New JerseyNJ82 ngôn ngữXem chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi tại tiểu bang New Jersey

Dịch thuật có chứng nhận và phiên dịch tại New Jersey

Bản dịch chứng thực được USCIS, tòa án của tiểu bang New Jersey và các trường đại học chấp nhận, cùng thông dịch viên có chứng nhận tòa án trực tiếp tại Newark, Jersey City, Paterson, qua video (VRI) và điện thoại (OPI) trên toàn tiểu bang New Jersey. 82 ngôn ngữ, một tài khoản.

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Bạn cần dịch vụ nào

Bạn cần bản dịch chứng thực hay thông dịch viên tại tiểu bang New Jersey?

Hầu hết yêu cầu tại tiểu bang New Jersey bắt đầu từ một trong các tình huống này. Mỗi tình huống nêu rõ dịch vụ cần thiết và trang NJ để bắt đầu.

  • Bản dịch được chứng nhận

    Nộp hồ sơ USCIS: thẻ xanh, quốc tịch hoặc tị nạn

    Bản dịch chứng thực kèm giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký cho các văn phòng USCIS phụ trách New Jersey: Newark, Mount Laurel.

    Giấy tờ thường gặp

    • Giấy khai sinh
    • Giấy chứng nhận kết hôn
    • Lý lịch tư pháp
    Dịch thuật có chứng nhận tại NJ

  • Bản dịch được chứng nhận

    Nhập học đại học hoặc đánh giá bằng cấp

    Bảng điểm, bằng cấp và mô tả môn học cho các trường đại học của tiểu bang New Jersey, tổ chức thẩm định như WES và ECE, và hội đồng cấp phép.

    Giấy tờ thường gặp

    • Bằng tốt nghiệp
    • Bảng điểm học tập
    • Hồ sơ ứng tuyển đại học
    Dịch thuật có chứng nhận tại NJ

  • Bản dịch được chứng nhận

    Một vụ kiện, hợp đồng hoặc hồ sơ doanh nghiệp

    Giấy tờ pháp lý và doanh nghiệp được dịch cho tòa án, luật sư và đối tác kinh doanh của tiểu bang New Jersey, kèm chứng nhận của biên dịch viên để nộp hồ sơ.

    Giấy tờ thường gặp

    • Hợp đồng pháp lý
    • Bản khai hữu thệ
    • Lời khai hữu thệ
    Dịch thuật có chứng nhận tại NJ

  • Phiên dịch viên được tòa án chứng nhận

    Một phiên điều trần, lấy lời khai hoặc phỏng vấn USCIS

    New Jersey xếp hạng thông dịch viên tòa án thành master, journeyman hoặc được chấp thuận có điều kiện trong Danh bạ Nguồn lực Thông dịch của mình. Chúng tôi chỉ định đúng chứng nhận mà tòa án yêu cầu, trực tiếp hoặc qua video.

    Bối cảnh thường gặp

    • Tòa án quận Hoa Kỳ · D. New Jersey
    • Tòa án tối cao New Jersey
    Phiên dịch tại NJ

  • Thông dịch viên y tế

    Một buổi khám bệnh, giám định y khoa độc lập hoặc trị liệu

    Thông dịch viên có chứng nhận y tế cho các buổi khám, giám định y khoa độc lập (IME) và điều trị nội trú tại tiểu bang New Jersey, với video tuân thủ HIPAA khi buổi khám diễn ra từ xa.

    Bối cảnh thường gặp

    • Hackensack Meridian Health
    • RWJBarnabas Health
    Phiên dịch tại NJ

  • Thông dịch viên chuyên nghiệp

    Một cuộc họp ở trường, vụ việc nhân sự hoặc buổi đào tạo

    Thông dịch viên chuyên nghiệp cho các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt), các vụ New Jersey Division of Workers' Compensation, điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên trên toàn tiểu bang New Jersey.

    Bối cảnh thường gặp

    • các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt)
    • New Jersey Division of Workers' Compensation: phiên điều trần, giám định y khoa độc lập và lấy lời khai
    • Điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên
    Phiên dịch tại NJ

Nó hoạt động như thế nào

Cách đặt dịch thuật và đặt lịch thông dịch viên tại tiểu bang New Jersey diễn ra thế nào

Dịch thuật có chứng nhận tại New Jersey

  1. Tải giấy tờ lên và nhận báo giá ngay

    Số từ và giá chính xác hiển thị ngay, đã bao gồm chứng nhận.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến. Dự án hiển thị trong bảng điều khiển của bạn kèm ngày giao.

  3. Dịch và hiệu đính

    Biên dịch viên bản ngữ đúng lĩnh vực của giấy tờ thực hiện bản dịch, và một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai hiệu đính tên, ngày tháng và số liệu.

  4. Bản dịch chứng thực trong hộp thư của bạn

    Chứng nhận, bản dịch và bản sao tài liệu gốc đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn dưới dạng một tệp PDF.

