Tiếng Urduاردو500k+ người nói tiếng MỹXem chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi

Dịch vụ dịch thuật và phiên dịch tiếng Urdu

Dịch thuật tiếng Urdu có chứng nhận được USCIS, tòa án và các trường đại học chấp nhận, cùng phiên dịch viên tiếng Urdu chuyên nghiệp trực tiếp, qua video (VRI) và điện thoại (OPI) — một đội ngũ, phủ khắp 50 tiểu bang.

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Bạn cần dịch vụ nào

Bạn cần bản dịch tiếng Urdu có chứng nhận hay một phiên dịch viên?

Hầu hết yêu cầu về tiếng Urdu bắt đầu từ một trong những tình huống này. Mỗi hàng nêu dịch vụ phù hợp và trang để bắt đầu.

  • Bản dịch tiếng Urdu có chứng nhận

    Nộp hồ sơ USCIS: thẻ xanh, quốc tịch hoặc tị nạn

    Bản dịch tiếng Urdu có chứng nhận kèm chứng nhận độ chính xác có chữ ký, trình bày đúng cách viên chức USCIS mong đợi.

    Giấy tờ thường gặp

    • Nikah-nama (hôn ước Hồi giáo)
    • Tài liệu hỗ trợ xin tị nạn từ Pakistan / Afghanistan
    • Giấy chứng nhận nhân vật cảnh sát
    Dịch giấy khai sinh tiếng Urdu

  • Bản dịch tiếng Urdu có chứng nhận

    Nhập học đại học hoặc đánh giá bằng cấp

    Bảng điểm, bằng cấp và mô tả môn học được dịch cho phòng tuyển sinh, tổ chức đánh giá văn bằng như WES và hội đồng cấp phép.

    Giấy tờ thường gặp

    • Bảng điểm học tập, chứng chỉ ma trận/trung cấp/HSSC
    Dịch bằng cấp và bảng điểm tiếng Urdu

  • Phiên dịch viên tiếng Urdu được tòa án chứng nhận

    Một phiên điều trần, lấy lời khai hoặc phỏng vấn USCIS

    Phiên dịch viên tiếng Urdu được tòa án chứng nhận, trực tiếp hoặc qua video, được chuẩn bị về vụ việc trước buổi làm việc.

    Bối cảnh thường gặp

    • Cuộc phỏng vấn về tị nạn và nỗi sợ hãi đáng tin cậy
    • Phiên điều trần cá nhân và tổng thể của tòa án di trú
    Phiên dịch viên tiếng Urdu được tòa án chứng nhận

  • Phiên dịch viên y tế tiếng Urdu

    Một buổi khám bệnh, giám định y khoa độc lập hoặc trị liệu

    Phiên dịch viên tiếng Urdu có chứng chỉ y tế, kèm video phù hợp HIPAA khi buổi hẹn diễn ra từ xa.

    Bối cảnh thường gặp

    • Các cuộc hẹn ở bệnh viện và thai sản
    • IME bồi thường cho người lao động (doanh nghiệp nhỏ)
    Phiên dịch viên y tế tiếng Urdu, trực tiếp và qua video

  • Phiên dịch viên tiếng Urdu chuyên nghiệp

    Một cuộc họp ở trường, vụ việc nhân sự hoặc buổi đào tạo

    Phiên dịch viên tiếng Urdu chuyên nghiệp cho trường học, nhà tuyển dụng và cơ quan cộng đồng, được chọn đúng theo bối cảnh.

    Bối cảnh thường gặp

    • Các sự kiện trợ giúp pháp lý của nhà thờ Hồi giáo và cộng đồng
    Phiên dịch viên tiếng Urdu cho trường học và nhà tuyển dụng

Nó hoạt động như thế nào

Quy trình đặt bản dịch tiếng Urdu và đặt lịch phiên dịch viên

Dịch thuật tiếng Urdu có chứng nhận

  1. Tải giấy tờ lên và nhận báo giá ngay

    Số từ và giá chính xác hiển thị ngay, đã bao gồm chứng nhận.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến. Dự án hiển thị trong bảng điều khiển của bạn kèm ngày giao.

  3. Dịch và hiệu đính

    Một biên dịch viên tiếng Urdu bản ngữ làm việc trong lĩnh vực của tài liệu thực hiện bản dịch, rồi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai soát lại tên, ngày tháng và số liệu.

