FarsiفارسیWashingtonVoir nos traducteurs dans l'État de Washington

Services de traduction certifiée en farsi dans l'État de Washington

Traduction certifiée en farsi pour l’USCIS, les tribunaux de l'État de Washington, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en farsi · WAToute la traduction dans l'État de Washington

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en farsi dans l'État de Washington

Où les traductions certifiées en farsi sont déposées dans l'État de Washington

Les organismes de l'État de Washington qui reçoivent les traductions en farsi, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État de Washington

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en farsi.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Seattle
    • Spokane
    • Yakima
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en farsi, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · W.D. /
    • Cour suprême de Washington
    • Cour supérieure du comté de King
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en farsi pour les admissions et les évaluations de diplômes dans l'État de Washington.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives dans l'État de Washington avec des originaux en farsi.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans WA

    • Registres d'état civil du ministère de la Santé de Washington
    • Accréditation de la Commission médicale de Washington
    • Dossiers familiaux de la Cour supérieure du comté de King
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en farsi

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en farsi spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en farsi lors du rendez-vous dans l'État de Washington

Réservés depuis le même compte : des interprètes en farsi certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Seattle, Spokane, Tacoma, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout dans l'État de Washington.

Des interprètes en farsi pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de Washington : sur place à Seattle, Spokane, Tacoma, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en farsi dans l'État de Washington

Couverture

Des traducteurs en farsi dans chaque État, et 77 autres langues dans l'État de Washington

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe farsi. Choisissez un autre État pour le farsi, ou une autre langue dans l'État de Washington.

Autres langues dans l'État de Washington

Toute la traduction dans l'État de Washington

Traduction certifiée en farsi dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ farsi · Washington FAQ

Réponses sur la traduction en farsi dans l'État de Washington.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en farsi dans l'État de Washington est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en farsi est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS dans l'État de Washington, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État de Washington acceptent-ils les traductions en farsi ?

Oui. Nos traductions certifiées en farsi sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État de Washington. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Quelle variété de farsi traduisez-vous pour les dépôts dans l'État de Washington ?

Le farsi, le dari et le tadjik sont mutuellement intelligibles mais divergent de manière significative. Nous réservons le farsi iranien par défaut ; demandez le dari pour les clients afghans et le tadjik pour les clients d'Asie centrale.

04Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État de Washington ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en farsi se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État de Washington.

05Chaque traduction en farsi dans l'État de Washington inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en farsi est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en farsi au service de l'État de Washington

Parcourez une sélection de traducteurs en farsi disponibles pour les demandes dans l'État de Washington.

12 profils professionnels

Masoud D.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisFarsi vers AllemandAnglais vers FarsiAllemand vers Farsi
La traduction du farsi vers l’anglais est au centre des 23 ans d’expérience de Masoud. Traducteur farsi et traducteur allemand, il travaille du farsi vers l’allemand, et de l’anglais ou de l’allemand vers le farsi. Traducteur pachto pour les textes sources en anglais, il assure aussi la traduction de l’anglais vers le pachto. Son travail de traduction juridique couvre des contrats et des statuts, tandis que la traduction médicale comprend des documents de santé et des brochures de programmes. Il a également traité des documents de télécommunications, des pièces comptables et des manuels de formation. Masoud a transcrit des conversations téléphoniques et les a traduites en anglais pour un organisme gouvernemental, révisé des contenus de santé et adapté des scénarios de documentaires pour une diffusion internationale. Son expérience comprend aussi des contenus journalistiques, la correspondance à l’étranger et la formation de salariés sur des applications d’entreprise. Il a interprété lors de réunions d’entreprise.
Obtenez un devis

Helen B.

Traducteur

Paires
Farsi vers Anglais
Helen met 35 ans d’expérience linguistique au service de l’interprétation du persan et de l’analyse linguistique complexe. Elle a travaillé sur des contenus classifiés et non classifiés, en extrayant les informations clés de sources imprimées et audio, tout en tenant compte de la langue familière, de l’argot, des proverbes et du contexte culturel. Son parcours comprend l’appui à des séances d’information opérationnelles, l’enseignement lié à la langue et la démonstration d’applications de traitement automatique du langage naturel. Elle garde son calme dans des situations qui évoluent rapidement et traite les informations sensibles avec une grande attention à l’exactitude et à la confidentialité. Comme traductrice de persan, Helen réalise des traductions du persan vers l’anglais de documents juridiques et médicaux, de dossiers d’immigration et de supports techniques. Son travail de traduction de documents s’appuie sur une vaste expérience de la transcription de contenus sources, du repérage des informations essentielles et de la production de versions anglaises claires de documents persans complexes.
Obtenez un devis

Gulnara G.