Bạn nhận được gì

  • Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
  • Định dạng giống bản gốc: con dấu, mộc, bảng biểu và chữ ký.
  • Một tệp PDF duy nhất, sẵn sàng để nộp, lưu trong bảng điều khiển của bạn để tải lại.
Nhận báo giá tức thì

Phiên dịch tại New Jersey

  1. Nhập thông tin và nhận báo giá ngay

    Ngày, địa điểm, thời lượng và bạn cần trực tiếp, qua video (VRI) hay điện thoại (OPI). Giá hiển thị ngay.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến để xác nhận. Lịch đặt hiển thị trong bảng điều khiển của bạn.

  3. Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên

    Bộ phận điều phối của chúng tôi ghép một thông dịch viên có chứng nhận phù hợp với ngôn ngữ và bối cảnh, rồi xác nhận phân công với bạn.

  4. Tham gia phiên làm việc của bạn

    Buổi phiên dịch diễn ra trực tiếp, qua video hoặc điện thoại, và hóa đơn được gửi sau đó.

Bạn nhận được gì

  • Một thông dịch viên có chứng nhận, phù hợp với bối cảnh: chứng nhận tòa án cho vụ việc pháp lý, chuyên môn y tế cho buổi khám chữa bệnh.
  • Tên thông dịch viên và xác nhận phân công trong bảng điều khiển và qua email.
  • Với phiên video, đường dẫn cuộc họp nằm ngay trong dự án.
Đặt phiên dịch viên

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA. Có tùy chọn gấp khi hạn chót đã gần.

Phạm vi phục vụ

82 ngôn ngữ tại tiểu bang New Jersey, và cùng các dịch vụ này tại mọi tiểu bang

Chọn một ngôn ngữ để mở các trang của tiểu bang New Jersey của ngôn ngữ đó, hoặc một tiểu bang khác. Mọi trang đều đặt hàng từ cùng một đội ngũ.

Ngôn ngữ tại tiểu bang New Jersey

Tất cả 82 ngôn ngữ

Các tiểu bang khác

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Câu hỏi thường gặp về New Jersey

Câu trả lời về dịch thuật được chứng nhận & phiên dịch tại New Jersey.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Bạn cung cấp những dịch vụ dịch thuật được chứng nhận và phiên dịch nào tại New Jersey?

Texliff cung cấp hai dịch vụ cốt lõi trên toàn tiểu bang New Jersey: dịch thuật được chứng nhận (được USCIS chấp nhận, sẵn sàng cho tòa án, kèm Chứng nhận Độ chính xác đã ký trên tiêu đề thư của chúng tôi) và phiên dịch chuyên nghiệp (trực tiếp, video từ xa / VRI và điện thoại / OPI). Chúng tôi phục vụ hơn 100 ngôn ngữ với các chuyên gia ngôn ngữ có chứng chỉ được ghép theo địa điểm và lĩnh vực của bạn — từ các văn phòng USCIS tại NJ đến tòa án tiểu bang, hồ sơ DMV, hệ thống bệnh viện và học khu.

02Bản dịch có chứng nhận của bạn có được các văn phòng USCIS và tòa án tại New Jersey chấp nhận không?

Có. Mỗi bản dịch được chứng nhận đều được giao trên tiêu đề thư của chúng tôi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch đã ký, viện dẫn 8 CFR § 103.2(b)(3). Bản dịch được các văn phòng USCIS tại New Jersey, tòa án quận và tòa án tiểu bang của Hoa Kỳ, DMV NJ và các hội đồng cấp phép tiểu bang chấp nhận. Tem, con dấu và chữ ký được tái tạo đúng vị trí để tài liệu đã dịch có thể đọc song song với bản gốc khi trình cho bất kỳ cán bộ nào tại New Jersey.

03Bạn có cung cấp phiên dịch viên cho tòa án và bệnh viện tại New Jersey không?

Có. Phiên dịch viên của chúng tôi có chứng chỉ từ các tòa án và tổ chức như AOC, CCHI và NBCMI. Chúng tôi ghép chứng chỉ với bối cảnh: được tòa án chứng nhận cho các vấn đề pháp lý, có chứng chỉ y tế cho công việc lâm sàng, và phiên dịch viên chuyên nghiệp đủ năng lực cho các phiên cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp. Mọi lượt ghép đều được xác minh trước khi phiên bắt đầu.

04Bạn có phục vụ các khu vực nông thôn và ngoài đô thị của New Jersey không?

Có. Chúng tôi phục vụ mọi hạt tại New Jersey. Phạm vi phiên dịch trực tiếp dày đặc nhất ở các vùng đô thị lớn; các đơn đặt ở nông thôn được đáp ứng bằng VRI hoặc bằng cách cử người di chuyển, với phí quãng đường được báo giá trước ngay khi đặt lịch. Dịch thuật có chứng nhận được giao trực tuyến trên toàn tiểu bang — không giới hạn về vị trí.

05Bạn hỗ trợ những ngôn ngữ nào tại New Jersey?

