anglè pandan randevou medikal, zafè imigrasyon ak konvèsasyon biznis. Ak sèt ane eksperyans, li se yon entèprèt Chinwa ki transmèt tèminoloji konplike ak klète pandan l ap pwoteje konfidansyalite. Nan lopital ak klinik, li travay kòm entèprèt medikal pou konvèsasyon sou swen, pwosedi ak lòt sijè sante sansib. Li fasilite tou diskisyon ki enplike tèminoloji jiridik ak preyokipasyon imigrasyon, li ede patisipan yo konprann kesyon ak repons yo avèk presizyon. Sèvis entèpretasyon li yo ale jiska entèraksyon biznis ki mande kominikasyon klè ant patisipan ki pale Chinwa ak Anglè. Misyon yo fèt sou plas lè yon asistans dirèk nesesè, pandan sesyon videyo konekte patisipan yo pou randevou ak konsiltasyon a distans. Pa telefòn, Sze transmèt kesyon, eksplikasyon ak repons lè kontak vizyèl pa nesesè.
Yinfeng se yon entèprèt Chinwa ki gen 12 ane eksperyans nan entèprete Chinwa an Anglè nan zafè jiridik, imigrasyon ak medikal. Antanke entèprèt jiridik, li parèt sou plas ak pa videyo pou jijman ak jiri, jijman san jiri ak odyans ki enplike vyolans domestik oswa lòd pwoteksyon. Depozisyon, reyinyon avoka-kliyan ak odyans tribinal imigrasyon fòme yon lòt gwo pati nan travay jiridik li, ladan l pwosedi sivil ak kriminèl. Nan lopital ak klinik, Yinfeng entèprete pa telefòn oswa sou plas pou swen pasyan ak reklamasyon pou blesi. Misyon li nan konferans yo te adrese epatoloji, jeni otomobil ak repons a ijans imanitè. Li te fasilite tou diskisyon sou sekirite alimantè ak negosyasyon pou aksè nan mache ki enplike ofisyèl gouvènman ak delegasyon vizitè. Antanke tradiktè Chinwa, li fè tradiksyon Anglè an Chinwa pou kontni jiridik, medikal ak teknik. Tradiksyon dokiman li yo baze sou konesans nan sijè li devlope nan sal tribinal, nan kontèks swen sante ak nan konferans jeni.
Chinwa (Mandaren) nan AnglèAnglè nan Chinwa (Mandaren)
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Yiqian se yon entèprèt Chinwa ki entèprete Chinwa pale an Anglè pou vizit swen sante, konferans lekòl ak zafè imigrasyon. Kòm entèprèt medikal sètifye, li entèprete pa videyo ak pa telefòn lè pasyan ak pwofesyonèl swen sante yo diskite sou sentòm, enstriksyon pou tretman ak swen swivi. Nan anviwònman edikasyon, li fasilite konvèsasyon ant paran, elèv ak anplwaye lekòl yo, epi li sèvi ak tèminoloji pwòp ak domèn nan pou kominike kesyon ak eksplikasyon yo klèman. Sèvis entèpretasyon li yo reflete nèf ane eksperyans pwofesyonèl, bon konpetans nan pran nòt ak yon gwo atansyon pou detay. Yiqian aplike tou konesans li sou konfidansyalite, enpasyalite ak konpetans kiltirèl pandan konvèsasyon sansib yo. Konesans li sou tèminoloji jiridik ak gouvènmantal bay plis fòs travay li nan diskisyon ki gen rapò ak imigrasyon, epi konpetans li nan kominikasyon ede patisipan yo konprann enfòmasyon konplike nan anviwònman a distans.
Jianping se yon entèprèt medikal sètifye ak yon entèprèt Chinwa ki gen eksperyans, ki entèprete Chinwa an Anglè pou randevou medikal, apèl ijans ak reklamasyon asirans. Pa telefòn ak pa videyo, li fasilite kominikasyon nan domèn swen sante ak edikasyon, epi li okipe tou zafè imigrasyon ki gen rapò ak USCIS. Pandan sèvis entèpretasyon pou konferans ak reyinyon, li medye diskisyon yo epi li kenbe konfidansyalite nan konvèsasyon sansib yo. Eksperyans li resan antanke entèprèt kouvri twa an epi li te resevwa rekonesans pou pèfòmans eksepsyonèl. Antanke tradiktè Chinwa, Jianping fè tradiksyon Chinwa an Anglè pou dokiman biznis, kontni sit entènèt antrepriz ak materyèl pwomosyonèl pou pwodui. Li korije tou dokiman an Anglè epi li kontribye nan tradiksyon dokiman ki enplike kontni finansye ak administratif.
Szuching se yon entèprèt lang chinwa ki gen 18 ane eksperyans nan domèn medikal, nan tribinal ak nan zafè imigrasyon. Li bay sèvis entèpretasyon an pèsòn nan lopital ak tribinal, pa videyo pou odyans, epi pa telefòn pou randevou medikal. Antanke entèprèt medikal sètifye, li sèvi ak tèminoloji medikal presi pandan vizit nan lopital ak sesyon swivi. Misyon li nan tribinal yo kouvri ka kriminèl, ka sivil ak ka divòs, pandan lòt angajman li yo gen ladan randevou imigrasyon ak vizit nan lekòl. Li te fòme nouvo entèprèt tou, ede yo amelyore konpetans yo, epi respekte pwotokòl pwofesyonèl nan tout misyon li yo. Pou travay alekri, Szuching se yon tradiktè lang chinwa ki tradui dokiman chinwa an angle pou itilizasyon legal, medikal ak komèsyal. Travay tradiksyon li soti nan chinwa pou ale nan angle gen ladan kontra legal, dokiman medikal ak dokiman asirans. Li prepare glosè pou pwojè tou epi li korije tèks ki fini yo, pandan l ap sèvi ak anpil eksperyans li nan tradiksyon legal pou kenbe tèminoloji a egzak ak fòmilasyon an konsistan.