  4. Bản dịch chứng thực trong hộp thư của bạn

    Chứng nhận, bản dịch và bản sao tài liệu gốc đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn dưới dạng một tệp PDF.

Bạn nhận được gì

  • Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
  • Định dạng giống bản gốc: con dấu, mộc, bảng biểu và chữ ký.
  • Một tệp PDF duy nhất, sẵn sàng để nộp, lưu trong bảng điều khiển của bạn để tải lại.
Nhận báo giá tức thì

Phiên dịch tiếng Urdu

  1. Nhập thông tin và nhận báo giá ngay

    Ngày, địa điểm, thời lượng và bạn cần trực tiếp, qua video (VRI) hay điện thoại (OPI). Giá hiển thị ngay.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến để xác nhận. Lịch đặt hiển thị trong bảng điều khiển của bạn.

  3. Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên

    Điều phối viên của chúng tôi chọn một phiên dịch viên tiếng Urdu có chứng chỉ, phù hợp với bối cảnh, rồi xác nhận việc phân công với bạn.

  4. Tham gia phiên làm việc của bạn

    Buổi phiên dịch diễn ra trực tiếp, qua video hoặc điện thoại, và hóa đơn được gửi sau đó.

Bạn nhận được gì

  • Một thông dịch viên tiếng Urdu có chứng nhận, phù hợp với bối cảnh: chứng nhận tòa án cho các vụ việc pháp lý, chuyên môn y tế cho các buổi khám chữa bệnh.
  • Tên thông dịch viên và xác nhận phân công trong bảng điều khiển và qua email.
  • Với phiên video, đường dẫn cuộc họp nằm ngay trong dự án.
Đặt phiên dịch viên

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA. Có tùy chọn gấp khi hạn chót đã gần.

Dịch tài liệu

Tài liệu tiếng Urdu, theo từng loại.

Mỗi loại tài liệu bên dưới đều có trang riêng cho tiếng Urdu: ai cấp, cách xử lý tên, ngày tháng và hệ chữ viết, và bản dịch được chứng nhận gồm những gì. Tính giá theo số từ, cả hai chiều.

Bảng điểm học tậpGiấy tờ nhận con nuôiBản khai hữu thệHồ sơ xin tị nạnKiểm tra lý lịchSao kê ngân hàngGiấy khai sinhBrochureGiấy phép kinh doanhĐổi tên
Đề cương môn họcLý lịch tư phápGiấy chứng tửLời khai hữu thệBằng tốt nghiệpGiấy chứng nhận ly hônBằng lái xeE-mailSổ tay nhân viênBáo cáo tài chính
Sổ tayHợp đồng pháp lýGiấy chứng nhận kết hônHồ sơ bệnh ánBiên bản họpHồ sơ vay mua nhàHộ chiếuĐơn đăng ký sáng chếThông cáo báo chíSách hướng dẫn sử dụng
Giấy phép hành nghềHợp đồng thuê nhàSơ yếu lý lịchTờ khai thuếTin nhắnHồ sơ ứng tuyển đại họcSổ tiêm chủng

Xem toàn bộ danh mục tài liệu — đủ 37 loại, đủ 78 ngôn ngữ.

Phạm vi phục vụ

Dịch vụ tiếng Urdu tại mọi tiểu bang, và 81 ngôn ngữ khác

Chọn một tiểu bang để xem thời gian, điều phối thông dịch viên và giá tiếng Urdu tại địa phương, hoặc mở một ngôn ngữ khác. Mọi trang đều theo cùng một quy trình chứng thực.

Ngôn ngữ khác

Tất cả ngôn ngữ

Tiểu bang

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Câu hỏi thường gặp về tiếng Urdu FAQ

Giải đáp những thắc mắc thường gặp về tiếng Urdu.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Bạn có cung cấp cả dịch thuật và phiên dịch tiếng Urdu không?

Có — dịch thuật tài liệu tiếng Urdu được chứng nhận cho USCIS, tòa án và cơ quan tiểu bang, cùng phiên dịch tiếng Urdu trực tiếp, qua video (VRI) và qua điện thoại (OPI). Các chuyên gia ngôn ngữ chủ đề được giao cho mọi vấn đề.