82 ngôn ngữ tại tiểu bang New Jersey, trong đó tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Creole Haiti, tiếng Ba Lan, tiếng Tagalog, tiếng Hindi, tiếng Urdu và tiếng Ukraina được yêu cầu nhiều nhất. Mỗi ngôn ngữ trong danh mục trên đều có trang của tiểu bang New Jersey riêng cho dịch thuật và thông dịch.

Dịch vụ liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Phiên dịch trực tiếp tại chỗ

Phiên dịch viên được chứng nhận tại địa điểm, phù hợp theo địa điểm và ngôn ngữ.

Khám phá

Phiên dịch qua video trực tuyến

Phiên video được đặt lịch trước với phiên dịch viên có chứng chỉ trên Zoom, Teams, Meet hoặc phòng họp Texliff.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Chuyên gia ngôn ngữ phục vụ New Jersey

Xem các biên dịch viên và phiên dịch viên tuyển chọn có sẵn cho các yêu cầu ngôn ngữ tại New Jersey.

84 hồ sơ chuyên môn

Edward I.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Trung (phồn thể) sang Tiếng Anh
Dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh là trọng tâm của Edward, dựa trên hơn 14 năm kinh nghiệm với nội dung y tế, kỹ thuật và nội dung chịu quản lý chặt chẽ. Là một biên dịch viên tiếng Trung cấp cao, ông đảm nhận tài liệu thử nghiệm lâm sàng, tài liệu dược phẩm và sách hướng dẫn thiết bị y tế, mang chuyên môn dịch thuật y tế dày dặn vào những dự án phức tạp, rủi ro cao. Công việc dịch thuật pháp lý của ông bao gồm luật, quy định và các văn kiện chính sách của chính phủ. Ông cũng bản địa hóa giao diện người dùng trong ô tô, sách hướng dẫn công nghiệp và phần mềm doanh nghiệp, bao gồm hệ thống điện toán đám mây và tài liệu mã nguồn. Thường được chọn làm người rà soát chính và chuyên gia QA ngôn ngữ, Edward bảo đảm tính nhất quán của thuật ngữ và bản tiếng Anh sẵn sàng xuất bản trong các dự án chăm sóc sức khỏe, công nghệ và ô tô, cũng như các công việc liên quan đến năng lượng và tài chính. Ông sử dụng các quy trình làm việc hỗ trợ bằng AI, hiệu đính sau dịch máy và các quy trình rà soát tùy chỉnh, đồng thời duy trì sự giám sát chặt chẽ của con người. Những thế mạnh khác của ông gồm rà soát nội dung quy định, transcreation và dịch ngược. Được ghi nhận nhờ quản lý các dự án giá trị cao, Edward phối hợp chặt chẽ với các nhóm dự án để phát hiện vấn đề, đưa ra hướng dẫn ngôn ngữ và đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng xuất sắc.
Nhận báo giá

Tabitha B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Pháp
Tabitha là biên dịch viên chuyên nghiệp kiêm thông dịch viên với hai mươi năm kinh nghiệm phục vụ nhiều lĩnh vực, gồm pháp lý, y tế, tài chính, kinh doanh, văn học, tiếp thị, di trú và giáo dục. Cô cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp và thông dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ và qua điện thoại. Chuyên môn dịch thuật của cô bao gồm các cặp ngôn ngữ tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Anh, còn các dịch vụ thông dịch của cô giúp người nói tiếng Anh và tiếng Ý giao tiếp với nhau. Tabitha có bằng Cử nhân Văn khoa và đã quản lý nhiều dự án lớn liên quan đến hợp đồng pháp lý, thủ tục tố tụng tại tòa, tài liệu dược phẩm và giáo trình đại học. Quá trình làm việc của cô gồm hợp tác với các công ty luật, cơ quan chính phủ, doanh nghiệp và nhà xuất bản. Tabitha có kỹ năng biên tập, hiệu đính và xử lý thuật ngữ phức tạp trong ngành khoa học đời sống. Cô sử dụng nhiều công nghệ tiêu chuẩn của ngành cùng các công cụ dịch có máy hỗ trợ để bảo đảm độ chính xác và hiệu quả. Dù làm việc với tác phẩm văn học, bài thuyết trình kinh doanh, các vụ trọng tài hay buổi lấy lời khai, cô đều cung cấp các giải pháp ngôn ngữ chất lượng cao, phù hợp với nhu cầu khách hàng trong nhiều lĩnh vực chuyên biệt.
Nhận báo giá

