Entèpretasyon pa videyo (VRI)Woumen
Court-certified Romanian interpreters for remote workers' compensation hearings, status conferences and settlement approvals. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Apati $92.91
Pa èdtan
Sètifye pou tribinal
Entèprèt
Konfòm ak HIPAA
Tout sesyon klinik yo
Akredite nan domèn medikal
Entèprèt sètifye CCHI ak NBCMI
Demann
Enter the hearing date, start time, platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Matche
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and you see the name and credentials before the hearing.
Konfime nan tablo bò ou ak pa imel
Videyo (VRI)
The interpreter joins the hearing link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked.
Nenpòt aparèy, entèprèt ki soti nan tout 50 eta yo
Pri a parèt anvan ou rezève. Chak sesyon pwoteje ak yon akò konfidansyalite; sesyon klinik yo trete dapre HIPAA.
Rezève yon entèprètThe language
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
Hearings we interpret
A workers' compensation case passes through several kinds of hearings, and the board and the judge decide which ones go remote. Our video interpreters join the three kinds below.
The judge reviews where the case stands and what comes next, with the attorneys and the injured worker on the call. The interpreter interprets for the worker, so the worker follows the dates and answers any question put to them.
The injured worker may testify about the job, the injury and the treatment, with both attorneys asking questions. The interpreter stays on the call for the whole testimony, so the judge hears every answer in English.
When the parties have agreed on a settlement, a judge can review it at a hearing, and the injured worker may be asked about it. The interpreter interprets the judge's words and the worker's replies, so the replies are the worker's own.
Remote hearings
Many workers' compensation hearings are held in person, at a hearing office of the state board. Whether a hearing goes remote is up to the board and the judge. When it does, everyone joins the same video call from their own location. Video is also a practical choice when the injured worker lives far from the hearing office, or when no interpreter for the language works nearby, because a video interpreter can join from anywhere in the US.
The workers' compensation judge runs the hearing and decides the issues in dispute. The injured worker testifies or answers the judge's questions. The worker's attorney and the defense attorney, who acts for the employer or the insurer, ask questions and make their arguments. A hearing reporter records what is said. When the worker speaks another language, an interpreter joins the call as well.
The interpreter makes the hearing as clear for the injured worker as it would be in one language. Each question from the judge or an attorney is interpreted into the worker's language, and each answer into English, in full and in the first person. The interpreter is neutral and works for neither the worker's side nor the employer's side. They keep what they hear confidential and do not explain a question, give advice or comment on the testimony.
Worker's testimony
The board or the judge sets the platform for a remote hearing, so add the link to your booking in the dashboard as soon as you have it. Notes with the injured worker's job title, the injury and the names of the treating doctors help the interpreter prepare. If you do not have a link, we can create a Texliff room that opens in the browser.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Video suits hearings where the judge, the attorneys and the injured worker join from different places. Another setting is better in the cases below.
Book in person when the board holds the hearing at its office and the injured worker attends there.
Entèpretasyon sou plas pou odyans konpansasyon travayèVideo fits status conferences and hearings the board holds remotely, when the injured worker has a private place and a steady connection.
Phone covers a conference call with the judge, when the board allows it, or a call to the client that involves no documents.
Entèpretasyon pa telefòn pou odyans konpansasyon travayèKi jan li fonksyone
Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas
In the instant quote, add the hearing date and start time, the platform, the state and board, and the injured worker's language. The price for the booked hours shows right away.
Pase kòmand ou
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you can add the hearing link and notes such as the case number and the names of the treating doctors.
Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and confirms the name and credentials to you before the hearing.
Antre nan sesyon ou
Open the hearing link at the booked time. The interpreter joins it as a guest, and the injured worker hears the hearing in their own language.
Sa ou resevwa
Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA.
Si ou bezwen tradiksyon tou
Certified translations are ordered from the same account, delivered as a PDF and priced by the word.
Sworn statements, earlier transcripts and text messages in another language, translated so your attorney can file them.
Medical records from earlier treatment, translated into English for the file.
Employment contracts in another language, translated so the job and pay terms are on file in English.
Li pa nan lis la? Nou tradui 37 kalite dokiman, depi paspò ak relve bankè jiska patant, chak ak pwòp paj li ak menm sètifikasyon an.Gade tout dokiman yoFAQ
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the platform the board uses, as a guest. The Texliff room opens in the browser with nothing to install.
Yes. The interpreter joins from their own location in the US, so the worker can sit next to their attorney while the judge and the other side join from elsewhere.
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Testimony takes longer when it is interpreted, and unused time is not refunded, so book enough hours for the whole hearing.
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Russian, Portuguese and French are the easiest to schedule. Rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
Wi. Entèprèt woumen ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
Lòt lang
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Sèvis entèpretasyon ki gen rapò
On-site, video and phone Woumen interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
EksploreCourt-certified Romanian interpreters for depositions on Zoom, Teams or the court reporter's platform.
EksploreCourt-certified Romanian interpreters for mediations held on Zoom or Teams, including the private breakout rooms.
EksploreCourt-certified Romanian interpreters for settlement conferences the court holds by video.
EksploreKòmanse yon pwojè
Tell us the date, the platform, the state and board, and the injured worker's language. We confirm the interpreter's name and credentials before the hearing.
Rezo lengwis
Navige nan yon seleksyon entèprèt Woumen ki disponib atravè rezo Texliff la.
5 pwofil pwofesyonèl
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
Entèprèt