02Bản dịch tiếng Urdu có được USCIS và tòa án Hoa Kỳ chấp nhận không?

Có. Mỗi bản dịch tiếng Urdu đi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch đã ký, đáp ứng 8 CFR § 103.2(b)(3). Được chấp nhận bởi USCIS, Bộ Ngoại giao, tòa án quận và tiểu bang của Hoa Kỳ, cũng như DMV và văn phòng hồ sơ quan trọng của tiểu bang.

03Chữ viết tiếng Urdu được xử lý như thế nào trong bản dịch?

Tiếng Urdu viết từ phải sang trái trong chữ Bastaʿlīq Ba Tư-Ả Rập. Chúng tôi cung cấp RTL DTP một cách cẩn thận, bảo toàn kiểu chữ Nastaʿlīq khi cần đầu ra có chất lượng xuất bản.

04Bạn có thể giao công việc tiếng Urdu nhanh đến mức nào?

Tài liệu cá nhân ngắn bằng tiếng Urdu thường hoàn thành nhanh, và có tùy chọn gấp khi hạn nộp đã gần. Phiên dịch viên trực tiếp được đặt theo ngày của bạn; các buổi qua điện thoại (OPI) và video (VRI) có thể bắt đầu sớm hơn.

05Phiên dịch viên tiếng Urdu của bạn có được chứng nhận không?

Phiên dịch viên tiếng Urdu được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế xử lý các vấn đề pháp lý và lâm sàng. Các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp được phục vụ bởi phiên dịch viên tiếng Urdu được đào tạo chuyên nghiệp và phù hợp với chủ đề.

06Bạn có hỗ trợ công việc tiếng Urdu gấp và cuối tuần không?

Có. Có tùy chọn gấp và cuối tuần cho dịch thuật tiếng Urdu, và phiên dịch tiếng Urdu khẩn cấp có thể được sắp xếp qua điện thoại hoặc video khi phiên dịch viên trực tiếp không thể đến địa điểm kịp thời.

07Nội dung tiếng Urdu của tôi có được bảo mật không?

Tất cả các tệp và phiên được xử lý theo NDA với các quy tắc lưu giữ và truyền được mã hóa TLS + AES-256 phù hợp với HIPAA / GDPR nếu có.

08Bạn định giá dịch vụ tiếng Urdu như thế nào?

Dịch thuật tiếng Urdu có chứng nhận bắt đầu từ $24.95 và tính theo số từ. Tổng chi phí chính xác hiển thị trước khi bạn thanh toán, đã bao gồm chứng nhận độ chính xác có chữ ký. Phiên dịch tiếng Urdu được tính theo giờ, với mức tối thiểu ba giờ khi trực tiếp và hai giờ qua video (VRI) hoặc điện thoại (OPI).

Dịch vụ liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Phiên dịch trực tiếp tại chỗ

Phiên dịch viên được chứng nhận tại địa điểm, phù hợp theo địa điểm và ngôn ngữ.

Khám phá

Phiên dịch qua video trực tuyến

Phiên video được đặt lịch trước với phiên dịch viên có chứng chỉ trên Zoom, Teams, Meet hoặc phòng họp Texliff.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Urdu

Xem các biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Urdu tuyển chọn có sẵn qua mạng lưới Texliff.

12 hồ sơ chuyên môn

Mohammad Naseem P.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Dari sang Tiếng AnhTiếng Pashto sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng DariTiếng Anh sang Tiếng Pashto
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Mohammad có bằng Thạc sĩ Giáo dục chuyên ngành TESOL và Cử nhân Tiếng Anh, nền tảng cho hơn một thập kỷ kinh nghiệm chuyên môn trong giảng dạy, dịch thuật và phiên dịch. Chuyên về các lĩnh vực pháp lý, kỹ thuật, tài chính, tiếp thị, di trú, giáo dục, văn học và kinh doanh, Mohammad cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chính xác qua nhiều cặp ngôn ngữ. Năng lực dịch thuật gồm tiếng Dari, tiếng Pashto và tiếng Urdu sang tiếng Anh, cũng như tiếng Anh sang tiếng Dari, tiếng Pashto và tiếng Urdu. Dịch vụ phiên dịch được cung cấp từ tiếng Pashto và tiếng Dari sang tiếng Anh theo hình thức dịch nối tiếp. Các buổi làm việc diễn ra trực tiếp tại chỗ, qua video từ xa và qua điện thoại, bao quát nhiều môi trường như thủ tục pháp lý, tư vấn y tế, các cuộc họp doanh nghiệp và cơ quan chính phủ. Mohammad giúp giao tiếp chính xác, đồng thời giữ sự trung lập nghiêm ngặt và nhạy cảm về văn hóa. Với nền tảng vững về hành chính văn phòng, xây dựng chương trình giảng dạy và nghiên cứu, Mohammad mang lại công việc chất lượng cao với sự tỉ mỉ cao độ. Chuyên gia tận tâm này kết hợp kỹ năng ngôn ngữ nâng cao với khả năng giải quyết vấn đề hiệu quả để thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ cho nhiều đối tượng khác nhau.
Nhận báo giá

