Yêu cầu
Nhận báo giá tức thì và đặt hàng
Enter the deposition date, start time, the address from the notice and the witness's language. The price for the hours you book shows right away.
Phiên dịch tại chỗTiếng Ba Lan
Tiếng Ba Lan On-Site Interpretation for lấy lời khai
Court-certified Polish interpreters seated with the witness at depositions in law offices, court reporting offices and conference rooms. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Từ $92.91
Mỗi giờ
Tòa án chứng nhận
Phiên dịch viên
Tuân thủ HIPAA
Mọi phiên y tế
Có chứng nhận y tế
Thông dịch viên có chứng nhận CCHI và NBCMI
Ghép chuyên gia
Phiên dịch viên được ghép theo bối cảnh
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter who works in your area, and you see the name and credentials before the deposition.
Được xác nhận trong bảng điều khiển và qua email
Tại chỗ
Phiên dịch viên tại địa điểm của bạn
The interpreter arrives at the address in the notice, checks in with the court reporter, and interprets for the hours you booked.
Trực tiếp, trong số giờ đã đặt
Giá hiển thị trước khi bạn đặt lịch. Mọi phiên đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; các phiên y tế được xử lý theo HIPAA.
Đặt phiên dịch viênThe language
Nhận Tiếng Ba Lan right
Nhu cầu phiên dịch tập trung ở tòa án, cơ quan y tế và công nhân xây dựng. Chicago và khu vực Tri-State là những thị trường lớn nhất.
Typical Tiếng Ba Lan bookings
- Phiên điều trần tại tòa án tiểu bang và liên bang (Chicago, NY, NJ)
- Chế độ lao động xây dựng và thương mại
- Các cuộc hẹn ở bệnh viện và chăm sóc người già
- Tất toán giao dịch bất động sản và hồ sơ vay thế chấp
- Phỏng vấn lãnh sự khôi phục quốc tịch Ba Lan
- người nói tiếng Mỹ
- 600k+
- Booked most in
- Chicago, New York, Detroit
Nơi chúng tôi phiên dịch
On-site interpreters for depositions at law offices, court reporting offices and conference rooms
A deposition is taken at the address in the notice. Our interpreters go to the places below most often, and each card says what to tell us when you book.
Law offices
Most depositions are taken in a conference room at the office of the attorney who noticed them. Tell us the suite number and whether visitors check in at a front desk.
Court reporting offices
Many court reporting agencies have their own deposition rooms with video equipment. If the deposition is recorded on video, tell the videographer where the interpreter will sit.
Conference rooms
A deposition can also be held in a conference room at another address. Give us the building, the room name and where visitors check in.
In-person depositions
What to know about in-person depositions with an interpreter
When the interpreter comes in person
Most depositions are taken in person, in a conference room at a law office or a court reporting office. When the witness is in the room, the interpreter sits with them. The same holds when the attorneys join by video but the witness sits with the court reporter. For a language with few interpreters in the area, the interpreter may travel from another city, and the trip is quoted as a separate line when you book.
Who takes part
Around the table are the witness, who answers questions under oath, and the attorneys for the parties, who ask questions and make objections. A court reporter swears in the witness and writes down everything said on the record. When the witness speaks another language, the court reporter swears in the interpreter before the witness.
At the table4
- Người làm chứngAnswers questions under oath
- AttorneysAsk questions and make objections
- Court reporterSwears in the interpreter before the witness, writes the record
- Phiên dịch viênSits with the witness
AttorneysPhiên dịch viênNgười làm chứng
The interpreter's role
The interpreter's place is between the attorneys and the witness, and their job is to make the communication as clear as it would be in one language. Every question is interpreted into the witness's language and every answer into English, in the first person, so the transcript reads as the witness's own words. The interpreter is neutral and does not explain questions or add anything to the answers.
Before the day
NoticeExhibit listCase termsPrepared
Before the day
Send the deposition notice, the case caption, the witness's name and the exhibit list with the booking. The interpreter reads them before the day, so names, places and case terms are familiar when the questions start. You get the interpreter's name and credentials ahead of time to pass on to the court reporter.
Tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại
Choosing between on-site and video for a deposition
An interpreter in the room is the safest choice for most depositions. Video can work in the cases below.
Tại chỗ
An interpreter in person suits long depositions, witnesses who have never used a video call and depositions with many paper exhibits.
Video (VRI)
Video works when counsel and the court reporter are remote and the witness has a quiet room and a good connection.
