Vyetnamyen Video-Remote Interpretation for distri lekòl
Vietnamese interpreters for special education, enrollment and board meetings across your district by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, the platform and the family's language, and say what kind of meeting it is. Make one booking for each language. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oswa sal Texliff la
Demann entèpretasyon pi lou nan natiralizasyon, jeryatrik lopital, ak èd legal. Zafè dyalèk - Nò (Hanoi), Santral (Huế), ak Sid (Saigon) Vietnamyen gen diferans klè fonolojik ak leksik.
Typical Vyetnamyen bookings
Entèvyou natiralizasyon USCIS
Randevou jeryatrik ak onkoloji
Èd legal ak tribinal fanmi
Randevou VA pou veteran ansyen Ameriken yo
Lisans biznis kominotè (salon klou, restoran)
Reyinyon paran-pwofesè K-12 ak IEP
moun ki pale ameriken
1.5M+
Booked most in
Houston, San Jose, Orange County
Varieties
Northern (Hanoi), Central (Huế), Southern (Saigon)
Meetings districts run by video
Video interpreters for school districts for special education, enrollment and board meetings
Cards with a link lead to the page for the district meetings booked by video.
IEP meetings across buildings
The special education department books one link, and the parent, the school team and the district representative join from their own places.
The interpreter joins a board meeting or an information session for families, works in one language, and interprets each part after the speaker pauses.
What to know about video interpreters across a school district
When video is used
A district is spread over many buildings, so video brings the parent, the school team and the central office into one meeting. The coordinator books it once, adds one meeting link, and the interpreter joins as a guest from anywhere in the US. Video is also chosen when no interpreter for a family's language works near the school.
Who takes part
A coordinator or the special education department sets up the link. The parent or guardian joins with the school team, such as a teacher, the 504 coordinator or, for a results meeting, the evaluator. For enrollment, a staff member from the enrollment center takes their place. The interpreter joins as a guest.
On the call5
CoordinatorSets up the meeting link
Parent or guardianJoins with the school team
EvaluatorExplains results at a results meeting
Enrollment staffTake the school team's place for enrollment
EntèprètJoins as a guest
District staffEntèprètParent
The interpreter's role
The interpreter's job is to give the parent the same access to the meeting that the staff already have. Everything is interpreted in full, in both directions, and the interpreter does not shorten a question or leave out part of an answer. The interpreter keeps the meeting confidential, does not advise the family, and does not explain district rules or decisions in their own words.
At a board meeting
SpeakerPran yon pozInterpretedNext part
Board meetings and information sessions
A board meeting or an information session for families has one language per interpreter. The speaker pauses after a few sentences so each part can be interpreted, which makes the meeting longer than it would be in English. Send the agenda and the speakers' names with the booking, so the interpreter has the terms and the names before the meeting.
Sou plas, pa videyo oswa pa telefòn
Choosing between video, on-site and phone for district work
Video joins people from different buildings into one meeting. The cases below call for another setting.
Sou plas
Book an interpreter at the address for a welcome center, a testing session or a hearing, where the family comes in person.
Questions from school districts about video interpreters
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Can the district host the meeting on its own platform?
Yes. Add your Zoom, Teams or Google Meet link, and the interpreter joins it as a guest. If you prefer, we create a Texliff room link and add it to the booking.
02Can the interpreter join a hearing held on the district's link?
Yes. Add the hearing link to the booking and name the kind of hearing in the notes. The interpreter joins as a guest and interprets for the parent.
03Are public meetings recorded?
No. A session is recorded only when the customer asks, and the NDA and the encrypted connection apply to public meetings too.
04How is a long board meeting priced?
The hours you book set the price, and the total shows at checkout. If the agenda is long, book through the last item, because unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages can a district book by video?
70 languages. Spanish, Arabic, Mandarin, Haitian Creole and Portuguese are among the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07Èske entèprèt Vyetnamyen Texliff yo sètifye?
Wi. Entèprèt vyetnamyen ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal yo asiyen nan zafè legal ak klinik — Sètifikasyon Entèprèt Tribinal Federal, lis tribinal eta yo, CCHI / NBCMI pou medikal. Pou anviwònman kominote, edikasyon ak antrepriz nou bay entèprèt ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl ki matche ak sijè a.
