Tiếng Trung · Dịch vụ phiên dịch

Dịch vụ phiên dịch Tiếng Trung中文

Chúng tôi phiên dịch tiếng Quan Thoại cho các bệnh viện, công ty công nghệ sinh học, các buổi lấy lời khai về bằng sáng chế, phỏng vấn tị nạn của USCIS và đàm phán xuất nhập khẩu. VRI trên Zoom và Teams đặc biệt nặng về tiếng Quan Thoại.

<60s

Kết nối OPI

500k+

người nói tiếng Mỹ

Cấp 1

Cung cấp

Ngôn ngữ yêu cầu

Loại phiên

Được tòa án chứng nhậnCó trong ngày
VRI phù hợp với HIPAA
Kết nối điện thoại 24/7
Chuyên gia ngôn ngữ Tiếng Trung theo lĩnh vực

Tiếng Trung tại Hoa Kỳ

Ai nói Tiếng Trung, và họ xuất hiện ở đâu.

Tiếng Trung giản thể (简体中文) là tiêu chuẩn viết của Trung Quốc đại lục và Singapore. Khách hàng Hoa Kỳ sử dụng nó cho bất kỳ tài liệu bằng văn bản nào nhắm mục tiêu đến khán giả gốc Trung Quốc, cho dù dạng nói là tiếng Quan Thoại hay một ngôn ngữ địa phương khác.

Tiếng Trung giản thể thống trị các hướng dẫn kỹ thuật của Hoa Kỳ, các tài liệu đệ trình của FDA, các tài liệu nhập cư có nguồn gốc từ đại lục và bất kỳ tài liệu tiêu dùng nào nhắm đến người Mỹ gốc Hoa đại lục thế hệ đầu tiên.

Các thành phố lớn hàng đầu của Hoa Kỳ

San FranciscoNew YorkBoston

Các ngành chúng tôi hỗ trợ

Công nghệ & Trải nghiệm người dùng
Dược phẩm & thiết bị y tế
Sản xuất & QA
Pháp lý & sở hữu trí tuệ

Tổng quan nhanh

Diễn giả trên toàn thế giới
85 triệu+
người nói tiếng Mỹ
500k+
Họ ngôn ngữ
Hán-Tạng
Hệ thống chữ viết
Tiếng Trung (truyền thống)
Cung cấp ngôn ngữ học
Cấp 1 · có nhân viên hàng ngày
Quay vòng tiêu chuẩn
24–48 giờ

Các biến thể chúng tôi đáp ứng

Hong KongGuangzhou

Những gì bạn nhận được

Mọi phiên, xử lý trọn vẹn từ đầu đến cuối.

Mỗi yêu cầu dịch vụ phiên dịch Tiếng Trung được quản lý từ tiếp nhận đến khi kết thúc phiên — ghép phiên dịch viên, hướng dẫn, thực hiện và theo dõi — với quản lý dự án có trách nhiệm.

VRI lâm sàng phù hợp với HIPAA

VRI Tiếng Trung lâm sàng chạy theo BAA trên các nền tảng phù hợp với HIPAA và không lưu giữ bản ghi.

Phiên dịch viên được chứng nhận

Các chuyên gia ngôn ngữ theo chủ đề và y tế CCHI / NBCMI và được tòa án tiểu bang hoặc liên bang chứng nhận phù hợp với địa điểm.

Video (VRI) trên mọi nền tảng

Tham gia Zoom, Teams, Doxy.me hoặc phòng không cần cài đặt của chúng tôi — tùy chọn lâm sàng phù hợp với HIPAA.

Điện thoại theo yêu cầu (OPI)

Kết nối trong vòng chưa đầy 60 giây cho các cuộc gọi tiếp nhận, theo dõi và các nhu cầu đột xuất, 24/7.

Điều phối tại chỗ

Phiên dịch viên được chuyển đến các phòng xử án, bệnh viện, nơi lấy lời khai, phòng IEP và nơi làm việc trên toàn quốc.

Đồng thời & liên tiếp

Lần lượt ghi lại hoặc trực tiếp đồng thời qua RSI / gian hàng - được chọn để phù hợp với phòng.

Cam kết HIPAA + NDA

VRI lâm sàng chạy theo BAA, mọi hoạt động tương tác đều bắt đầu bằng NDA, không giữ lại bản ghi phiên nào.

Nó hoạt động như thế nào

Từ yêu cầu đến lúc kết thúc phiên.

Mỗi đặt lịch Tiếng Trung được ghép, hướng dẫn và xác nhận trước ngày diễn ra buổi gặp. Bạn biết tên và thông tin xác thực của phiên dịch viên trước khi phiên bắt đầu.

