Thai Video-Remote Interpretation for Insurance Companies
Thai interpreters for claim interviews, recorded statements, examinations and hearings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, the claimant's language and the kind of session, such as a claim interview or an examination. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the Texliff room
Our dispatcher assigns an interpreter matched to the session, with claims experience for interviews and statements, medical credentials for examinations and court certification for hearings. You see the name before the session.
What to know about working with video interpreters at an insurance company
When insurers use video
Claims units use video when the claimant and the adjuster are in different places, for example when the claim is handled in one state and the claimant lives in another. Video also suits recorded statements and examinations that the examiner gives remotely. When no interpreter for the claimant's language works near the claimant, video is the other choice, because the interpreter can join from anywhere in the US.
Who takes part
The adjuster or investigator asks the questions and records what the claimant says. The claimant or policyholder describes the loss or injury in their own language. In an examination, the examining doctor takes the history and gives the instructions for the exam. The interpreter joins as one more participant and speaks to each side in their language.
On the call4
AdjusterAsks the questions and records the answers
ClaimantDescribes the loss or injury
Examining doctorTakes the history in an examination
InterpreterJoins as one more participant
AdjusterInterpreterClaimant
The interpreter's role
The interpreter works for neither the insurer nor the claimant. Every question is interpreted in full for the claimant, and every answer in full for the adjuster, in the first person, so the file holds the claimant's own words. The interpreter does not explain coverage, comment on a claim decision or answer for the claimant, and keeps what they hear confidential.
Question and answer
QuestionInterpretedAnswerInterpreted
Claim details in the booking
Add the claim number, the claimant's name and the kind of session to the booking notes, so the interpreter can prepare. A recorded statement, an examination and a hearing on the same claim are separate sessions, and each is its own booking. Names of treating providers help the interpreter prepare for medical terms.
On-site, video or phone
Choosing between video, on-site and phone for claims work
Video suits most claim interviews and statements. Another setting is better when the adjuster has to be at the loss, or when the claimant has no video.
On-site
In person is the better choice for a home inspection after damage, or for an exam where the doctor needs to see the claimant.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Can the interpreter join a call the adjuster has already set up?
Yes. Add the link to the booking, and the interpreter joins as a guest on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. Without a link, we create a Texliff room that opens in the browser.
02What if the claimant cannot join by video?
Book a phone session for that claimant instead. Everyone dials in to the number in your confirmation, with no app or link.
03Can one interpreter work with a claimant and a witness who speak different languages?
No. A second language needs its own booking, and both bookings can share the same link.
04How is a video session priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book enough time for a statement or an examination, because every question and answer is said twice and unused time is not refunded.
05Are claim sessions kept confidential?
Yes. Every session is covered by an NDA, connections are encrypted, and sessions are not recorded unless you ask. Clinical sessions are handled in line with HIPAA.
06Which languages do you interpret for claims?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
07Are your Thai interpreters certified?
Yes. Court-certified and medically credentialed Thai interpreters are assigned to legal and clinical matters — Federal Court Interpreter Certification, state court rosters, CCHI / NBCMI for medical. For community, educational and corporate settings we assign professionally trained interpreters matched to the subject.
Other languages
Other languages for Insurance Companies
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Browse selected Thai interpreters available through the Texliff network.
7 professional profiles
Daniel V.
Interpreter
Pairs
English into Thai
Modes
Consecutive, Simultaneous
Settings
Video-Remote, Telephone
Daniel is a professional interpreter providing English into Thai interpretation services. He offers both consecutive and simultaneous interpretation, delivered via video remote and telephone platforms, with a specialization in the education sector. Daniel holds a graduate degree in Geoscience and an undergraduate degree in General Studies. His professional background includes extensive technical experience in geographic information systems, database management, and application development, bringing a detail-oriented, analytical approach to his interpretation work.