08Èske Texliff kouvri tout dyalèk Vyetnamyen yo?
Sid Vyetnamyen (Saigon) pi komen nan kominote ameriken ki andeyò DMV; Northern Vietnamese yo itilize nan gouvènman an ak medya fòmèl. Nou matche dyalèk ak rejyon orijin moun ki pale a.
Lòt lang
Lòt lang for Distri lekòl
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Navige nan yon seleksyon entèprèt Vyetnamyen ki disponib atravè rezo Texliff la.
15 pwofil pwofesyonèl
Bang T.
Entèprèt
Pè lang
Vyetnamyen nan AnglèAnglè nan Vyetnamyen
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Bang se yon entèprèt Vyetnamyen ki gen 10 ane eksperyans nan fasilite kominikasyon ant moun ki pale Anglè ak moun ki pale Vyetnamyen. Bang bay sèvis entèpretasyon nan mòd konsekitif pa telefòn, pa videyo ak sou plas pou tribinal, etablisman swen sante ak konferans entènasyonal. Antanke entèprèt jiridik, Bang sipòte depozisyon ak zafè imigrasyon, pandan travay li antanke entèprèt medikal gen ladan l terminoloji klinik ak kontèks sante konpòtmantal. Fòmasyon sansibilizasyon sou HIPAA sipòte tou misyon nan domèn swen sante. Yon bon metriz bioenfòmatik, syans enfòmatik ak lojisyèl ede Bang jere materyèl syantifik ak teknik konplèks avèk presizyon. Antanke tradiktè Vyetnamyen, Bang fè tradiksyon Vyetnamyen pou Anglè ak travay soti nan Anglè pou rive nan Vyetnamyen, ki gen ladan l tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal. Lòt kapasite gen ladan yo edisyon ak revizyon atik syantifik pou piblikasyon. Bang itilize TRADOS Studio, MemoQ ak platfòm reyinyon a distans pou sipòte yon livrezon egzat ak efikas.
Tradiksyon angle an vyetnamyen se sa Huong konsantre sou li pandan 21 ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè vyetnamyen ki konpetan, Huong okipe tradiksyon jiridik pou kontra ak dokiman reglemantè, ansanm ak tradiksyon medikal pou dokimantasyon swen sante. Travay li kouvri tou manyèl teknik, lokalizasyon lojisyèl ak kanpay maketing, ansanm ak papye imigrasyon, dokiman edikasyon ak kontni biznis oswa syantifik. Li gen eksperyans anplis nan transkreyasyon, revizyon ak asirans kalite lengwistik, ap adapte dokiman yo selon egzijans endistri a. Antanke entèprèt vyetnamyen k ap travay de angle an vyetnamyen, Huong bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas pou zafè jiridik ak medikal. Pakou li sipòte misyon antanke entèprèt jiridik ak entèprèt medikal.
Thanh se yon pwofesyonèl bileng vyetnamyen–anglè ki gen ven ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon nan sektè finansye, maketing, IT/lojisyèl, edikasyon ak biznis. Li espesyalize nan mòd similtane ak konsekitif, e Thanh bay kominikasyon egzat pou misyon sou plas, videyo a distans, ak telefòn. Konpetans li gen ladan jere anviwonman entènasyonal ki mache vit, fasilite dyalòg entè-kiltirèl ant dirijan ak pati konsène yo, e kenbe konfidansyalite strik lè l ap jere enfòmasyon sansib. Li gen yon diplòm lisans nan Jeni Kominikasyon, e Thanh konbine bon konpetans teknik pou tande ak yon metriz lang kouran pou prezève siyifikasyon, ton, ak entansyon moun k ap pale a pandan konvèsasyon konplèks ki gen plizyè moun k ap pale. Pakou pwofesyonèl li gen ladan sipò pou kòporasyon miltinasyonal ak korespondans bileng, tradiksyon dokiman operasyonèl, ak entèpretasyon an tan reyèl pou reyinyon ki gen anpil presyon. Thanh asire yon entèraksyon san pwoblèm pou ekip divès grasa koute aktif, netralite, ak kapasite serye pou travay a distans.