Sonal A.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hindi sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Sonal là một phiên dịch viên chuyên nghiệp kiêm biên dịch viên, thực hiện phiên dịch nối tiếp từ xa qua video và điện thoại, với các cặp ngôn ngữ gồm tiếng Anh sang tiếng Hindi và tiếng Anh sang tiếng Urdu, cũng như biên dịch giữa tiếng Hindi và tiếng Anh. Cô vượt qua những rào cản ngôn ngữ phức tạp một cách chính xác, trung lập và linh hoạt về văn hóa trong các lĩnh vực y tế, pháp lý, tài chính, di trú, bảo hiểm, kỹ thuật, CNTT/phần mềm và giáo dục. Sonal được đào tạo nâng cao về phiên dịch và có chuyên môn y khoa chuyên sâu, bảo đảm tuân thủ nghiêm ngặt đạo đức y khoa, bảo mật thông tin bệnh nhân và truyền đạt chính xác các thuật ngữ phức tạp, chẩn đoán cũng như phác đồ điều trị. Năng lực làm việc xuyên ngành của cô bao gồm tiếp nhận bệnh nhân, giao tiếp trong chăm sóc cấp cứu, hồ sơ vay thế chấp, xử lý khoản vay, tư vấn tài chính, xử lý yêu cầu bồi thường và giải thích điều khoản bảo hiểm, giúp cô xử lý các cuộc gọi phức tạp với sự đồng cảm, chuyên nghiệp và hoàn toàn rõ ràng.
Nhận báo giá

Mayur S.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng GujaratTiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Mayur là chuyên gia ngôn ngữ được tòa án chứng nhận với hơn 15 năm kinh nghiệm biên dịch và phiên dịch giữa tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Gujarati và tiếng Urdu. Anh thực hiện phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ, từ xa qua video và qua điện thoại, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y tế, tiếp thị, tài chính, di trú, giáo dục, kinh doanh và các lĩnh vực thông thường. Mayur có bằng MBA và bằng Cử nhân Luật, từng là thông dịch viên tháp tùng các nhà ngoại giao. Anh đang giữ chứng nhận an ninh Secret còn hiệu lực của Bộ Quốc phòng. Mayur đã phiên dịch cho các tòa thượng thẩm, cơ quan liên bang và luật sư tư nhân, thực hiện hơn 200 bản ghi chép phiên tòa, 600 giờ dịch âm thanh và 1.000 bản tóm tắt cuộc gọi âm thanh. Anh cũng từng là người xây dựng và chấm bài kiểm tra dịch thuật tiếng Hindi và tiếng Gujarati theo thang ILR của liên bang. Nền tảng dày dặn của anh còn gồm hỗ trợ công tác ngôn ngữ phục vụ điều tra hình sự cho các đặc vụ và điều tra viên.
Nhận báo giá

Reena S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng UrduTiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng PunjabiTiếng Urdu sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Reena là thông dịch viên tòa án được chứng nhận với hơn 11 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp và đồng thời giữa tiếng Anh và tiếng Urdu, tiếng Hindi và tiếng Punjabi. Cô có bằng cử nhân chuyên ngành tâm lý học và ngành phụ công tác xã hội, cùng các học phần bậc đại học về điều dưỡng và giao tiếp nhóm nhỏ. Là thông dịch viên tòa án được cấp phép và chứng nhận từ năm 2018, Reena có nhiều kinh nghiệm làm việc tại tòa thành phố, tòa trị an (justice court) và tòa quận, cũng như trong các cơ sở cải huấn và học khu. Cô đã hỗ trợ các chuyên gia thực hiện đánh giá tâm lý tình dục, đánh giá về ma túy và rượu, phỏng vấn tạm tha và quản chế, cũng như phỏng vấn trước khi tuyên án. Reena cung cấp dịch vụ thông dịch trực tiếp tại chỗ, từ xa qua video và qua điện thoại. Cô chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y tế, kỹ thuật, di trú, giáo dục, tổng quát, kinh doanh, tiếp thị và tài chính.
Nhận báo giá