Lao into EnglishEnglish into LaoThai into EnglishEnglish into Thai
Modes
Consecutive, Simultaneous
Settings
Video-Remote, Telephone, On-site
Varaphone is a native Lao and Thai speaker and professionally trained community interpreter with over 20 years of experience in language services, cross-cultural communication, and client education. Varaphone provides consecutive and simultaneous interpretation, sight translation, and on-site, telephone, and video remote interpreting between Lao and English and Thai and English. Varaphone also offers translation services from Lao into English, English into Lao, and English into Thai. Varaphone specializes in medical, technical, financial, immigration, education, business, and general content, bringing strong listening, message retention, and clarification skills developed through years of managing high-trust, confidential client relationships.
Sawitree works as a Thai interpreter for medical appointments, clinic visits, and conference meetings, providing consecutive support on-site and by phone as well as simultaneous interpreting by video. With more than eight years of experience and over 300 hours of assignments, she communicates fluently from English into Thai while maintaining clarity and confidentiality. She has completed 60 hours of health care interpreter training, holds a qualified health care interpreter credential for Thai, and has completed HIPAA and compliance training. Her work also includes sight translation and discussions involving technical or software-related information. For certified Thai translation projects, Sawitree provides English to Thai translation for medical, technical, and general content. She applies strong reading comprehension and writing skills to each document translation assignment.
Kanokwan is a Thai interpreter with six years of experience handling consecutive communication by video and phone. As a medical interpreter, she supports hospital, clinic, and telehealth encounters involving procedures, diagnoses, treatment plans, and informed consent. Her background in pharmacy operations and patient counseling strengthens her command of medication and healthcare terminology. She also works as a legal interpreter for depositions, attorney meetings, court hearings, and immigration interviews, conveying meaning, tone, and intent with clarity and neutrality. Kanokwan follows confidentiality requirements, HIPAA standards, and legal ethics. Her English to Thai translation work covers patient consent forms, clinical instructions, treatment summaries, and discharge papers. She also translates affidavits, contracts, policy forms, and official disclosures for certified Thai translation projects, maintaining precise terminology and context throughout each document.
Interpretation across Thai, Lao and English has been Vieng’s primary work for 16 years. As a Thai interpreter, Vieng renders English into Thai, while work as a Lao interpreter covers English into Lao and Thai into Lao. Vieng provides consecutive interpretation services on-site and by video for court proceedings, immigration matters and medical visits. Simultaneous work supports fast-moving proceedings, while phone assignments include emergency calls involving healthcare, law enforcement and criminal justice. Vieng processes complex or sensitive information calmly, applies appropriate legal and medical terminology and accounts for cultural differences between speakers. Translation work includes legal and medical documents as well as immigration materials. This document translation experience is supported by fluency in reading and writing both Thai and Lao.
Pavinee is a Thai interpreter with 22 years of experience handling consecutive and simultaneous assignments between English and Thai. She works on-site for court proceedings, arbitrations and depositions, while video and phone interpreting support parole hearings, medical consultations and business meetings. Her conference experience spans diplomatic discussions, military training and international forums, including sessions on human trafficking and support for sexual assault survivors. A court-registered interpreter and court-authorized interpreter, Pavinee also holds Secret and Public Trust security clearances. As a Thai translator, she provides Thai to English translation and English to Thai translation for extradition requests, contracts and patent litigation. Her legal translation background also covers human rights cases and training materials. She handles clinical trial documents, technical manuals and other complex document translation requiring precise terminology.
Auragun is a English-Thai translator with 29 years of experience translating English into Thai and Thai into English. Her Thai to English translation work encompasses legal contracts, patent applications, and financial statements, while medical translation spans clinical protocols, informed consent forms, and handwritten physician notes. She also localizes technical specifications, user interfaces, and instructions for use. Other projects have ranged from books and journal articles to laws, package inserts, and marketing materials. Auragun subtitles films and educational videos, proofreads content, and prepares meeting minutes. As a Thai interpreter, she interprets English into Thai and Thai into English during medical consultations, legal discussions, and parent-teacher conferences. She conducts assignments on-site and by video or phone, tailoring spoken communication to the subject matter and setting.