Traducteur

Paires
Anglais vers TurkmèneAnglais vers RusseRusse vers TurkmèneRusse vers Turc
Gulnara a 15 ans d’expérience en traduction de contenus commerciaux, juridiques et techniques. Ses travaux de traduction de l’anglais vers le turkmène et de traduction de l’anglais vers le russe comprennent des contrats juridiques, de la documentation commerciale et des manuels techniques. Traductrice de turkmène et de russe, elle traduit aussi du russe vers le turkmène et le turc, du turc vers le russe, du turkmène vers le turc et le russe, et du persan vers le russe. Ses contenus informatiques et logiciels portent sur le matériel, les applications et les systèmes d’exploitation, ainsi que sur le dépannage de systèmes. Elle relit et révise des textes pour en garantir l’exactitude linguistique, la cohérence et la lisibilité. Son expérience dans la construction, l’énergie et le commerce en ligne a renforcé sa maîtrise de la terminologie spécialisée et de la communication commerciale pratique. Gulnara interprète également entre l’anglais et le russe lors de conversations en présentiel et d’appels téléphoniques.
Obtenez un devis

Mahnaz K.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisAnglais vers Farsi
Mahnaz est une traductrice et interprète compétente, forte de plus de 14 ans d'expérience dans des domaines variés. Spécialisée dans les secteurs juridique, médical, financier, informatique, de l'immigration, commercial, éducatif et scientifique, Mahnaz assure une traduction précise entre le persan et l'anglais. Les services d'interprétation comprennent les modes consécutif et simultané, par téléphone et en visioconférence à distance. Titulaire d'un diplôme de deuxième cycle en biostatistique et d'un diplôme de premier cycle en statistique, Mahnaz associe expertise thématique et précision linguistique. Son parcours professionnel comprend des collaborations avec des conférences internationales, des organisations médicales, des médias et des centres de recherche. Elle possède aussi des compétences en relecture, en révision et en appui à la gestion de crise. Mahnaz est membre actif d'associations internationales de traduction et d'interprétation et a été distinguée dans des festivals littéraires pour l'excellence de ses traductions.
Obtenez un devis

Behnam A.

Traducteur

Paires
Anglais vers Farsi
Behnam est un traducteur farsi chevronné, avec vingt ans d'expérience, spécialisé dans les domaines juridique, médical, financier, de l'immigration, de l'éducation, de l'informatique et général. Titulaire d'un diplôme d'études supérieures en informatique, Behnam propose des services d'interprétation consécutive et simultanée sur place, en vidéo à distance et par téléphone. Les combinaisons de langues couvertes comprennent la traduction de l'anglais vers le persan et l'interprétation entre l'anglais et le farsi. Behnam détient également une certification de sensibilisation à la loi HIPAA. Son expertise professionnelle s'étend à la gestion de projets complexes de questionnaires médicaux comportant des cycles de traduction aller et retour, ainsi qu'à la transcription de fichiers audio et à l'interprétation pour des dépositions, des procès et des interrogatoires sous serment. Behnam fournit des traductions et interprétations précises qui préservent le ton, la clarté et l'exactitude technique, dans le strict respect des codes de déontologie professionnels.
Obtenez un devis

Ghazal G.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisAnglais vers Farsi
Ghazal est une traductrice de persan avec sept ans d’expérience en traduction du persan vers l’anglais et en traduction de documents de l’anglais vers le persan. Elle réalise des traductions médicales de documents de santé et d’assurance, localise des logiciels et des contenus techniques, et adapte des textes destinés au grand public pour la fluidité culturelle et la cohérence terminologique. Son travail comprend aussi la relecture, la post-édition automatique, la révision de contenus assistée par IA, l’assurance qualité linguistique, l’annotation de données et l’assurance qualité multilingue. Elle utilise Polyglot et XTM ainsi que memoQ et ADAP pour gérer des projets à distance soumis à des délais serrés. Parmi les œuvres littéraires publiées de Ghazal figure une version anglaise d’une pièce de théâtre persane adaptée pour un public anglophone.
Obtenez un devis

Akbar S.

Traducteur

Paires
Anglais vers FarsiFarsi vers Anglais
La traduction de l’anglais vers le persan (farsi) et du persan vers l’anglais est au cœur des quinze années de travail linguistique d’Akbar. Traducteur farsi, il assure la traduction juridique et la traduction médicale, y compris des textes liés à l’immigration et des documents préparés pour l’USCIS. Son expertise linguistique en phonétique, en morphologie et en syntaxe nourrit aussi des projets d’annotation de données multilingues, d’IA et de traitement automatique du langage naturel. Avec Praat et Python, il contribue aux technologies du langage et élabore des contenus pédagogiques alignés sur les normes ILR. Interprète farsi, Akbar propose des services d’interprétation consécutive par téléphone dans les deux sens. Son expérience d’interprète juridique et d’interprète médical favorise une communication claire dans des échanges spécialisés.
Obtenez un devis

Azad R.