Abdul Nasir R.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng DariTiếng Anh sang Tiếng PashtoTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Abdul là phiên dịch viên tiếng Dari, phiên dịch viên tiếng Pashto và phiên dịch viên tiếng Urdu với khoảng tám năm kinh nghiệm chuyển tải lời nói bằng tiếng Anh trực tiếp tại chỗ, qua video và qua điện thoại. Là một phiên dịch viên y tế tiếng Dari có đủ năng lực, anh hỗ trợ các buổi khám bệnh và những cuộc trao đổi nhạy cảm về chăm sóc sức khỏe với sự chính xác, bảo mật, khách quan và am hiểu văn hóa. Kinh nghiệm của anh còn bao gồm xử lý hồ sơ nhập cư, tái định cư người tị nạn, các buổi định hướng, đào tạo, họp với các bên liên quan và tham vấn thực địa cho những chương trình phát triển quốc tế. Trong hoạt động nghiên cứu định tính với các nhóm dân cư phải di dời, anh chuyển tải nội dung phỏng vấn, đồng thời rà soát các bảng câu hỏi và tài liệu nghiên cứu đa ngôn ngữ để bảo đảm tính nhất quán. Công việc biên dịch tài liệu của anh bao gồm báo cáo, tài liệu đào tạo, tài liệu chương trình và biên dịch y khoa phục vụ các vấn đề nhập cư. Anh thực hiện biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Dari và biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pashto cho các biểu mẫu, hướng dẫn và tài liệu cung cấp thông tin.
Nhận báo giá

Ruchita S.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Ruchita làm thông dịch viên tiếng Hindi và thông dịch viên tiếng Urdu, chuyển ngữ lời nói từ tiếng Anh sang tiếng Hindi hoặc tiếng Urdu trong các buổi khám bệnh, cuộc gọi khẩn cấp, các vụ việc tại tòa và các cuộc hẹn với USCIS. Với hai năm kinh nghiệm, cô cung cấp dịch vụ phiên dịch qua video và điện thoại, sử dụng phiên dịch nối tiếp hoặc phiên dịch song song tùy theo từng tình huống. Khả năng nắm vững thuật ngữ y khoa phức tạp giúp cô hỗ trợ giao tiếp trong bệnh viện và phòng khám, bao gồm các cuộc trao đổi về chẩn đoán, điều trị, đơn thuốc và các vấn đề bảo hiểm. Là thông dịch viên pháp lý, cô cũng hỗ trợ các thủ tục tại tòa và các cuộc hẹn liên quan đến di trú. Kinh nghiệm chăm sóc sức khỏe trước đây của Ruchita gồm lập bệnh sử, nghiên cứu các sản phẩm điều trị và xây dựng tài liệu sản phẩm đa ngôn ngữ. Là biên dịch viên tiếng Hindi, cô cung cấp bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hindi cho các sản phẩm y tế, đơn thuốc, tờ rơi và nhãn bao bì. Nền tảng dịch thuật y khoa này củng cố công việc dịch tài liệu của cô, nơi thuật ngữ chính xác và hướng dẫn rõ ràng là điều thiết yếu.
Nhận báo giá