Đặt phiên dịch viên Tiếng Trung
01

Yêu cầu chi tiết

Hãy cho chúng tôi biết vấn đề, địa điểm, cặp ngôn ngữ, thời lượng và bất kỳ danh sách đảng nào.

02

Ghép đúng phiên dịch viên

Chuyên gia ngôn ngữ có chứng chỉ được chỉ định về miền, bằng cấp và sự phù hợp về văn hóa cho phòng.

03

Tóm tắt

Các bên, bản trình bày, bảng chú giải thuật ngữ và bất kỳ hồ sơ nào trước đó được chia sẻ với phiên dịch viên.

04

Phiên họp

Tại chỗ, video (VRI) hoặc điện thoại (OPI) - liên tục hoặc đồng thời tùy theo nhu cầu của phòng.

05

Theo dõi

Hóa đơn, chứng chỉ phiên họp và — theo yêu cầu — ghi chú về bảng điểm/phiên dịch viên.

Những gì đã bao gồm

Mọi buổi phiên dịch Tiếng Trung, chuẩn từng chi tiết.

Không phụ phí, không bất ngờ — mọi tiêu chuẩn dưới đây đều có trong từng buổi phiên dịch Tiếng Trung.

Phiên dịch viên có chứng chỉ

Phiên dịch viên Tiếng Trung được tòa án chứng nhận và đào tạo chuyên môn y tế, chọn đúng theo địa điểm và lĩnh vực của bạn.

Chuẩn bị trước buổi làm việc

Phiên dịch viên nghiên cứu trước vụ việc, các bên liên quan và thuật ngữ — không bao giờ vào việc mà chưa chuẩn bị.

Tại chỗ, video và điện thoại

Một đội ngũ duy nhất cho cả tại chỗ, video từ xa (VRI) và điện thoại (OPI), có phương án ngay trong ngày.

Cùng một phiên dịch viên, xuyên suốt

Giữ cùng một người xuyên suốt các phiên điều trần, phác đồ điều trị và vụ việc kéo dài nhiều ngày bất cứ khi nào bạn cần.

Bảo mật là mặc định

Mọi buổi làm việc đều có thỏa thuận bảo mật, xử lý theo chuẩn HIPAA cho môi trường y tế.

Luôn có người dự phòng

Một phiên dịch viên đủ năng lực khác luôn trong trạng thái sẵn sàng để buổi làm việc của bạn không bị gián đoạn.

Những cân nhắc về ngôn ngữ

Làm đúng Tiếng Trung.

Những lựa chọn nhỏ — chữ viết, văn phong và bối cảnh nộp hồ sơ — quyết định một phiên Tiếng Trung có diễn ra trọn vẹn hay không. Đây là những điều chúng tôi lưu ý.

Phương ngữ & biến thể

Người nói tiếng Quan Thoại ở Trung Quốc đại lục thường dùng chữ Giản thể; người nói đến từ Đài Loan và các cộng đồng Hồng Kông / hải ngoại lâu năm chuộng chữ Phồn thể. Với phiên dịch nói, điều này chỉ quan trọng khi có tài liệu phát kèm bằng văn bản.

Chữ viết & kiểu chữ

Tiếng Trung giản thể là một bản dịch riêng biệt với tiếng Trung phồn thể. Chúng tôi sản xuất Đơn giản hóa với các quy ước thuật ngữ đại lục (ví dụ: 软件 chứ không phải 軟體) và lưu giữ bảng chú giải thuật ngữ cho các khách hàng xuất bản ở cả hai hệ thống chữ viết.

Giao thức & độ chính xác

Mỗi phiên Tiếng Trung tuân theo quy trình của địa điểm — ngôn ngữ tòa án, thuật ngữ lâm sàng hoặc giọng điệu cộng đồng — và phiên dịch viên được hướng dẫn trước buổi gặp.

Các biện pháp bảo vệ chính xác

Những chi tiết Tiếng Trung chúng tôi phát hiện trước bạn.

Những điểm tinh tế âm thầm làm hỏng một phiên Tiếng Trung — được đánh dấu ngay khi tiếp nhận bởi các chuyên gia ngôn ngữ làm việc với ngôn ngữ này mỗi ngày, để chúng không bao giờ đến buổi gặp.

Phù hợp với phương ngữ và khu vực

Tiếng Trung thay đổi theo vùng — chúng tôi xác nhận biến thể của người nói khi đặt lịch để phiên dịch viên hoàn toàn dễ hiểu, chứ không chỉ “gần đúng”.

Đăng ký địa điểm

Mỗi cơ sở xử án, phòng khám và cộng đồng đều yêu cầu một sổ đăng ký khác nhau. Phiên dịch viên được thông báo ngắn gọn về giọng điệu và hình thức trước cuộc gặp.

