No local
Intérprete no local
Um intérprete de chinês certificado judicial ou credenciado na área médica no fórum, no depoimento, na entrevista do USCIS, no hospital, na escola ou no local de trabalho.
Presenciais em Portland, Eugene, Salem
Chinês中文OregonVeja nossos intérpretes em Oregon
Intérpretes de chinês em Oregon
Intérpretes de chinês para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS, escolas e locais de trabalho de Oregon: presenciais em Portland, Eugene, Salem, por vídeo (VRI) em todo o estado, por telefone (OPI) de qualquer lugar.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Veja também:Tradução certificada em chinêsToda a interpretação em Oregon
Vídeo (VRI)
Intérprete por vídeo, em todos os EUA
Interpretação por vídeo para audiências, depoimentos, entrevistas do USCIS, consultas médicas, reuniões de pais e sessões de RH em qualquer lugar de Oregon. Conforme a HIPAA para uso clínico; o link é adicionado ao seu projeto.
Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados
Telefone (OPI)
Intérprete na linha
Uma chamada a três com um intérprete de chinês para ligações de triagem, acompanhamentos, consultas curtas e contatos rápidos com um cliente, paciente ou responsável.
Qualquer telefone, em qualquer lugar de Oregon
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Contextos que atendemos em Oregon
Intérpretes de chinês para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas de Oregon
Os quatro contextos mais reservados em Oregon, e os locais que cada um envolve.
Tribunais e depoimentos
Intérpretes de chinês certificados judiciais para audiências, leituras de acusação, depoimentos e arbitragens, presenciais ou por vídeo.
Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos.
Reservar para este contextoTribunais em que atuamos
- Tribunal Distrital dos EUA · D. Oregon
- Suprema Corte de Oregon
Hospitais e clínicas
Intérpretes de chinês credenciados na área médica para consultas, perícias médicas independentes (IME) e internações, presenciais ou por vídeo conforme a HIPAA.
Hospitais que recebem verbas federais devem oferecer um intérprete qualificado.
Reservar para este contextoCobertura presencial
- Portland
- Eugene
- Salem
Entrevistas do USCIS
Intérpretes de chinês que já acompanharam entrevistas de asilo, ajuste de status e naturalização nos escritórios locais que atendem de Oregon.
Requerentes de asilo e de ajuste de status levam o próprio intérprete.
Reservar para este contextoEscritórios locais
- Portland
Escolas, órgãos e locais de trabalho
Intérpretes de chinês para reuniões de IEP (educação especial), casos de acidentes de trabalho, investigações de RH e treinamentos de equipe.
perícias médicas independentes, depoimentos gravados e audiências.
Reservar para este contextoPresenciais em
- Portland
- Eugene
- Salem
Como funciona
Como funcionam as reservas de intérprete de chinês em Oregon
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Data, local, duração e se você precisa de atendimento presencial, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI). O preço aparece na hora.
Faça o pedido
Pague online para confirmar. O agendamento abre no seu painel.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Nosso despachante designa um intérprete de chinês credenciado conforme o contexto e confirma a designação para você.
Entre na sua sessão
A sessão acontece presencialmente, por vídeo ou por telefone, e a fatura vem em seguida.
O que você recebe
- Um intérprete de chinês credenciado e adequado ao contexto: certificado judicial para assuntos legais, qualificado na área médica para os clínicos.
- O nome do intérprete e a confirmação da designação no seu painel e por e-mail.
- Nas sessões por vídeo, o link da reunião dentro do projeto.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
Se você também precisar traduzir documentos em chinês antes do seu compromisso
As traduções certificadas para o inglês de documentos em chinês saem da mesma conta, entregues em um PDF que você pode imprimir ou enviar. São as que os tribunais de Oregon, o USCIS, as clínicas e as escolas pedem.
Entrevistas do USCIS
O USCIS exige uma tradução completa para o inglês com certificação assinada para cada documento em chinês do processo, e o oficial pode pedir para ver os originais na entrevista.