Luis A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh
Luis là một thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha với hơn 15 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp cho các phiên tòa, thủ tục di trú và các vụ việc kinh doanh phức tạp. Là thông dịch viên pháp lý, anh ấy làm việc trực tiếp tại chỗ, qua điện thoại hoặc video cho các cuộc điều tra của chính phủ và các phiên tố tụng quốc tế được chú ý. Kinh nghiệm của anh ấy với tư cách thông dịch viên y tế bao gồm các buổi giám định y khoa độc lập, trong khi các công việc doanh nghiệp trải dài từ họp lãnh đạo, họp báo cáo thu nhập đến các nhóm thảo luận (focus group). Anh ấy cũng từng hỗ trợ các diễn đàn chính sách cấp tổng thống, sự kiện ngoại giao, hội nghị lớn, chương trình truyền hình và webcast. Công việc liên quan đến các vấn đề USCIS của anh ấy được bổ trợ bởi các giấy phép an ninh Public Trust của chính phủ. Luis có kinh nghiệm sâu rộng về truyền thông tích hợp hướng tới cộng đồng gốc Tây Ban Nha và quản lý thông tin toàn cầu cho các lĩnh vực ô tô, công nghệ và tài chính. Là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, anh ấy dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và cung cấp dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh cho tài liệu điều tra và hoạt động kinh doanh đa quốc gia, bao gồm dịch thuật pháp lý và dịch thuật y khoa.
Nhận báo giá

Cova N.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh
Cova là phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha với hơn 15 năm kinh nghiệm trong các thủ tục pháp lý và thủ tục nhập cư, các cuộc hẹn y tế, cuộc họp kinh doanh và môi trường giáo dục. Các dịch vụ phiên dịch của cô bao gồm các phiên điều trần, buổi lấy lời khai và hội nghị được tổ chức trực tiếp, qua video hoặc qua điện thoại. Cô là phiên dịch viên được tòa án chứng nhận, đồng thời có chứng nhận phiên dịch viên của Tòa án Di trú và giấy phép liên bang để thực hiện công việc ngôn ngữ nói và viết. Kinh nghiệm chuyên môn của cô bao quát tài liệu tài chính, truyền thông y tế, tiếp thị và quan hệ công chúng. Với vai trò là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Cova biên dịch các hợp đồng pháp lý, sổ tay nhân viên và biểu mẫu y tế, cùng với các tài liệu quảng cáo và thông cáo báo chí. Công việc biên dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh của cô cũng bao gồm các tài liệu về ngân hàng và phòng, chống rửa tiền. Cô thực hiện biên dịch tài liệu và hiệu đính nội dung về nhập cư, kinh doanh và tài chính, bao gồm bản dịch tiếng Tây Ban Nha được chứng nhận.
Nhận báo giá

Gabrielle S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh
Gabrielle là phiên dịch viên tiếng Ba Lan với hơn một thập kỷ kinh nghiệm chuyển tải lời nói tiếng Anh sang tiếng Ba Lan trong các vấn đề pháp lý, nhập cư, y tế và thông thường. Các dịch vụ phiên dịch của cô được cung cấp trực tiếp, qua video và qua điện thoại trong các phiên tòa, buổi lấy lời khai trước phiên tòa và buổi hòa giải. Với vai trò là phiên dịch viên pháp lý, cô cũng dịch nhìn các văn bản khước từ quyền, đơn yêu cầu gửi tòa án và phán quyết ly hôn, dựa trên kiến thức chuyên sâu về thuật ngữ pháp lý và quy trình tố tụng tại tòa. Công việc phiên dịch viên y tế của cô bao gồm các buổi khám sức khỏe và đánh giá tâm lý. Là biên dịch viên tiếng Ba Lan chuyên xử lý tài liệu thành văn, Gabrielle thực hiện dịch thuật từ tiếng Ba Lan sang tiếng Anh các tài liệu pháp lý, y tế và kinh doanh. Kinh nghiệm dịch tài liệu của cô bao gồm dịch thuật pháp lý và dịch thuật y tế, cùng với nền tảng chuyên môn trong lĩnh vực ngân hàng, quản lý văn phòng và dịch vụ khách hàng.
Nhận báo giá

Tojiddin R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nga sang Tiếng Anh
Tojiddin cung cấp dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh cho hồ sơ y tế, tài liệu pháp lý và giấy tờ di trú. Với 22 năm kinh nghiệm ngôn ngữ, ông thực hiện bản dịch tiếng Nga được chứng nhận với sự chú ý sát đến thuật ngữ, ngữ cảnh và sắc thái văn hóa. Công việc của ông với tư cách biên dịch viên tiếng Nga gồm dịch tài liệu như hợp đồng, hộ tịch và hồ sơ học vấn. Kinh nghiệm trong cứu trợ y tế và phát triển, quản lý dự án và các sáng kiến cộng đồng định hình cách ông tiếp cận những tài liệu phức tạp. Ông cũng từng làm cố vấn ngôn ngữ và văn hóa tự do, hỗ trợ giao tiếp bằng văn bản và lời nói cũng như các hoạt động đóng vai. Lý lịch của ông có thời gian làm lính cứu thương chiến trường, giúp ông quen thuộc thực tế với thuật ngữ y tế và điều kiện làm việc khắc nghiệt ngoài thực địa. Là thông dịch viên tiếng Nga làm việc từ tiếng Nga sang tiếng Anh, Tojiddin sử dụng dịch nối tiếp cho các buổi khám bệnh và phỏng vấn di trú, cả trực tiếp tại chỗ lẫn qua video hoặc điện thoại. Ông cũng hỗ trợ dịch đồng thời khi bối cảnh đòi hỏi giao tiếp theo thời gian thực.
Nhận báo giá