Shehzad A.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Urdu sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại, Tại chỗ
Shehzad làm phiên dịch viên tiếng Urdutừ tiếng Urdu sang tiếng Anh, hỗ trợ giao tiếp trong lĩnh vực pháp lý và y tế với tám năm kinh nghiệm. Là phiên dịch viên pháp lý, anh ấy đảm nhận các vụ việc dân sự và hình sự, truyền đạt lời khai miệng và tóm tắt tài liệu bằng lời. Công việc tại tòa của anh ấy còn gồm các đánh giá tâm lý liên quan đến năng lực chịu xét xử. Shehzad dùng phiên dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ và qua điện thoại cho các phiên điều trần, buổi đánh giá và các lần tiếp xúc y tế. Anh ấy cũng phiên dịch đồng thời qua video khi công việc yêu cầu giao tiếp theo thời gian thực. Nhờ kinh nghiệm ứng phó các tình huống cấp cứu y tế và chăm sóc khẩn cấp, anh ấy hiểu tầm quan trọng của giao tiếp rõ ràng trong những tình huống khẩn cấp. Kiến thức kỹ thuật của anh ấy gồm thiết bị phòng thí nghiệm và các khái niệm khoa học phân tử, giúp xử lý chính xác thuật ngữ chuyên ngành.
Nhận báo giá

Shadab N.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng PashtoTiếng Anh sang Tiếng UrduTiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng Punjabi
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Là phiên dịch viên tiếng Pashto đã đăng ký với tòa án, Shadab hỗ trợ ngôn ngữ theo hình thức nối tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Pashto và tiếng Urdu. Ông cũng làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Hindi và tiếng Punjabi, đảm nhận vai trò phiên dịch viên tiếng Urdu, phiên dịch viên tiếng Hindi và phiên dịch viên tiếng Punjabi cho các thủ tục pháp lý, cuộc hẹn y tế và các vấn đề di trú. Qua các buổi video và điện thoại, ông vận dụng kỹ năng lắng nghe chủ động, hiểu ngữ cảnh và nhạy bén về văn hóa để giúp các bên trò chuyện rõ ràng. Ba năm kinh nghiệm của ông gồm làm việc tại tòa án, cơ sở chăm sóc sức khỏe và môi trường cộng đồng, nơi ông giúp người nói vượt qua thuật ngữ phức tạp và khác biệt văn hóa. Shadab đã hoàn thành chương trình đào tạo ngôn ngữ cộng đồng 40 giờ và cũng có tư cách đạt chuẩn. Bên cạnh dịch vụ phiên dịch, ông hỗ trợ các công việc biên dịch với cùng những ngôn ngữ này, dựa trên sự thông thạo tiếng Anh, tiếng Pashto và tiếng Urdu cũng như tiếng Hindi và tiếng Punjabi.
Nhận báo giá

Preeti B.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng PunjabiTiếng Anh sang Tiếng HindiTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Preeti là phiên dịch viên tiếng Punjabi được tòa án chứng nhận, làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Punjabi, với hơn ba năm kinh nghiệm trong các thủ tục pháp lý và vấn đề di trú. Từ tiếng Anh, cô cũng làm phiên dịch viên tiếng Hindi và phiên dịch viên tiếng Urdu, giữ nguyên bối cảnh và ý nghĩa khi vượt qua các rào cản ngôn ngữ và văn hóa. Preeti hỗ trợ phiên dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ hoặc qua video cho các vụ án tại tòa, hội nghị tiền xét xử và buổi lấy lời khai. Cô đảm nhận các công việc phiên dịch đồng thời cho các phiên xét xử và hòa giải, cũng như các buổi làm việc qua điện thoại cho những việc khẩn cấp khi lịch trình cho phép. Ngoài lĩnh vực pháp lý, các dịch vụ phiên dịch của cô còn bao gồm các buổi khám bệnh, buổi tư vấn và môi trường chăm sóc sức khỏe hành vi. Cô tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, bảo vệ tính bảo mật và có năng lực giao tiếp liên văn hóa vững vàng trong những cuộc trao đổi nhạy cảm.
Nhận báo giá