Thuật ngữ được chuẩn bị trước

Các thuật ngữ dành riêng cho từng trường hợp, y tế hoặc kỹ thuật được chia sẻ trước để chúng được hiển thị chính xác thay vì trì hoãn phiên làm việc.

Bàn giao trung thực, đầy đủ

Không có gì được tóm tắt, làm dịu đi hay thêm vào - người phiên dịch truyền tải chính xác những gì được nói và đánh dấu sự mơ hồ thực sự trong bản ghi thay vì đoán mò.

Phục vụ khắp 50 tiểu bang

Phiên dịch viên Tiếng Trung tại mọi tiểu bang.

Chọn một tiểu bang để đặt lịch phiên dịch Tiếng Trung tại địa phương, ghép chuyên gia ngôn ngữ và xem bảng giá. Các tiểu bang có nhu cầu cao được hiển thị — cả 50 tiểu bang chỉ cách một cú nhấp.

Câu hỏi thường gặp về Tiếng Trung FAQ

Giải đáp những thắc mắc thường gặp về Tiếng Trung.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Bạn có thể bố trí phiên dịch viên Tiếng Trung nhanh đến mức nào?

Điện thoại (OPI) kết nối với phiên dịch viên Tiếng Trung trong vòng chưa đầy 60 giây, 24/7. Các phiên video (VRI) thường bắt đầu trong vòng vài phút sau khi đăng ký. Việc đặt lịch tại chỗ cho tòa án, bệnh viện, IEP và lời khai thường được thực hiện trong vòng 24–72 giờ tùy thuộc vào địa điểm.

02Phiên dịch viên Tiếng Trung của bạn có được chứng nhận không?

Có. Phiên dịch viên Tiếng Trung được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế được phân công cho các vấn đề pháp lý và lâm sàng — Chứng nhận Phiên dịch viên Tòa án Liên bang, danh sách tòa án tiểu bang, CCHI / NBCMI cho y tế. Đối với các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp, chúng tôi chỉ định các phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp phù hợp với chủ đề.

03Bạn có hỗ trợ tất cả các phương ngữ Tiếng Trung không?

Người nói tiếng Quan Thoại ở Trung Quốc đại lục thường dùng chữ Giản thể; người nói đến từ Đài Loan và các cộng đồng Hồng Kông / hải ngoại lâu năm chuộng chữ Phồn thể. Với phiên dịch nói, điều này chỉ quan trọng khi có tài liệu phát kèm bằng văn bản.

04Bạn thường hỗ trợ những bối cảnh phiên dịch Tiếng Trung nào nhất?

Chúng tôi phiên dịch tiếng Quan Thoại cho các bệnh viện, công ty công nghệ sinh học, các buổi lấy lời khai về bằng sáng chế, phỏng vấn tị nạn của USCIS và đàm phán xuất nhập khẩu. VRI trên Zoom và Teams đặc biệt nặng về tiếng Quan Thoại.

05Bạn có hỗ trợ video tuân thủ HIPAA cho Tiếng Trung không?

Có. Các phiên VRI lâm sàng chạy trên nền tảng phù hợp với HIPAA với Thỏa thuận liên kết kinh doanh (BAA) trên hồ sơ, phương tiện được mã hóa, nhật ký kiểm tra và không có bản ghi nào được giữ lại.

06Phiên dịch Tiếng Trung được tính phí như thế nào?

Phiên dịch Tiếng Trung trực tiếp được tính theo mức tối thiểu 2 giờ, cộng phí đi lại nếu áp dụng. VRI được tính phí theo phút với mức tối thiểu ngắn. OPI được tính phí theo phút mà không có mức tối thiểu.

07Tôi nên đặt phiên dịch viên Tiếng Trung trước bao lâu?

Đối với các vấn đề Tiếng Trung cấp 1 và cấp 2, 48 giờ là khoảng thời gian phù hợp. Đối với các lời khai liên bang, quan sát phẫu thuật hoặc các vấn đề chuyên môn, chúng tôi khuyến nghị nên mất 5–7 ngày làm việc để có thể tìm được chuyên gia ngôn ngữ phù hợp và tóm tắt ngắn gọn cho họ trong hồ sơ.

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Đặt phiên dịch viên Tiếng Trung — phù hợp với vấn đề của bạn.

Hãy cho chúng tôi biết vấn đề, địa điểm và thời gian. Chúng tôi phân công và hướng dẫn phiên dịch viên Tiếng Trung có chứng chỉ — trực tiếp, qua video hoặc điện thoại — phù hợp với địa điểm và chứng chỉ mà bối cảnh của bạn yêu cầu.

Yêu cầu một phiên dịch viên