Huy se yon moun ki pale Vyetnamyen kòm lang manman, epi li bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant Vyetnamyen ak Anglè. Li espesyalize nan kontni IT, lojisyèl, edikasyon, jiridik, maketing ak jeneral, epi Huy bay rezilta egzat ki apwopriye kiltirèlman. Kapasite pwofesyonèl li yo gen ladan l tradiksyon, edisyon, relekti, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, soutitraj ak transkripsyon. Huy ofri tou entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans. Avèk yon eksperyans kòm asistan ansèyman Anglè, Huy gen bon konpetans nan kominikasyon ak sipò lengwistik li devlope nan anviwònman miltileng. Li konnen pwosesis tradiksyon ki sipòte pa entelijans atifisyèl, li atantif ak detay e li angaje pou respekte delè pandan l ap kenbe estanda kalite wo. Li gen yon diplòm metriz nan etid IT li te fè an Anglè, epi Huy dispoze pou pran nouvo defi e li kolabore byen sou pwojè kout tèm ak long tèm nan divès endistri.
Ngoc se yon espesyalis nan lokalizasyon ak lang ki gen 14 ane eksperyans nan tradiksyon, entèpretasyon ak operasyon kontni miltileng. Li travay ant Anglè ak Vyetnamyen, epi li bay entèpretasyon konsekitif sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, edikasyon, biznis, syantifik ak imigrasyon. Avèk yon diplòm lisans nan Anglè, Ngoc ekselan nan lokalizasyon pwodwi, asirans kalite lengwistik, jesyon founisè ak gouvènans glosè. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l dirije lokalizasyon Vyetnamyen pou platfòm teknoloji mondyal, jere gwoup tradiktè endepandan ak sipèvize konsistans tèminoloji pou gwo sèvis dijital. Ngoc mete konesans lengwistik gwo fon ansanm ak konpetans nan pwosesis ki sipòte pa entelijans atifisyèl, eksperimantasyon ak CMS ak kolaborasyon ant divès ekip pou bay solisyon lang ki gen bon kalite.
Thinh se yon entèprèt tribinal sètifye ak avoka ki gen lisans, avèk plizyè deseni eksperyans pwofesyonèl. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye ak imigrasyon, epi Thinh bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon, ki gen ladan mòd konsekitif ak mòd similtane bay sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Thinh gen yon PhD ak yon JD, ansanm ak yon BA nan Ekonomi. Pandan yon karyè long, Thinh te travay ak plizyè tribinal, te patisipe nan odyans administratif, epi li te transkri anpil anrejistreman odyo ak videyo pou Biwo Pwokirè Distri a, Biwo Defansè Piblik la ak divès konferans. Thinh tradui soti nan Anglè rive nan Vyetnamyen epi li entèprete soti nan Vyetnamyen rive nan Anglè, ak yon gwo varyete espesyalizasyon ki gen ladan tou maketing, IT/lojisyèl, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak kontni jeneral.
Camnhung se yon entèprèt tribinal sètifye ki gen plis pase trant an eksperyans nan bay sèvis entèprètasyon pwofesyonèl ak sèvis tradiksyon ant anglè ak vyetnamyen. Li espesyalize nan sijè jiridik, medikal, imigrasyon ak jeneral, epi Camnhung bay entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn. Pandan yon karyè long, Camnhung te sèvi kòm entèprèt kontraktyèl pou tribinal siperyè nan plizyè konte epi li te bay entèprètasyon pou biwo defansè piblik, konpayi asirans ak ajans gouvènmantal. Kliyan Camnhung yo te gen ladan gwo konpayi asirans, ajans tradiksyon ak òganizasyon sèvis lang. Pwofondè eksperyans sa a nan divès anviwònman jiridik ak pwofesyonèl fè Camnhung yon lengwis moun fè konfyans pou misyon konplèks ki gen anpil enjwe.