Hong K.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hàn sang Tiếng EstoniaTiếng Anh sang Tiếng Hàn
Hong là phiên dịch viên tiếng Hàn được tòa án chấp thuận, với 15 năm kinh nghiệm trong các vụ việc hình sự và dân sự, giúp các bên giao tiếp trong phiên điều trần và những việc khác liên quan đến tòa án. Là phiên dịch viên pháp lý, Hong làm việc trực tiếp tại chỗ và qua video, dùng phiên dịch nối tiếp và đồng thời tùy theo yêu cầu của từng buổi. Hong cũng làm phiên dịch viên y tế trong các buổi tư vấn và điều trị tâm thần, hỗ trợ giao tiếp với bác sĩ, y tá và các nhân viên lâm sàng khác. Các dịch vụ phiên dịch bổ sung giúp mọi người tiếp cận các khoản trợ cấp của chính phủ và dịch vụ công. Với công việc viết, Hong cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn trong các lĩnh vực pháp lý, y tế và kỹ thuật. Là biên dịch viên tiếng Hàn và biên dịch viên tiếng Estonia, Hong cũng đảm nhận việc dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Estonia cho các tài liệu cần thuật ngữ chính xác và cách diễn đạt rõ ràng.
Nhận báo giá

Nadejda A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Creole HaitiTiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh
Là một thông dịch viên tiếng Haiti Creole với 19 năm kinh nghiệm kể từ năm 2007, Nadejda cung cấp dịch vụ thông dịch cho các phiên tòa, buổi phỏng vấn di trú USCIS, các buổi khám bệnh, họp trường học và hội nghị chuyên môn. Vừa là thông dịch viên pháp lý vừa là thông dịch viên y tế, cô làm việc trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc điện thoại, theo hình thức thông dịch nối tiếp và thông dịch đồng thời. Các công việc hội nghị từ xa của cô bao gồm KUDO, Interprefy và Zoom, cùng với WebEx, Microsoft Teams và các nền tảng khác. Cô cũng đảm nhận dịch đọc trực tiếp (sight translation) các đơn thỉnh cầu, báo cáo và đơn xin miễn trừ, cũng như các thủ tục hình sự, dân sự và di trú. Kinh nghiệm của cô còn mở rộng sang các buổi tư vấn với luật sư, các cuộc gọi hội nghị về thử nghiệm lâm sàng, hỗ trợ bệnh nhân, họp phụ huynh và họp IEP. Cô cũng từng đánh giá các ứng viên muốn trở thành chuyên gia ngôn ngữ tiếng Haiti Creole. Nadejda có cả chứng nhận tòa án (court-certified) và đăng ký tòa án (court-registered), đồng thời là thành viên tích cực của các hiệp hội nghề nghiệp, trong đó có Hiệp hội Biên dịch viên Hoa Kỳ (American Translators Association). Là một biên dịch viên tiếng Haiti Creole, cô dịch từ tiếng Anh sang tiếng Haiti Creole và cung cấp dịch từ tiếng Haiti Creole sang tiếng Anh. Phần dịch tài liệu của cô bao gồm hồ sơ pháp lý và y tế, như biểu mẫu tòa án, biên bản lấy lời khai, bản khai có tuyên thệ, giấy khai sinh, đánh giá y khoa và tài liệu giáo dục. Cô cũng xử lý các tài liệu thông tin công cộng, tờ rơi, giấy phép lái xe và bản chép lời, phối hợp với các chuyên gia ngôn ngữ để tạo ra nội dung chính xác, phù hợp văn hóa cho công chúng.
Nhận báo giá

Eralda S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Albania
Eralda làm việc với tư cách phiên dịch viên tiếng Albania, hỗ trợ phiên dịch nối tiếp và đồng thời qua điện thoại cho các cuộc trao đổi về chăm sóc sức khỏe và bảo hiểm. Là một phiên dịch viên y tế được chứng nhận với ba năm kinh nghiệm, cô truyền đạt thông tin y khoa rõ ràng trong các buổi khám và những lần tiếp xúc chăm sóc khác. Dịch vụ phiên dịch của cô còn dựa trên hiểu biết sâu về ngành bảo hiểm, bao gồm các cuộc thảo luận về hợp đồng bảo hiểm, câu hỏi về phạm vi bảo hiểm, trao đổi liên quan đến bồi thường và giải quyết vấn đề. Eralda có giấy phép đại lý bảo hiểm và từng làm đại lý bảo hiểm Tài sản & Trách nhiệm (Property & Casualty) độc lập, giúp cô quen thuộc thực tế với việc chăm sóc khách hàng và bán hàng. Cô phiên dịch từ tiếng Albania sang tiếng Anh và hỗ trợ giao tiếp rõ ràng trong các bối cảnh y tế, tài chính và kinh doanh.
Nhận báo giá