Rahul Nath R.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng PunjabiTiếng Punjabi sang Tiếng AnhTiếng Urdu sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Tại chỗ, Điện thoại, Video trực tuyến
Rahul là thông dịch viên đủ tiêu chuẩn làm việc tại tòa, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Punjab và từ tiếng Punjab sang tiếng Anh, cũng như từ tiếng Anh sang tiếng Urdu và từ tiếng Urdu sang tiếng Anh. Là thông dịch viên tiếng Punjab kiêm thông dịch viên tiếng Urdu với 15 năm kinh nghiệm, anh đảm nhận các buổi dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ, qua điện thoại hoặc video. Công việc pháp lý của anh bao gồm các phiên xét xử, lấy lời khai và hội nghị hòa giải, cùng với các phiên điều trần hành chính và vấn đề di trú. Rahul cũng làm thông dịch viên y khoa trong các buổi giám định y khoa độc lập, đánh giá tâm thần và đo dẫn truyền thần kinh. Kinh nghiệm bổ sung của anh gồm các chương trình kiểm soát cơn đau, kế hoạch phục hồi chỉnh hình và đánh giá khả năng chức năng. Anh đã hỗ trợ các cuộc họp tại trường học và các buổi ghi lời khai cho yêu cầu bồi thường bảo hiểm. Ngoài công việc ngôn ngữ trực tiếp, Rahul đã giám sát chất lượng, đánh giá hiệu suất của các ngôn ngữ viên và xây dựng các mô-đun đào tạo. Anh cũng đã hướng dẫn nhân viên mới, tổ chức các bài đánh giá nội bộ và xếp hạng trình độ ngôn ngữ.
Nhận báo giá

Farhat F.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Urdu sang Tiếng AnhTiếng Punjabi sang Tiếng AnhTiếng Hindi sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Farhat là một thông dịch viên tiếng Urdu có nhiều kinh nghiệm trong các phiên điều trần tại tòa di trú và các cuộc phỏng vấn liên quan đến xin tị nạn. Là thông dịch viên tiếng Punjab và thông dịch viên tiếng Hindi, Farhat thực hiện các dịch vụ thông dịch sang tiếng Anh qua video và điện thoại cho các cuộc phỏng vấn sợ hãi có cơ sở (credible fear) và phỏng vấn tị nạn diện chủ động (affirmative asylum). Farhat được chứng nhận thông dịch tại các tòa di trú sau khi hoàn thành khóa đào tạo về tòa di trú, và mang đến ba năm kinh nghiệm cho công việc này. Việc học hỏi liên tục giúp củng cố kiến thức của Farhat về thủ tục tị nạn và thuật ngữ pháp lý. Là một biên dịch viên tiếng Urdu, Farhat cũng thực hiện dịch tiếng Urdu sang tiếng Anh, bao gồm dịch tài liệu và dịch pháp lý.
Nhận báo giá

Vimal P.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Gujarat sang Tiếng AnhTiếng Hindi sang Tiếng AnhTiếng Bengal sang Tiếng AnhTiếng Urdu sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Vimal đã dịch tiếng Gujarati sang tiếng Anh và tiếng Hindi sang tiếng Anh suốt 23 năm, dựa trên kinh nghiệm phong phú với nội dung kỹ thuật của ngành CNTT và phần mềm. Công việc dịch tiếng Bengali sang tiếng Anh và dịch tiếng Urdu sang tiếng Anh mở rộng phạm vi các ngôn ngữ Ấn Độ và Nam Á mà anh dịch. Anh cũng dịch tiếng Punjabi, tiếng Malayalam và tiếng Nepal sang tiếng Anh, cũng như tiếng Dari, tiếng Tamil và tiếng Telugu. Các cặp ngôn ngữ viết khác gồm tiếng Pashto, tiếng Farsi và tiếng Bengali sang tiếng Anh. Tài liệu pháp lý và y khoa được xử lý cẩn thận về thuật ngữ, còn các nhiệm vụ kỹ thuật được hỗ trợ bởi khả năng sử dụng thành thạo các công cụ bản địa hóa phần mềm, gồm Wordfast và SDL Trados Studio. Vimal cũng hiệu đính và chép lời nội dung bằng các ngôn ngữ làm việc của mình. Là phiên dịch viên tiếng Gujarati và phiên dịch viên tiếng Hindi, anh phiên dịch tiếng Gujarati và tiếng Hindi sang tiếng Anh qua video và điện thoại cho các cuộc trao đổi về pháp lý và y khoa.
Nhận báo giá

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Bắt đầu dự án tiếng Urdu của bạn — phần còn lại để chúng tôi lo.

Tải lên tài liệu hoặc chia sẻ chi tiết buổi phiên dịch. Chúng tôi gửi lại báo giá chi tiết theo hạng mục, ghép đúng chuyên gia ngôn ngữ tiếng Urdu theo lĩnh vực và bàn giao bản dịch có chứng nhận đúng hạn, hoặc điều phối phiên dịch viên có chứng chỉ phù hợp với địa điểm của bạn.

Nhận báo giá miễn phí