Tribunais e depoimentos
O intérprete traduz o depoimento em voz alta. Contratos, declarações juramentadas, transcrições anteriores e mensagens em chinês entram como traduções certificadas que o tribunal pode protocolar.
Hospitais e clínicas
Cartões de vacinação, receitas e resumos de alta do exterior entram no prontuário em inglês; as mesmas traduções servem para matrícula escolar e pedidos ao seguro.
Escolas e universidades
Matrícula, enturmação e admissões dependem de históricos e diplomas em inglês. O distrito cuida dos próprios avisos em chinês; a família traz os registros da escola anterior.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosCobertura
Intérpretes de chinês em todos os estados, e mais 69 idiomas em Oregon
Toda página estadual reserva da mesma equipe credenciada. Escolha outro estado para chinês, ou outro idioma para Oregon.
Outros idiomas em Oregon
Chinês em outros estados
AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNovo MéxicoNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico
Perguntas frequentes: chinês · Oregon
Respostas sobre intérpretes de chinês em Oregon.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Os tribunais de Oregon exigem um intérprete de chinês licenciado ou certificado?
Os tribunais designam intérpretes da lista estadual; os intérpretes certificados são o padrão em audiências e julgamentos. Informe o tribunal ao reservar e designamos um intérprete judicial certificado quando o tribunal exige.
02Vocês podem interpretar na minha entrevista do USCIS em Oregon?
Sim. O USCIS exige que requerentes de asilo levem o próprio intérprete e permite um nas entrevistas de ajuste de status e naturalização. Enviamos intérpretes de chinês que já fizeram entrevistas nos escritórios locais que atendem de Oregon: Portland.
03Vocês cobrem reuniões de IEP e distritos escolares em Oregon?
Sim. Intérpretes de chinês para reuniões de IEP (educação especial), reuniões de pais e professores e audiências disciplinares, presenciais ou por vídeo, em distritos em toda Oregon.
04Qual dialeto de chinês vocês atendem em Oregon?
O cantonês e o mandarim compartilham o chinês padrão escrito, mas o cantonês falado usa vocabulário e gramática distintos. Reservar um intérprete de mandarim para um falante de cantonês é um erro comum do cliente que ajudamos a corrigir antecipadamente.
05Vocês atendem áreas rurais e não metropolitanas de Oregon?
Sim. Atendemos todos os condados de Oregon. O alcance no local é mais profundo nas principais áreas metropolitanas; as reservas rurais são preenchidas por VRI ou por viagem, com quilometragem informada antecipadamente no momento da reserva.
06Vocês oferecem VRI de chinês compatível com HIPAA em Oregon?
Sim. As sessões clínicas de VRI são executadas em uma plataforma alinhada à HIPAA com BAA em arquivo, mídia criptografada, registros de auditoria e sem gravações de sessão retidas.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Interpretação presencial
Intérpretes credenciados no local, combinados por local e idioma.
ExplorarInterpretação por vídeo remoto
Sessões de vídeo agendadas com um intérprete credenciado no Zoom, Teams, Meet ou na sala Texliff.
ExplorarInterpretação por telefone
Sessões telefônicas agendadas com um intérprete credenciado, de qualquer telefone.
ExplorarInterpretação Consecutiva
Pause e traduza para reuniões, depoimentos e clínicas.
ExplorarRede de linguistas
Intérpretes de chinês que atendem Oregon
Conheça intérpretes de chinês selecionados, disponíveis para solicitações em Oregon.
19 perfis profissionais
Lili C.