Laura L.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh
Là một thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Laura mang hơn chín năm kinh nghiệm đến các thủ tục tại tòa và những môi trường pháp lý, dịch vụ công khác. Dịch vụ thông dịch của chị bao gồm dịch nối tiếp và đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua video và qua điện thoại, cùng với dịch nhìn các tài liệu pháp lý. Là một thông dịch viên pháp lý giàu kinh nghiệm, chị hỗ trợ giao tiếp trong các phiên điều trần và buổi tư vấn với luật sư một cách chính xác, khách quan, giữ bảo mật nghiêm ngặt và chú ý đến từng chi tiết. Laura cũng cung cấp dịch vụ dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh cho các biểu mẫu chính thức, thông báo, biển hiệu và thư từ. Là một biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, chị đảm nhận dịch tài liệu và dịch pháp lý cho đơn thỉnh cầu di trú, tờ khai hỗ trợ, bản tuyên thệ, thư kèm hồ sơ và các hồ sơ USCIS khác.
Nhận báo giá

Tatiana C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Nga
Tatiana cung cấp dịch vụ phiên dịchtừ tiếng Nga sang tiếng Anh cho các phiên điều trần tại tòa, phiên lấy lời khai và phỏng vấn di trú, gồm các vụ việc xin tị nạn và thường trú. Với 25 năm kinh nghiệm, cô là phiên dịch viên tiếng Nga được tòa án phê duyệt và là phiên dịch viên đã đăng ký với tòa án. Cô phiên dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc điện thoại cho các thủ tục pháp lý, thủ tục nhập viện trước phẫu thuật và các buổi tư vấn y tế. Công việc phiên dịch song song của cô cũng mở rộng đến hội nghị và các cuộc họp kinh doanh. Một nhiệm vụ đáng nhớ trong sự nghiệp là hỗ trợ ban quản lý, quan chức và vận động viên trước và trong Thế vận hội Mùa đông 2014, gồm 50 ngày làm việc liên quan đến sự kiện. Tatiana cũng hỗ trợ giao tiếp trong các buổi đánh giá tâm lý, thủ thuật y tế và các cuộc thảo luận về điều trị. Là biên dịch viên tiếng Nga, cô thực hiện dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga các tài liệu pháp lý, tài liệu kinh doanh và bài viết cho các ấn phẩm du lịch. Nền tảng dịch tài liệu của cô gồm nhiều nội dung pháp lý gắn với một sự kiện thể thao quốc tế, cũng như hiệu đính các bài viết trên tạp chí và bài viết hướng dẫn điểm đến bằng tiếng Nga.
Nhận báo giá

Anna Z.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng NgaTiếng Nga sang Tiếng Anh
Anna là một biên dịch viên tiếng Nga với 20 năm kinh nghiệm đảm nhận dịch tiếng Nga sang tiếng Anh và dịch tiếng Anh sang tiếng Nga. Công việc dịch tài liệu của cô ấy gồm hợp đồng, hồ sơ bệnh án và tài liệu di trú, đặc biệt mạnh về dịch thuật pháp lý và bản địa hóa phần mềm. Cô ấy cũng biên tập, hiệu đính và chép lời nội dung, đồng thời vận dụng năng lực ngôn ngữ ở trình độ bản ngữ về tiếng Nga và tiếng Anh cùng khả năng thành thạo tiếng Pháp. Ngoài công việc ngôn ngữ, Anna còn huấn luyện các mô hình ngôn ngữ lớn tiếng Anh và tiếng Nga thông qua gán nhãn dữ liệu, chấm điểm và thiết kế câu lệnh (prompt engineering). Nền tảng của cô ấy cũng gồm giáo dục và rà soát chất lượng ngôn ngữ. Là một thông dịch viên tiếng Nga, Anna cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp qua video cho các vấn đề pháp lý và y tế, làm việc với tư cách thông dịch viên pháp lý và thông dịch viên y tế.
Nhận báo giá

Behnam A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Farsi
Behnam là biên dịch viên tiếng Farsi dày dạn với hai mươi năm kinh nghiệm, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y tế, tài chính, di trú, giáo dục, CNTT và tổng quát. Có bằng sau đại học ngành Khoa học Máy tính, Behnam cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp và thông dịch đồng thời trong các hình thức trực tiếp tại chỗ, video từ xa và qua điện thoại. Cặp ngôn ngữ đảm nhận gồm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư và thông dịch giữa tiếng Anh và tiếng Farsi. Behnam cũng có chứng nhận nhận thức về HIPAA. Chuyên môn còn bao gồm quản lý các dự án bảng câu hỏi y tế phức tạp với quy trình dịch xuôi và dịch ngược, cũng như phiên âm tệp âm thanh và thông dịch cho các buổi lấy lời khai, phiên tòa và các buổi thẩm vấn có tuyên thệ. Behnam mang đến những bản dịch chính xác, giữ nguyên giọng điệu, độ rõ ràng và tính chính xác kỹ thuật, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc đạo đức nghề nghiệp.
Nhận báo giá

