Nadejda A.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Criollo haitiano
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Intérprete de criollo haitiano con 19 años de experiencia desde 2007, Nadejda ofrece
servicios de interpretación para procedimientos judiciales, entrevistas de inmigración de
USCIS, consultas médicas, reuniones escolares y conferencias profesionales. Como intérprete legal y
intérprete médica, trabaja de forma presencial y por video o teléfono, en modalidad consecutiva y
simultánea. Su trabajo remoto en conferencias incluye KUDO, Interprefy y Zoom, además de WebEx, Microsoft Teams y otras plataformas. También realiza traducción a la vista de peticiones, informes y exenciones, así como de procedimientos penales, civiles y de inmigración. Su experiencia abarca consultas con abogados, llamadas de conferencia de ensayos clínicos, apoyo a pacientes, reuniones con padres y reuniones de IEP. También ha evaluado a posibles profesionales del criollo haitiano. Nadejda cuenta con credenciales de intérprete certificada y registrada por los tribunales y es miembro activa de asociaciones profesionales, entre ellas la American Translators Association. Como
traductora de criollo haitiano, trabaja
del inglés al criollo haitiano y ofrece
traducción del criollo haitiano al inglés. Su
traducción de documentos abarca expedientes legales y médicos, entre ellos formularios judiciales, declaraciones, affidávits, actas de nacimiento, evaluaciones médicas y materiales educativos. También trabaja con recursos de información pública, folletos, licencias de conducir y transcripciones, en colaboración con otros profesionales del idioma para producir contenido preciso y culturalmente adecuado para el público.
Obtener una cotización