Intérprete
- Pares
- Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- No local, Vídeo remoto, Telefone
Lili é intérprete de saúde qualificada, que realiza interpretação consecutiva em cantonês e de mandarim para inglês. Ela atua de forma presencial, por vídeo remoto e por interpretação telefônica em contextos médicos e outros ambientes profissionais, garantindo uma comunicação clara e precisa entre profissionais que falam inglês e clientes falantes de chinês. Lili mantém sigilo rigoroso, profissionalismo e sensibilidade cultural em todos os atendimentos. Com experiência em ações comunitárias e saúde pública, Lili tem ampla vivência em conectar membros da comunidade chinesa e de outras comunidades asiáticas a informações de saúde, programas e recursos locais. Suas habilidades de comunicação intercultural e sua experiência em engajamento comunitário complementam seu trabalho de interpretação e permitem superar com eficácia barreiras linguísticas e culturais. Lili também traz sólida experiência em atendimento ao cliente no setor varejista, o que reforça sua abordagem centrada no cliente.
Faça um orçamentoGuanghui L.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone, No local
Guanghui tem mestrado em linguística computacional e graduação em educação, e traz quatro anos de experiência profissional em tradução e interpretação. Totalmente certificado em interpretação médica, Guanghui presta serviços de interpretação consecutiva em contextos presenciais, por telefone e em vídeo remoto. As especializações incluem as áreas médica, financeira, jurídica, de imigração, educacional, empresarial e literária, com pares de idiomas que abrangem inglês para chinês (simplificado) e chinês (simplificado) para inglês na tradução, além de inglês para chinês (mandarim) na interpretação. Com experiência em ensino, coaching e linguística computacional, Guanghui é apaixonado por eliminar barreiras linguísticas e aprimorar a comunicação intercultural. Guanghui aperfeiçoa continuamente suas habilidades profissionais e se orgulha de colocar sua expertise a serviço de uma compreensão clara, precisa e significativa entre grupos linguísticos.
Faça um orçamentoElvy H.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- No local, Vídeo remoto
Elvy faz interpretação do inglês para o chinês (mandarim) em consultas médicas, programas educacionais, reuniões de negócios e conferências. Com quase 10 anos de experiência, ela trabalha de forma consecutiva, presencialmente e por vídeo, ajudando equipes médicas a se comunicar sobre cuidados, prontuários e recursos de saúde. Como intérprete de chinês, ela também usa a interpretação simultânea em conferências internacionais, apresentações públicas e lançamentos de produtos. Sua experiência inclui a gravação de informações de inscrição em programas em mandarim, a apresentação de workshops de preparação para emergências em chinês e o apoio a discussões de planejamento comunitário. Elvy também avaliou a proficiência em mandarim e cantonês de candidatos a linguistas, elaborou relatórios de avaliação e fez recomendações de aprovação ou reprovação. Seus serviços de interpretação refletem forte consciência cultural e domínio da terminologia especializada em contextos variados. Em projetos escritos, ela faz tradução entre inglês e chinês de contratos, prontuários médicos e formulários, mantendo terminologia consistente e linguagem adequada ao contexto.
Faça um orçamentoJia Y.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Jia é intérprete de chinês e presta interpretação consecutiva do chinês mandarim para o inglês por vídeo e telefone. Intérprete de saúde registrada, ela acompanha atendimentos hospitalares, transmitindo a comunicação entre pacientes e profissionais médicos. Sua experiência inclui ainda reuniões educacionais com pais e profissionais da escola, além de conversas sobre pedidos de benefícios governamentais. Jia tem cinco anos de experiência em interpretação e mais de 60 horas de formação médica avançada. Ela também possui certificados de proficiência Advanced+ em mandarim e em inglês. Com fluência nativa em mandarim e inglês, ela comunica informações médicas e educacionais com clareza, preservando o sentido do que o falante diz. Como tradutora de chinês, Jia faz tradução do chinês para o inglês de documentos gerais. Ela também revisa rascunhos quanto à precisão, prepara a versão final bem acabada, colabora em projetos de equipe e cumpre os prazos estabelecidos.
Faça um orçamentoJing L.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- No local, Vídeo remoto, Telefone
Jing é intérprete de chinês com 11 anos de experiência nas áreas da saúde e da educação. Ela interpreta do inglês para o chinês e do chinês para o inglês em consultas médicas, reuniões de IEP (plano educacional individualizado) e reuniões entre professores e pais. Como intérprete médica, ela atua presencialmente e por vídeo em atendimentos clínicos, enquanto os atendimentos por telefone ampliam o acesso quando os participantes se reúnem à distância. Suas credenciais incluem a Qualificação como Intérprete de Saúde e a Certificação como Instrutora de Primeiros Socorros em Saúde Mental e Instrutora de Primeiros Socorros em Saúde Mental para Jovens. Ela também ministra aulas de Primeiros Socorros em Saúde Mental e contribuiu para iniciativas de engajamento comunitário. Como tradutora de chinês, Jing realiza tradução do inglês para o chinês de informações médicas, materiais eleitorais e publicações online que tratam de questões sociais e comunitárias. Seu trabalho de tradução médica é embasado em experiência direta na área da saúde. Ela também editou e revisou dados linguísticos, atualizou informações públicas e revisou mais de 50 livros.
Faça um orçamentoYiqian F.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone, No local
Yiqian é intérprete de chinês e converte a fala do chinês para o inglês em consultas de saúde, reuniões escolares e assuntos de imigração. Como intérprete médica certificada, ela interpreta por vídeo e por telefone quando pacientes e profissionais de saúde discutem sintomas, instruções de tratamento e cuidados de acompanhamento. Em ambientes educacionais, ela facilita conversas entre pais, alunos e equipe escolar, usando terminologia específica da área para comunicar dúvidas e explicações com clareza. Seus serviços de interpretação refletem nove anos de experiência profissional, fortes habilidades de anotação e muita atenção aos detalhes. Yiqian também aplica conhecimentos de confidencialidade, imparcialidade e competência cultural em conversas delicadas. A familiaridade com a terminologia jurídica e governamental também embasa seu trabalho em discussões relacionadas à imigração, enquanto suas habilidades de comunicação ajudam os participantes a entender informações complexas em ambientes remotos.
Faça um orçamentoMarie B.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Marie é intérprete de mandarim altamente qualificada, com mais de cinco anos de experiência profissional em interpretação em contextos jurídicos e médicos. Ela possui certificação de tribunal estadual e é intérprete de mandarim profissionalmente qualificada para tribunais federais. Marie também é intérprete judicial de imigração certificada pelo SOSI e intérprete médica certificada pelo CCHI. Ela tem experiência em interpretação simultânea e consecutiva em processos judiciais, audiências de imigração e atendimentos de saúde. Marie presta serviços de interpretação remota por plataformas de vídeo remoto e telefone. Suas especializações incluem contextos jurídicos, médicos, de imigração, educacionais e empresariais. Marie é bacharel em Inglês e traz a cada trabalho sólida competência em terminologia jurídica, ética do intérprete, confidencialidade e comunicação intercultural.
Faça um orçamentoXiaotian Y.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Xiaotian é intérprete e tradutor profissional de inglês e mandarim, com experiência em interpretação por telefone e por vídeo remoto nas áreas de saúde, imigração, serviços de emergência, seguros, finanças, governo, setor técnico e atendimento ao cliente. Desde 2020, Xiaotian realiza interpretação consecutiva e simultânea em entrevistas de imigração do USCIS e em entrevistas de asilo, em chamadas de emergência ao 911 e em consultas médicas, garantindo a transmissão precisa da mensagem, o gerenciamento da terminologia, pedidos de esclarecimento e anotações. Xiaotian tem bacharelado em Análise de Dados e é Intérprete de Saúde Registrado (Health Care Interpreter) pela Oregon Health Authority para mandarim, tendo concluído um programa de 60 horas de formação para intérpretes de saúde e treinamento em HIPAA. Xiaotian mantém confidencialidade, neutralidade e profissionalismo ao ajudar as partes que falam inglês e mandarim a se comunicarem com clareza e precisão. A experiência em consultoria tributária e análise de dados fortaleceu a atenção aos detalhes, a precisão e a capacidade de lidar com informações complexas nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, de marketing, de TI e software, educacional, científica, literária e empresarial em geral. Xiaotian oferece serviços de tradução entre chinês (simplificado) e inglês nos dois sentidos, atendendo os clientes com soluções linguísticas precisas e culturalmente atentas.
Faça um orçamentoYa-Nan C.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (mandarim)Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Ya-Nan é linguista profissional, com 26 anos de experiência em serviços de tradução e interpretação entre chinês (mandarim, simplificado e tradicional) e inglês. Com especialização nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira, educacional, de imigração, científica, literária, empresarial e geral, Ya-Nan realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone. Ya-Nan tem mestrado em Belas-Artes (Master of Fine Arts) em Animação e bacharelado em Comunicação de Massa. Entre as demais credenciais estão um certificado em interpretação jurídica e tradução, concluído com distinção, e formação em interpretação na área da saúde. Ya-Nan atuou como intérprete com qualificação profissional em tribunais federais e estaduais dos EUA e em tribunais de imigração, e deu apoio a conferências, coletivas de imprensa e audiências públicas. Sua experiência docente inclui atuação como palestrante convidado e instrutor substituto em cursos de interpretação.
Faça um orçamentoSiuhang L.
Intérprete
- Pares
- Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para InglêsChinês (cantonês) para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Siuhang é tradutor profissional e intérprete que presta interpretação consecutiva por plataformas de vídeo remoto e telefone. Siuhang interpreta entre cantonês e inglês, mandarim e inglês, e entre cantonês e mandarim, e traduz tanto do chinês tradicional quanto do chinês simplificado para o inglês. Siuhang possui graduação em Administração de Empresas. Siuhang tem expertise especializada em uma ampla gama de áreas, incluindo conteúdo médico, jurídico, técnico, financeiro, de marketing, TI/software, imigração, educação, científico, literário, empresarial e geral. Com experiência em chamadas de emergência e situações de alta pressão, Siuhang mantém a calma e o profissionalismo ao transmitir conceitos e significados com precisão, seguindo os protocolos de interpretação estabelecidos. Siuhang demonstra forte compromisso com a sensibilidade cultural e com a comunicação clara em diversos setores.
Faça um orçamentoWayne C.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (cantonês)Inglês para Chinês (mandarim)Chinês (mandarim) para Chinês (cantonês)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Wayne é um linguista experiente, com 15 anos de atuação em serviços de tradução e interpretação entre inglês e chinês, incluindo chinês tradicional, simplificado, cantonês e mandarim. Ele realiza interpretação consecutiva e simultânea de forma presencial, por vídeo remoto e por telefone, com credenciais que incluem a certificação para tribunais em cantonês e a qualificação para tribunais federais em procedimentos em mandarim. Seu trabalho de interpretação abrange contextos jurídicos, de imigração e gerais. Como tradutor, Wayne atua nos dois sentidos entre inglês e chinês, além da conversão entre chinês tradicional e chinês simplificado, com especialização em conteúdo jurídico, de marketing, de imigração, educacional e geral.
Faça um orçamentoWen Hao Z.
Intérprete
- Pares
- Chinês (cantonês) para InglêsChinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Wen presta serviços de interpretação do cantonês e do mandarim para o inglês, com mais de 14 anos de experiência. Como intérprete de chinês e intérprete judicial, Wen atua em depoimentos judiciais, entrevistas de imigração e audiências administrativas. Wen também trabalha como intérprete médico em consultas em hospitais e clínicas e apoia reuniões de IEP, conferências comunitárias e eventos de serviço público. Os atendimentos são realizados presencialmente, por vídeo ou por telefone, em modo consecutivo ou simultâneo, conforme apropriado. Wen também traduz documentos jurídicos do inglês para o chinês e localiza sites para o chinês tradicional.
Faça um orçamentoLei A.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Simultânea, Consecutiva
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Lei presta serviços de interpretação do mandarim para o inglês e do inglês para o mandarim, com base em 15 anos de experiência. Como intérprete certificado por tribunal e experiente intérprete jurídico, Lei atende processos cíveis, casos criminais, casos de direito de família e audiências envolvendo questões trabalhistas ou de danos pessoais. Lei usa técnicas simultâneas e consecutivas presencialmente e por vídeo, enquanto as atribuições por telefone apoiam consultas jurídicas e outros procedimentos. Intérprete médico certificado pelo CCHI, Lei também facilita a comunicação em atendimentos de saúde e auxilia em reuniões educacionais. Este intérprete de chinês trabalhou extensivamente em tribunais, escritórios de advocacia, instituições médicas e empresas, adaptando a forma de interpretar a cada contexto e mantendo a clareza nos dois sentidos do idioma. Lei também faz tradução entre mandarim e inglês de materiais jurídicos, médicos e gerais.
Faça um orçamentoHua R.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para InglêsInglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Hua é intérprete de chinês com 25 anos de experiência na comunicação de mandarim para inglês e de inglês para mandarim em processos judiciais, conferências e negociações comerciais. Intérprete certificada por tribunais e profissionalmente qualificada em âmbito federal, ela atua de forma consecutiva em depoimentos e treinamentos técnicos, e realiza interpretação simultânea presencial ou por vídeo em seminários sobre propriedade intelectual, conformidade financeira e dispositivos médicos. Ela também apoia audiências e consultas por telefone. Sua experiência jurídica inclui disputas de patentes, litígios empresariais e questões de imigração, além de trabalhos em ensaios clínicos e sistemas de qualidade farmacêutica. Hua oferece tradução certificada de chinês com o respaldo da certificação da ATA, incluindo tradução de chinês para inglês tanto do chinês simplificado quanto do tradicional. Ela também traduz do inglês para o chinês simplificado e o tradicional, trabalhando com contratos, documentos jurídicos e materiais médicos.
Faça um orçamentoWeiyan L.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
Weiyan atua como intérprete de chinês, prestando serviços de interpretação consecutiva e simultânea do mandarim para o inglês em processos judiciais, atendimentos médicos e assuntos de imigração. Com 20 anos de experiência, ela é intérprete jurídica certificada por tribunais e cobre julgamentos e audiências presencialmente ou por vídeo. Também auxilia em reuniões com advogados e entrevistas de green card. Como intérprete médica certificada, Weiyan atende por telefone e vídeo em casos de pronto-socorro, parto e procedimentos cirúrgicos. Ela também apoia consultas de tratamento psicológico e diagnósticos complexos. Seu trabalho em conferências inclui cúpulas globais, galas culturais e concertos de coral, além de recepções para delegações internacionais. Ela já monitorou entrevistas de asilo e atendeu chamadas envolvendo instituições financeiras, escolas e ambientes prisionais. Como tradutora de chinês, Weiyan faz a tradução do chinês para o inglês de documentos médicos, registros jurídicos e materiais de imigração. Sua experiência em tradução de documentos também abrange conteúdo empresarial, relações internacionais e literatura.
Faça um orçamentoShan H.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Shan presta serviços de interpretação do mandarim para o inglês em processos judiciais, assuntos de imigração e comunicações empresariais de alta relevância. Com mais de 12 anos de experiência e mais de 4.000 horas profissionais, este intérprete de chinês atua em audiências cíveis e criminais, depoimentos e mediações. Como intérprete jurídico, Shan apoia testemunhos, inquirições de testemunhas, discussões sobre provas e reuniões confidenciais entre advogado e cliente. Shan atua de forma consecutiva presencialmente e se conecta por vídeo ou telefone em trabalhos remotos, enquanto a interpretação simultânea atende reuniões executivas, negociações e discussões técnicas complexas. Sua experiência corporativa inclui investigações de valores mobiliários, transações no mercado de capitais, disputas de propriedade intelectual e processos de falência. Shan foi intérprete principal em litígios de até dois anos e apoiou mais de 100 visitas a fábricas e a locais de obra. Shan também traduz materiais técnicos e comercialmente sensíveis entre mandarim e inglês.
Faça um orçamentoZhishi S.
Intérprete
- Pares
- Inglês para Chinês (mandarim)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Telefone
Zhishi presta interpretação do inglês para o chinês mandarim por telefone, usando o modo consecutivo para garantir uma comunicação clara em questões médicas, financeiras e de imigração. Como intérprete de chinês com 2,5 anos de experiência, ela atende chamadas sobre consultas em clínicas, dúvidas de plano de saúde, pedidos de reembolso de seguro e situações de emergência. Ela também auxilia em conversas bancárias que exigem cuidado com detalhes financeiros e informações sensíveis. Zhishi é uma intérprete médica qualificada, que leva confidencialidade, boa capacidade de escuta e precisão a cada trabalho. Seus serviços de interpretação são enriquecidos por experiência adicional em atendimento ao cliente, agendamento de consultas, processamento de pagamentos e ensino de inglês, o que reforça sua capacidade de explicar informações com clareza e de se adaptar às necessidades de cada pessoa que liga.
Faça um orçamentoSarah S.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Simultânea, Consecutiva
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Intérprete de chinês com 12 anos de experiência, Sarah interpreta do chinês para o inglês em julgamentos, conferências e treinamentos técnicos. Ela é intérprete certificada por tribunais, e seus trabalhos jurídicos incluem audiências, depoimentos e procedimentos de grande júri. O trabalho consecutivo abrange questões de imigração, como asilo, deportação e mudança de status, além de avaliações psicológicas de pessoas encarceradas. Sarah também interpreta presencialmente em negociações comerciais e reuniões de liderança, por vídeo em sessões educacionais e por telefone em consultas médicas. Sua experiência em conferências inclui teleconferências de imprensa sobre financiamento climático, eventos do setor de software e reuniões de conselhos de administração. No trabalho escrito, ela traduz do inglês para o chinês e do chinês para o inglês. Os documentos incluíram contratos comerciais de fornecimento, petições cíveis e ordens judiciais, e ela também traduziu um livro de 188 páginas.
Faça um orçamentoYinfeng D.
Intérprete
- Pares
- Chinês (mandarim) para Inglês
- Modos
- Consecutiva, Simultânea
- Modalidades
- Vídeo remoto, Telefone
Yinfeng é intérprete de chinês com 12 anos de experiência na interpretação do chinês para o inglês em questões jurídicas, de imigração e médicas. Como intérprete jurídica, ela atua presencialmente e por vídeo em julgamentos com júri, julgamentos sem júri e audiências envolvendo violência doméstica ou medidas protetivas. Depoimentos, reuniões entre advogado e cliente e audiências em tribunais de imigração formam outra parte substancial de seu trabalho jurídico, incluindo processos cíveis e criminais. Em hospitais e clínicas, Yinfeng interpreta por telefone ou presencialmente no atendimento a pacientes e em pedidos de indenização por lesões. Seus trabalhos em conferências trataram de hepatologia, engenharia automotiva e resposta humanitária a emergências. Ela também facilitou discussões sobre segurança alimentar e negociações de acesso a mercados envolvendo autoridades governamentais e delegações visitantes. Como tradutora de chinês, ela realiza a tradução do inglês para o chinês de conteúdo jurídico, médico e técnico. Sua tradução de documentos se apoia no conhecimento temático desenvolvido em tribunais, ambientes de saúde e conferências de engenharia.
Faça um orçamentoPronto quando você estiver
Reserve um intérprete de chinês em OR — compatível com o seu assunto.
Informe a cidade em Oregon, o local e o par de idiomas. Designamos e orientamos um intérprete credenciado de chinês — presencialmente ou por vídeo / telefone.