Jack C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Creole HaitiTiếng Anh sang Tiếng PhápTiếng Pháp sang Tiếng Creole HaitiTiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh
Jack là phiên dịch viên y khoa được chứng nhận kiêm biên dịch viên làm việc giữa tiếng Anh, tiếng Creole Haiti và tiếng Pháp. Anh có chứng nhận Hub-CMI của NBCMI và cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp qua điện thoại và các nền tảng phiên dịch video từ xa. Các lĩnh vực chuyên môn của anh gồm nội dung pháp lý, y khoa, kỹ thuật, tài chính, di trú, giáo dục và tổng hợp. Jack hiện đang theo đuổi chứng nhận phiên dịch viên pháp lý và đang hoàn thành các môn học về khoa học máy tính và an ninh thông tin. Anh cung cấp dịch vụ dịch viết, biên tập và hiệu đính, đồng thời giữ bảo mật nghiêm ngặt và tuân thủ HIPAA. Jack cũng xây dựng bảng thuật ngữ và nghiên cứu thuật ngữ để bảo đảm độ chính xác và tính nhất quán trong mọi công việc.
Nhận báo giá

Ernane D P.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Creole HaitiTiếng Anh sang Tiếng Pháp
Ernane là biên dịch viên đa ngữ với hơn 7 năm kinh nghiệm cung cấp các bản dịch chất lượng cao từ tiếng Anh sang tiếng Pháp và tiếng Creole Haiti. Chuyên về dịch thuật pháp lý, di trú, y khoa, tài chính, kỹ thuật, CNTT/phần mềm, kinh doanh, văn học, tổng hợp và giáo dục, Ernane luôn chú trọng độ chính xác ngôn ngữ và sắc thái văn hóa. Anh đã dịch thành công hơn 5 triệu từ cho khách hàng và các công ty dịch thuật quốc tế, đồng thời quản lý quy trình dịch thuật đa ngôn ngữ và giữ bảo mật nghiêm ngặt đối với các tài liệu pháp lý và di trú nhạy cảm. Chuyên môn của anh còn bao gồm hiệu đính bản dịch máy (MTPE) để bảo đảm độ chính xác và tính nhất quán về văn phong. Ernane có bằng Cử nhân Khoa học ngành Quản lý CNTT và đã theo học các chương trình tiếng Anh và tiếng Anh nâng cao. Anh cũng là Điều dưỡng phụ tá có chứng nhận (Certified Nursing Assistant) với kinh nghiệm chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ việc chăm sóc bệnh nhân và các nhóm lâm sàng, điều này nâng cao năng lực dịch thuật y khoa của anh. Ernane điều phối các dự án dịch thuật đa ngôn ngữ, giám sát quy trình làm việc và hướng dẫn các biên dịch viên để bảo đảm tuân thủ yêu cầu của khách hàng và hoàn thành đúng hạn.
Nhận báo giá

Tuo H.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Trung (giản thể)
Tuo là thông dịch viên và biên dịch viêntiếng Quan Thoại và tiếng Anh được chứng nhận với 12 năm kinh nghiệm chuyên môn. Sở hữu chứng chỉ CMI và CCHI, Tuo cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời và phiên dịch nối tiếp tại chỗ, qua video từ xa và qua điện thoại, cùng với biên dịch văn bản giữa tiếng Trung (giản thể) và tiếng Anh. Các lĩnh vực chuyên môn của Tuo gồm pháp lý, y tế, di trú, giáo dục, kinh doanh và nội dung tổng quát. Tuo có bằng Thạc sĩ Truyền thông đại chúng, Văn hóa và Truyền thông. Là thông dịch viên đạt chuẩn chuyên môn cho các tòa án liên bang và thông dịch viên tư pháp được chứng nhận cho tòa di trú, Tuo đã hỗ trợ các buổi phỏng vấn USCIS và làm thông dịch viên hội nghị theo hợp đồng cho các cơ quan chính phủ. Quá trình công tác của Tuo còn gồm hướng dẫn các thông dịch viên mới, dịch tài liệu doanh nghiệp và học thuật, và phiên dịch tháp tùng cho khách hàng doanh nghiệp tư nhân.
Nhận báo giá

Juliana M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Albania
Juliana là biên dịch viên chuyên nghiệp kiêm thông dịch viên, cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp và đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua video từ xa và qua điện thoại. Cô biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Albania và thông dịch từ tiếng Albania sang tiếng Anh, với chuyên môn trải rộng trên các lĩnh vực pháp lý, y tế, kỹ thuật, di trú, giáo dục, kinh doanh, tài chính, văn học, tiếp thị, tổng quát và khoa học. Juliana có bằng sau đại học và bằng đại học về luật, giúp cô có chuyên môn sâu về các vấn đề pháp lý và tòa án. Cô đã thông dịch cho những người hạn chế về tiếng Anh trong các môi trường y tế và tòa án, đồng thời đã biên dịch các tài liệu pháp lý như bản khai có tuyên thệ và lệnh của tòa án. Nền tảng của cô còn gồm nghiên cứu pháp lý, phân tích hợp đồng và giảng dạy các khóa học luật.
Nhận báo giá