Phiên dịch từ xa qua video cho lấy lời khai
Điện thoại (OPI)
Không áp dụng cho buổi nàyDepositions are interpreted on-site or by video.
Nó hoạt động như thế nào
How to book an on-site interpreter for a deposition
Nhập thông tin và nhận báo giá ngay
Enter the deposition date, start time, the address from the notice and the witness's language. The price for the booked hours shows right away.
Đặt hàng
Pay online to confirm. Add notes to the booking, such as the room, parking and who will be at the table.
Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter who works in your area and confirms the name and credentials to you.
Phiên dịch viên đến địa điểm của bạn
The interpreter arrives at the address and checks in with the court reporter. After the oath, the interpreter sits with the witness for the booked hours.
Bạn nhận được gì
- The interpreter's name and credentials, confirmed before the day.
- Travel inside the interpreter's metro area included in the hourly rate.
- Một mức giá cho số giờ đã đặt, hiển thị trước khi bạn thanh toán.
Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.
Nếu bạn cũng cần dịch thuật
If you also need documents translated for the deposition
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF you can print and bring to the deposition.
Tòa án và lấy lời khai
Exhibits in the witness's language, such as contracts, letters and text messages, translated so counsel can mark them at the table.
Bệnh viện và phòng khám
Medical records from abroad, translated before an injury or workers' compensation deposition.
Cuộc họp và đàm phán
Company records and financial statements for commercial and employment cases.
Không có trong danh sách? Chúng tôi dịch 37 loại giấy tờ, từ hộ chiếu và sao kê ngân hàng đến bằng sáng chế, mỗi loại có trang riêng và cùng một hình thức chứng thực.Xem tất cả giấy tờCâu hỏi thường gặp
Questions about on-site interpreters for depositions
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
01How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours before the deposition, and earlier if you can.
02Is the interpreter court-certified?
Yes. We assign interpreters with federal or state court certification to depositions, and you get the name and credentials before the day.
03Can we ask for the same interpreter for every deposition in a case?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
04What if the deposition is canceled or rescheduled?
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before the deposition, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund in the last 48 hours.
05How is an on-site deposition priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Travel inside the interpreter's metro area is included in the hourly rate.
06Which languages do you cover for depositions?
70 languages, into and out of English. Book a rare language as early as you can.
07Phiên dịch viên Tiếng Ba Lan của bạn có được chứng nhận không?
Có. Phiên dịch viên tiếng Ba Lan được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế được phân công cho các vấn đề pháp lý và lâm sàng — Chứng nhận Phiên dịch viên Tòa án Liên bang, danh sách tòa án tiểu bang, CCHI / NBCMI cho y tế. Đối với các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp, chúng tôi chỉ định các phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp phù hợp với chủ đề.
Ngôn ngữ khác
Ngôn ngữ khác for Lấy lời khai
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Tiếng AlbaniaTiếng Ả RậpTiếng BosniaTiếng BulgariaTiếng Miến ĐiệnTiếng TrungTiếng CroatiaTiếng DariTiếng FarsiTiếng PhápTiếng GeorgiaTiếng ĐứcTiếng Hy LạpTiếng GujaratTiếng Creole HaitiTiếng Do TháiTiếng HindiTiếng IndonesiaTiếng ÝTiếng NhậtTiếng HànTiếng PashtoTiếng Bồ Đào NhaTiếng PunjabiTiếng RomaniaTiếng NgaTiếng SerbiaTiếng SomaliTiếng Tây Ban NhaTiếng SwahiliTiếng TagalogTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng UkrainaTiếng UrduTiếng UzbekTiếng Việt
Dịch vụ phiên dịch liên quan
Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.
Tiếng Ba Lan interpretation services
On-site, video and phone Tiếng Ba Lan interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Khám pháTiếng Ba Lan On-Site Interpretation for hòa giải
Court-certified Polish interpreters in person at mediators' offices, court mediation programs and law offices.
Khám pháTiếng Ba Lan On-Site Interpretation for hội nghị dàn xếp
Court-certified Polish interpreters in person at settlement conferences in chambers and courthouse conference rooms.
Khám pháTiếng Ba Lan On-Site Interpretation for gặp gỡ luật sư và thân chủ
Court-certified Polish interpreters who come to your office or the courthouse for meetings with your client.
Khám pháBắt đầu một dự án
Đặt phiên dịch viên tại chỗ cho deposition.
Tell us the address, the date and the witness's language. We match a court-certified interpreter in your area and confirm the name before the day.