John se yon entèprèt pwofesyonèl ki bay entèprètasyon konsekitif ak similtanesoti nan anglè an vyetnamyen nan anviwònman telefòn, videyo a distans ak sou plas. Li espesyalize nan kontèks jiridik, medikal, imigrasyon ak edikasyon, ansanm ak entèprètasyon jeneral. John gen yon diplòm inivèsitè nan edikasyon mizikal epi li fini fòmasyon nan tribinal imigrasyon ak entèprètasyon tribinal. Li gen tou yon sètifikasyon debaz nan entèprètasyon swen sante. Avèk plizyè ane eksperyans pwofesyonèl, John te sèvi kòm entèprèt medikal, edikatif ak travay sosyal depi 2021 epi li te kòmanse travay kòm entèprèt tribinal nan 2025. Yo evalye konpetans lang li nan nivo avanse nan vyetnamyen ak nivo metriz nan anglè.
Kòm entèprèt vyetnamyen ki gen 25 ane eksperyans, Linh bay entèpretasyon konsekitif ak entèpretasyon similtane pou pwosedi tribinal, konferans ak reyinyon pwofesyonèl konplèks. Kòm entèprèt sètifye pou tribinal, Linh jere lekti chaj, odyans preliminè ak jijman, tankou pwosedi ak jiri. Linh sipòte tou konferans entènasyonal ak zafè arbitraj ki gen rapò ak ekonomi, syans ak sijè trè teknik. Misyon yo fèt sou plas oswa pa videyo, ak anpil atansyon pou tèminoloji espesyalize ak egzijans kominikasyon an tan reyèl. Sèvis entèpretasyon sa yo rive jiska seminè ak reyinyon bilateral oswa miltilateral wo nivo nan kontèks gouvènman ak biznis. Kòm tradiktè vyetnamyen, Linh fè tradiksyon vyetnamyen-anglè pou dokiman tribinal, papye jiridik ak materyèl pwosedi. Eksperyans nan tradiksyon dokiman sa a gen ladan l revizyon kontni jiridik pou klète ak kowerans.
Entèpretasyon soti nan anglè pou ale nan vyetnamyen se prensipal disiplin Hien, avèk twa ane eksperyans k ap sipòte kominikasyon nan swen sante, edikasyon ak biwo jeneral. Antanke entèprèt vyetnamyen, Hien travay sou plas an mòd konsekitif, e li transmèt enfòmasyon pale yo klèman ant patisipan yo pandan vizit lopital ak reyinyon lekòl. Eksperyans Hien kòm entèprèt medikal gen ladan ede pasyan ak anplwaye swen sante kominike sou randevou, pwosedi ak enfòmasyon ki gen rapò ak swen. Nan anviwònman edikasyonèl, Hien fasilite konvèsasyon ant pèsonèl lekòl ak fanmi, e li kenbe sans ak ton mesaj chak moun k ap pale. Sèvis entèpretasyon sa yo ale tou jiska randevou nan biwo ak lòt entèaksyon jeneral ki mande yon kominikasyon anglè-vyetnamyen egzat. Hien apwoche chak misyon tankou yon moun k ap pote mesaj avèk prekosyon, e li konsantre sou klète, konpletitid ak kominikasyon pwofesyonèl nan tout kontèks li sèvi yo.
Entèpretasyon Anglè an Vyetnamyen se prensipal domèn Kieu Mai. Avèk 24 ane eksperyans, Kieu Mai travay antanke entèprèt Vyetnamyen pou randevou medikal pa telefòn, avèk mòd konsekitif pou ede kominikasyon rete klè sou sentòm, plan tretman ak swivi swen. Eksperyans nan swen sante gen ladan tou rankont ki gen rapò ak dan, je ak tande. Kieu Mai se yon Entèprèt Medikal Vyetnamyen Sètifye epi li gen anpil eksperyans nan manyen tèminoloji sansib nan konvèsasyon klinik a distans. Anplis swen sante, Kieu Mai te sipòte apèl ki gen rapò ak bank, asirans ak sèvis kliyan. Lòt responsablite gen ladan evalyasyon nivo lang ak konpetans entèpretasyon, ansanm ak notasyon pou asirans kalite. Eksperyans sa a ranfòse kapasite Kieu Mai pou idantifye pwoblèm presizyon epi kenbe konsistans pandan sèvis entèpretasyon.