Traducteur

Paires
Anglais vers Farsi
Azad réalise des traductions de l’anglais vers le persan (farsi) de dossiers médicaux, de documents juridiques et de documents d’immigration, y compris des dossiers destinés à l’USCIS. Fort de plus de 15 ans d’expérience, ce traducteur farsi assure aussi la transcription, le sous-titrage et la localisation. Azad apporte une vaste expertise en traduction médicale et en traduction juridique à des projets complexes, et maîtrise également le kurde et le dari. À l’aise avec les technologies de traduction assistée par ordinateur et de localisation, Azad utilise Phrase (Memsource), Workspace et MemoQ pour un travail documentaire efficace et cohérent. Parmi ses autres outils figurent Transform, Trados Studio 2024 et Crowdin. Azad travaille aussi avec Smartcat, MateCat et XTM, ainsi que Subtitle Studio, pour fournir un contenu linguistique précis adapté à des besoins de projet variés.
Obtenez un devis

Mohammad K.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisAnglais vers Farsi
Mohammad est un traducteur anglais-persan et sous-titreur professionnel, avec dix ans d'expérience dans la fourniture de services linguistiques précis et culturellement adaptés. Titulaire d'un master et d'une licence en génie électrique, Mohammad associe expertise technique et rigueur linguistique. Ses spécialisations principales couvrent les contenus techniques, informatiques, logiciels, scientifiques, commerciaux et marketing, ainsi que des projets de traduction générale. En traduction audiovisuelle, Mohammad excelle dans la création, la synchronisation et la relecture de sous-titres pour des médias variés, notamment des interviews sportives internationales, des documentaires et des vidéos éducatives. Maîtrisant des outils de référence du secteur tels que MemoQ, OmegaT et Aegisub, Mohammad garantit un minutage de qualité et une cohérence sur l'ensemble des livrables. Cette approche rigoureuse assure une exécution fiable et dans les délais pour des missions freelance à temps plein en traduction, transcription et contrôle qualité de sous-titres.
Obtenez un devis

Mohammad Reza E.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisAnglais vers Farsi
Mohammad Reza est un traducteur professionnel et interprète qui travaille entre le farsi et l'anglais. Il assure des services d'interprétation consécutive et simultanée par vidéo à distance et par téléphone. Son expertise en traduction et interprétation couvre les domaines juridique, médical, financier, marketing, général et commercial. Avec trois ans d'expérience dans le secteur, il propose des solutions linguistiques exactes pour des besoins clients variés. Il est titulaire d'une licence en génie électrique. Sa formation universitaire comprend de solides bases en mathématiques, en physique et en matières techniques telles que le traitement du signal et la science des données. Cette formation technique lui permet de maîtriser la terminologie spécialisée de nombreux secteurs. Mohammad Reza associe la précision de l'ingénieur à une aisance linguistique pour assurer une communication claire et efficace dans tous ses projets.
Obtenez un devis

Sahar M.

Traducteur

Paires
Farsi vers AnglaisAnglais vers Farsi
Sahar est une traductrice et interprète trilingue senior, forte de plus de 15 ans d'expérience dans les domaines juridique, médical, technique, financier et littéraire. Titulaire d'un diplôme de deuxième cycle en traductologie, Sahar assure avec précision l'interprétation consécutive et simultanée sur site et en visioconférence à distance. Son expertise s'étend aux projets de localisation complexes, à l'interprétation de conférence et aux travaux de voix off pour des organismes publics, des établissements de santé et de grandes entreprises. Sahar traduit entre le farsi et l'anglais et interprète du dari et du farsi vers l'anglais, et assure une communication culturellement juste dans des secteurs variés, notamment l'immigration, l'éducation, l'informatique et les affaires. Son portefeuille comprend des audiences judiciaires à forts enjeux, des consultations médicales, des manuels techniques en plusieurs volumes et de nombreux projets de localisation de logiciels. Sahar associe une connaissance approfondie des domaines traités et de solides compétences techniques pour garantir la cohérence et l'excellence de chaque mission.
Obtenez un devis

Fazalhaq O.

Traducteur

Paires
Anglais vers PachtoAnglais vers DariPachto vers AnglaisDari vers Anglais
Fazalhaq est un traducteur professionnel qui compte douze ans d'expérience dans la prestation de solutions linguistiques de haute qualité pour des secteurs variés. Spécialisé dans les domaines juridique, médical, marketing, informatique, de l'immigration, de l'éducation, des affaires, littéraire, scientifique, technique et financier, Fazalhaq garantit l'exactitude et la pertinence culturelle de chaque projet. Parlant couramment l'anglais, le pachto, le dari, le farsi, le français, l'arabe et l'ouzbek, Fazalhaq prend en charge des tâches de traduction complexes, notamment la post-édition, la révision et la relecture, pour des clients du monde entier. Titulaire d'une licence en lettres (Bachelor of Arts), Fazalhaq associe une formation universitaire à une expertise pratique des outils standard du secteur tels que Trados, MemoQ et Wordbee. Son portefeuille comprend un important travail de localisation dans le domaine des cryptomonnaies, un soutien à l'analyse de données et l'adaptation de contenus multilingues. Attaché à la satisfaction de ses clients et à son développement professionnel, Fazalhaq est un atout fiable pour les organisations qui ont besoin d'une communication précise dans plusieurs langues et domaines spécialisés.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en farsi · WA — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané