FarsiفارسیNovo MéxicoVeja nossos tradutores no Novo México

Serviços de tradução certificada em farsi no Novo México

Tradução certificada de farsi para o USCIS, os tribunais do Novo México, as universidades e os conselhos estaduais de licenciamento, com certificado de exatidão assinado, layout igual ao original e o preço exibido antes de pagar.

Comece o seu pedido

Aceito pelo USCIS

Tradução certificada

Membro da ATA

American Translators Association

A partir de US$ 24,95

Preço por palavra

Conforme a HIPAA

Prontuários médicos e termos de consentimento

Veja também:Interpretação de farsi em NMToda a tradução no Novo México

Carregar

Envie o documento em farsi

Qualquer formato, de qualquer dispositivo, vários documentos de uma vez se precisar.

Foto, digitalização ou PDF

Preço

Veja a contagem de palavras e o preço

O preço é por contagem de palavras, então um documento curto custa menos que um denso. Há opções urgentes.

A partir de US$ 24,95 · Certificado incluído

PDF certificado

Faça o pedido, e a tradução certificada chega

Layout, carimbos e selos reconstruídos como no original. Certificado, tradução e cópia do original em um único PDF, na sua caixa de entrada e no seu painel.

Aceito pelo USCIS

O preço aparece antes de você pagar. Todo arquivo é coberto por um acordo de confidencialidade; prontuários médicos são tratados conforme a HIPAA.

Como funcionaEncomende agora

Para onde vão as traduções de farsi no Novo México

Onde as traduções certificadas de farsi são protocoladas no Novo México

Os órgãos do Novo México que recebem traduções de farsi, e o que cada um pede.

  • Escritórios locais do USCIS que atendem do Novo México

    Processos de green card, naturalização e asilo com certidões civis e atestados de antecedentes em farsi.

    Uma tradução completa com certificação assinada; não é exigido reconhecimento em cartório.

    Escritórios locais

    • Albuquerque
    Ver a página do documento

  • Tribunais e advogados

    Provas, sentenças anteriores e contratos em farsi, protocolados com uma tradução certificada.

    Protocolada junto com a prova; alguns tribunais também pedem a declaração juramentada do tradutor, que nós fornecemos.

    Tribunais em que protocolamos

    • Tribunal Distrital dos EUA · D. Novo México
    • Suprema Corte do Novo México
    Ver a página do documento

  • Universidades e avaliadores de credenciais

    Históricos e diplomas em farsi para admissões e avaliações de credenciais no Novo México.

    Universidades e avaliadores como WES e ECE aceitam a tradução certificada junto com o histórico original.

    Documentos mais comuns

    • Diploma
    • Histórico escolar
    • Candidatura universitária
    Ver a página do documento

  • Conselhos e órgãos estaduais

    Processos de licença profissional, certidões civis e protocolos em órgãos no Novo México com originais em farsi.

    Conselhos e órgãos estaduais aceitam traduções certificadas em papel timbrado com o certificado de exatidão.

    Protocolos comuns em NM

    • Departamento de Registros Vitais e Estatísticas de Saúde do NM
    • Credenciamento do Conselho Médico do NM
    Ver a página do documento

Como funciona

Como funciona um pedido de tradução certificada em farsi

  1. Envie o documento e receba a cotação na hora

    A contagem de palavras e o preço exato aparecem na hora, com o certificado incluído.

  2. Faça o pedido

    Pague online. O projeto abre no seu painel com a data de entrega.

  3. Tradução e revisão

    Um tradutor nativo de farsi que atua na área do documento faz a tradução, e um segundo linguista revisa nomes, datas e números.

  4. Tradução certificada na sua caixa de entrada

    O certificado, a tradução e uma cópia do original chegam em um único PDF no seu e-mail e no seu painel.

O que você recebe

  • Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS.
  • Formatação que espelha o original: carimbos, selos, tabelas e assinaturas.
  • Um único PDF, pronto para protocolar, guardado no seu painel para baixar de novo.

Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.

Obter um orçamento instantâneo

Se você também precisar de um intérprete

Se você também precisar de um intérprete de farsi no compromisso no Novo México

Reservados na mesma conta: intérpretes de farsi certificados judiciais e credenciados na área médica, presenciais em Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, por vídeo (VRI) ou por telefone (OPI) em qualquer lugar do Novo México.

Intérpretes de farsi para tribunais, hospitais, entrevistas do USCIS e escolas do Novo México: presenciais em Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, por vídeo e telefone em todo o estado.Ver interpretação de farsi no Novo México

Cobertura

Tradutores de farsi em todos os estados, e mais 77 idiomas no Novo México

Toda página estadual encomenda da mesma equipe de farsi. Escolha outro estado para farsi, ou outro idioma para Novo México.

Outros idiomas no Novo México

Toda a tradução no Novo México

Tradução certificada de farsi em outros estados

AlabamaAlascaArizonaArkansasCalifórniaColoradoConnecticutDelawareFlóridaGeórgiaHavaíIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNova JerseyNova YorkCarolina do NorteDakota do NorteOhioOklahomaOregonPensilvâniaRhode IslandCarolina do SulDakota do SulTennesseeTexasUtahVermontVirgíniaWashingtonVirgínia OcidentalWisconsinWyomingDistrito de ColumbiaPorto Rico

Perguntas frequentes sobre farsi · Novo México

Respostas sobre tradução em farsi no Novo México.

Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.

Não encontrou o que procura?

01A tradução certificada em farsi no Novo México é aceita pelo USCIS?

Sim. Toda tradução de farsi vem com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado, conforme as exigências do USCIS. Ela é aceita pelos escritórios locais do USCIS no Novo México, pelos tribunais federais e estaduais e pelos órgãos e cartórios de registro civil do estado.

02Traduções em farsi são aceitas pelos tribunais do Novo México?

Sim. Nossas traduções certificadas em farsi são aceitas por tribunais estaduais e federais do Novo México. Para provas judiciais, adicionamos numeração de páginas no estilo Bates para que advogados e escrivães possam citar qualquer linha rapidamente.

03Qual variedade de farsi vocês traduzem para protocolos no Novo México?

Farsi, Dari e Tadjique são mutuamente inteligíveis, mas divergem significativamente. Reservamos Farsi iraniano por padrão; solicite Dari para clientes afegãos e tadjique para clientes da Ásia Central.

04Vocês preservam carimbos, selos e a formatação de protocolo do Novo México?

Sim. Carimbos, selos, assinaturas e layout original são recriados na mesma posição para que o documento traduzido em farsi acompanhe o original quando apresentado a oficiais do USCIS, escrivães de tribunal ou funcionários de agências no Novo México.

05Cada tradução em farsi no Novo México inclui um certificado?

Sim. Cada tradução certificada em farsi é entregue em nosso papel timbrado com um Certificado de Exatidão da Tradução assinado citando 8 CFR § 103.2(b)(3).

Serviços de tradução relacionados

Mais maneiras de ajudarmos.

Tradução certificada

Traduções certificadas aceitas pelo USCIS com certificado de exatidão assinado.

Explorar

Tradução Jurídica

Contratos, peças processuais e provas traduzidos para tribunais e advogados.

Explorar

Tradução Técnica

Manuais, especificações e documentos de engenharia com rigoroso controle terminológico.

Explorar

Tradução Médica

Prontuários, ensaios clínicos e documentação de dispositivos tratados por linguistas alinhados à HIPAA.

Explorar

Rede de linguistas

Tradutores de farsi que atendem Novo México

Conheça tradutores de farsi selecionados, disponíveis para solicitações no Novo México.

8 perfis profissionais

Mahnaz K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mahnaz é uma tradutora e intérprete competente, com mais de 14 anos de experiência em diversas áreas. Especializada nos setores jurídico, médico, financeiro, de TI, de imigração, empresarial, de educação e científico, Mahnaz realiza traduções precisas entre persa e inglês. Os serviços de interpretação incluem os modos consecutivo e simultâneo, prestados por telefone e em ambientes de videoconferência remota. Com pós-graduação em bioestatística e graduação em estatística, Mahnaz alia conhecimento especializado a precisão linguística. Sua trajetória profissional inclui trabalhos com conferências internacionais, organizações médicas, veículos de mídia e centros de pesquisa. Suas competências adicionais abrangem revisão, edição e apoio à gestão de crises. Mahnaz mantém filiação ativa a associações internacionais de tradução e interpretação e recebeu reconhecimento em festivais literários pela excelência em tradução.
Faça um orçamento

Akbar S.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
A tradução do inglês para o persa e a tradução do persa para o inglês estão no centro dos quinze anos de trabalho linguístico de Akbar. Como tradutor de persa, ele faz tradução jurídica e tradução médica, incluindo textos ligados à imigração e materiais preparados para o USCIS. Sua experiência linguística em fonética, morfologia e sintaxe também sustenta projetos de anotação de dados multilíngues, IA e processamento de linguagem natural. Usando Praat e Python, ele contribui para a tecnologia de linguagem e desenvolve conteúdo educacional alinhado aos padrões ILR. Como intérprete de persa, Akbar oferece serviços de interpretação consecutiva por telefone nos dois sentidos. Sua experiência como intérprete jurídico e intérprete médico favorece uma comunicação clara em conversas de áreas específicas.
Faça um orçamento

Azad R.

Tradutor

Pares
Inglês para Farsi
Azad faz tradução do inglês para o persa de prontuários médicos, documentos jurídicos e materiais de imigração, incluindo processos no USCIS. Com mais de 15 anos de experiência, este tradutor de persa também trabalha com transcrição, legendagem e localização. Azad leva ampla experiência em tradução médica e tradução jurídica a projetos complexos, além de proficiência em curdo e dari. Habilidoso em tecnologia de tradução assistida por computador e de localização, Azad usa Phrase (Memsource), Workspace e MemoQ para apoiar um trabalho de documentos eficiente e consistente. Outras ferramentas incluem Transform, Trados Studio 2024 e Crowdin. Azad também trabalha com Smartcat, MateCat e XTM, bem como Subtitle Studio, para entregar conteúdo linguístico preciso em projetos variados.
Faça um orçamento

Mohammad K.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsInglês para Farsi
Mohammad é tradutor de inglês e persa e legendista profissional, com uma década de experiência na entrega de serviços linguísticos precisos e culturalmente adequados. Com mestrado e bacharelado em Engenharia Elétrica, Mohammad une conhecimento técnico e precisão linguística. Suas principais especializações são conteúdo técnico, de TI, software, científico, empresarial e de marketing, além de projetos gerais de tradução. Na tradução audiovisual, Mohammad se destaca na criação, sincronização e revisão de legendas para diversos tipos de mídia, incluindo entrevistas esportivas internacionais, documentários e vídeos educacionais. Com domínio de ferramentas padrão do setor, como MemoQ, OmegaT e Aegisub, Mohammad garante sincronia de alta qualidade e consistência em todas as entregas. Essa atenção aos detalhes assegura uma conclusão confiável e dentro do prazo em trabalhos freelance em tempo integral envolvendo tradução, transcrição e controle de qualidade de legendas.
Faça um orçamento

Maliheh M.

Tradutor

Pares
Inglês para FarsiFarsi para Inglês
Maliheh é tradutora profissional com doze anos de experiência, especializada nas áreas médica, de marketing e de TI/software. Com Mestrado e Bacharelado em Tradução de Língua Inglesa, ela entrega traduções precisas de inglês para persa e de persa para inglês a uma clientela internacional diversa. Seu portfólio inclui extenso trabalho em fichas informativas médicas, manuais de segurança, documentação para usuários e comunicações de saúde para grandes organizações. Além dos serviços de tradução propriamente ditos, Maliheh oferece edição e revisão especializadas para garantir a precisão linguística e a adequação cultural. Entre as realizações profissionais estão a gestão de projetos de grande volume envolvendo documentos jurídicos, glossários técnicos e conteúdo educacional. Ela se dedica a manter altos padrões de confiabilidade e consistência terminológica em trabalhos complexos nos setores de saúde, tecnologia e negócios.
Faça um orçamento

Masoud D.

Tradutor

Pares
Farsi para InglêsFarsi para AlemãoInglês para FarsiAlemão para Farsi
A tradução do farsi para o inglês é central nos 23 anos de experiência de Masoud. Como tradutor de farsi e tradutor de alemão, ele traduz do farsi para o alemão e do inglês ou do alemão para o farsi. Tradutor de pashto para material de origem em inglês, ele também realiza tradução do inglês para o pashto. Seu trabalho de tradução jurídica abrange contratos e estatutos, enquanto a tradução médica inclui documentos de saúde e folhetos de programas. Ele também já trabalhou com materiais de telecomunicações, documentos contábeis e manuais de treinamento. Masoud transcreveu conversas telefônicas e as traduziu para o inglês para um órgão do governo, editou conteúdo de saúde e adaptou roteiros de documentários para transmissão internacional. Sua experiência também abrange conteúdo jornalístico, correspondência internacional e treinamento de funcionários em aplicativos corporativos. Ele já atuou como intérprete em reuniões corporativas.
Faça um orçamento

Fazalhaq O.

Tradutor

Pares
Inglês para PachtoInglês para DariPachto para InglêsDari para Inglês
Fazalhaq é tradutor profissional com doze anos de experiência, entregando soluções linguísticas de alta qualidade em diversos setores. Especializado nas áreas jurídica, médica, de marketing, de TI, de imigração, de educação, empresarial, literária, científica, técnica e financeira, Fazalhaq garante precisão e relevância cultural em cada projeto. Fluente em inglês, pachto, dari, persa (farsi), francês, árabe e uzbeque, Fazalhaq cuida de tarefas de tradução complexas, incluindo pós-edição, revisão e leitura final para clientes do mundo todo. Com graduação de bacharel em Artes (Bachelor of Arts), Fazalhaq alia a base acadêmica à experiência prática em ferramentas padrão do setor, como Trados, MemoQ e Wordbee. O portfólio inclui amplo trabalho em localização de criptomoedas, apoio à análise de dados e adaptação de conteúdo multilíngue. Comprometido com a satisfação do cliente e com o crescimento profissional, Fazalhaq é um recurso confiável para organizações que precisam de comunicação precisa em vários idiomas e áreas especializadas.
Faça um orçamento

Vimal P.

Tradutor

Pares
Guzerate para InglêsHindi para InglêsBengali para InglêsUrdu para Inglês
Vimal produz há 23 anos tradução do guzerate para o inglês e tradução do híndi para o inglês, com ampla experiência em conteúdo técnico do setor de TI e software. Seu trabalho de tradução do bengali para o inglês e do urdu para o inglês amplia a variedade de idiomas indianos e do sul da Ásia que ele traduz. Ele também traduz punjabi, malaiala e nepalês para o inglês, além de dari, tâmil e télugo. Outros pares de idiomas escritos incluem pashto, persa (farsi) e bengali para o inglês. Materiais jurídicos e médicos recebem atenção cuidadosa à terminologia, enquanto os trabalhos técnicos se beneficiam de seu domínio de ferramentas de localização de software, incluindo Wordfast e SDL Trados Studio. Vimal também revisa e transcreve conteúdo nos idiomas em que atua. Como intérprete de guzerate e intérprete de híndi, ele interpreta guzerate e híndi para o inglês, por vídeo e telefone, em conversas jurídicas e médicas.
Faça um orçamento

Pronto quando você estiver

Tradução certificada de farsi para NM — com o preço à vista antes de pagar.

Envie o documento, veja a contagem de palavras e o preço exato, e receba a tradução, o certificado e uma cópia do original em um único PDF.

Obter um orçamento instantâneo