Avèk 15 ane eksperyans, Lan travay antanke entèprèt Vyetnamyen nan vizit medikal, konferans lekòl ak randevou sèvis kominotè. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa telefòn, ansanm ak travay similtane pou reyinyon gouvènman ak òganizasyon san bi likratif. Li entèprete tou pa videyo lè kominikasyon a distans nesesè. Eksperyans nan kowòdone lojman, swen medikal ak lojistik administratif ba li bon konprann pratik sou sitiyasyon entèkiltirèl konplike. Lan fini fòmasyon entèpretasyon kominotè 40 èdtan epi li gen yon Sètifikasyon Teknisyen Famasi, sa ki sipòte kominikasyon klè sou medikaman ak pwosedi swen sante. Antanke tradiktè Vyetnamyen, li fè tradiksyon Anglè an Vyetnamyen pou materyèl pwojè, nòt ak piblikasyon bileng. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan tou soutit ak senaryo fim, li adapte yo pou presizyon kiltirèl ak lizibilite.
Entèpretasyon Anglè an Vyetnamyen mennen An nan sal tribinal, biwo avoka, randevou medikal ak egzamen. Ak 15 ane eksperyans, entèprèt Vyetnamyen sa a okipe kominikasyon konsekitif ak similtane pandan odyans, jijman ak depozisyon, e li travay sou plas oswa pa videyo ak pa telefòn. Antanke entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt jiridik eksperimante, An te sipòte apeprè 11,000 dosye ki enplike pwosedi kriminèl, sivil ak fanmi. Li kouvri tou temwayaj temwen, konferans ak avoka ak entèvyou jiridik, avèk tèminoloji presi, konsyans kiltirèl ak konfidansyalite. Travay medikal li gen ladan konsiltasyon, egzamen ak zafè sante mantal. An fè tou tradiksyon a premye vi dokiman jiridik, petisyon ak lòdonans tribinal lè misyon yo mande pou yo transmèt yon materyèl ekri oralman.
Katie se yon entèprèt swen sante kalifye ki anrejistre, ki gen 10 ane eksperyans antanke entèprèt vyetnamyen. Li entèprete anglè pou vyetnamyen sou plas, pa telefòn ak pa videyo pandan randevou medikal ak revizyon medikaman. Misyon swen sante li yo te gen ladan sezaryèn, pwosedi anjyoplasti ak ekstraksyon katarak, kote kominikasyon presi sou tretman ak istwa pasyan an esansyèl. Gwo eksperyans nan famasi ba Katie yon konesans pratik sou preskripsyon, enstriksyon dozaj, diferans nan medikaman ak kesyon asirans. Antanke tradiktè vyetnamyen, li fè tradiksyon vyetnamyen pou anglè ansanm ak tradiksyon dokiman anglè pou vyetnamyen. Travay ekri li gen ladan prezantasyon sou swen sante ak lòt dokiman ki pa jiridik, avèk konesans domèn li devlope atravè ane kominikasyon sou medikaman ak swen klinik.
Thien se yon entèprèt vyetnamyen ki gen 10 ane eksperyans nan entèpretasyon anglè pou vyetnamyen sou plas. Nan randevou medikal, Thien kominike enfòmasyon sou sentòm, plan tretman ak enstriksyon swivi pandan l ap prezève sans ak ton chak moun k ap pale. Sèvis entèpretasyon imigrasyon yo gen ladan entèvyou ak diskisyon ki gen fòm, pwosedi ak dosye sipò. Gwo eksperyans nan fabrikasyon ba Thien yon konesans pratik sou machin CNC, lekti plan, mezi presizyon ak pwosesis kontwòl kalite, sa ki ranfòse kominikasyon nan anviwònman teknik. Thien entèprete tou konvèsasyon ki gen rapò ak fonksyònman ekipman, sekirite nan travay ak egzijans pwodiksyon. Konbinezon konpetans lang ak konesans mekanik pratik sa a itil sitou lè tèminoloji a dwe rete klè ak egzak. Antanke entèprèt medikal, Thien fasilite kominikasyon dirèk ant patisipan yo san l pa ajoute oswa retire anyen nan kontni k ap diskite a.