Prakash B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Nepal
Prakash là thông dịch viên và biên dịch viên tiếng Nepal chuyên nghiệp với 14 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực pháp lý, y khoa, kỹ thuật, tài chính, tiếp thị, di trú, giáo dục, kinh doanh và các chủ đề chung. Anh thực hiện phiên dịch nối tiếp và phiên dịch song song qua video từ xa, điện thoại và tại chỗ, cũng như biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nepal. Prakash đã hoàn thành khóa đào tạo thông dịch viên y khoa, cùng các khóa đào tạo về phiên dịch tại tòa và đạo đức nghề nghiệp. Prakash đã hỗ trợ các cơ quan liên bang và tiểu bang, tòa án, hệ thống y tế và các tổ chức quốc tế. Anh thành thạo các nền tảng phiên dịch từ xa và các công nghệ dịch thuật có AI hỗ trợ, và được đánh giá cao về độ chính xác, tính chuyên nghiệp cùng việc tuân thủ đạo đức nghề nghiệp của thông dịch viên trong những tình huống áp lực cao.
Nhận báo giá

Sonia S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh
Là một phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha được tòa án chứng nhận với 29 năm kinh nghiệm, Sonia làm việc giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong các thủ tục pháp lý, hội nghị quốc tế và môi trường ngoại giao. Trước đây, chị từng là trưởng phiên dịch viên tại tòa và điều phối viên tiếp cận ngôn ngữ, đồng thời đã hỗ trợ các tòa án, cơ quan chính phủ và tổ chức quốc tế. Là phiên dịch viên pháp lý, chị đảm nhiệm dịch đồng thời cho hội nghị và các cuộc họp cấp cao, cùng với các buổi dịch nối tiếp cho những thủ tục phức tạp. Dịch vụ phiên dịch của chị được thực hiện trực tiếp tại chỗ, qua video và qua điện thoại với độ chính xác về ngôn ngữ, sự am hiểu văn hóa và phong thái điềm tĩnh dưới áp lực. Sonia cũng là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, cung cấp bản dịch tiếng Tây Ban Nha được chứng nhậntừ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh và dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, bao gồm cả dịch thuật pháp lý.
Nhận báo giá

Lilian B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ba Lan sang Tiếng AnhTiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh
Lilian là thông dịch viên tiếng Nga và thông dịch viên tiếng Ba Lan với hơn 15 năm kinh nghiệm trong môi trường pháp lý và y tế. Là thông dịch viên được tòa án chứng nhận đồng thời làm thông dịch viên tại tòa án liên bang, cô đảm nhận các thủ tục dịch nối tiếp và đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc điện thoại. Kinh nghiệm của cô gồm hơn 1.000 buổi lấy lời khai, các phiên điều trần xin tị nạn và những phiên xét xử phức tạp liên quan đến buôn bán ma túy, buôn bán vũ khí và xâm hại tình dục. Cô cũng đã đảm nhận các cuộc hẹn y tế, cơ sở phục hồi chức năng và các phiên làm việc của cơ quan chính phủ thu hút nhiều sự chú ý của dư luận. Lilian cung cấp bản dịch tiếng Nga được chứng nhận và dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh cho tài liệu pháp lý, văn học và bài báo học thuật. Cô cũng thực hiện bản dịch tiếng Ba Lan được chứng nhận và dịch từ tiếng Ba Lan sang tiếng Anh, cùng với bản dịch tiếng Thụy Điển được chứng nhận và dịch từ tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh. Công việc của cô gồm hàng trăm trang tài liệu pháp lý cũng như phụ đề cho các chương trình truyền hình lớn.
Nhận báo giá

John L.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
John phiên dịch giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong các vấn đề pháp lý và y tế, với 20 năm kinh nghiệm. Anh đảm nhận các nhiệm vụ phiên dịch song song và nối tiếp cho phiên tòa, buổi lấy lời khai và hội nghị, làm việc qua điện thoại và video khi cần. Chứng nhận của anh gồm các danh hiệu phiên dịch viên được tòa án chứng nhận và phiên dịch viên đủ điều kiện của tòa án, cùng kinh nghiệm phong phú làm phiên dịch viên biên chế tại tòa. John cũng nắm vững thuật ngữ, ngữ pháp và dấu câu khi thực hiện dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh cũng như từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, anh đảm nhận dịch pháp lý và dịch y khoa, bao gồm hồ sơ tòa án, tài liệu chăm sóc sức khỏe và giấy tờ di trú. Kinh nghiệm dịch tài liệu của anh còn bao gồm nội dung kỹ thuật, trang web và sách giáo khoa. Anh sử dụng công cụ CAT và cung cấp dịch vụ hiệu đính, biên tập và gỡ băng để đảm bảo tài liệu cuối cùng chính xác và nhất quán.
Nhận báo giá

Rajan M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nepal sang Tiếng Anh
Rajan làm việc từ tiếng Bengal sang tiếng Nepal với vai trò thông dịch viên tiếng Bengal và thông dịch viên tiếng Nepal, với sáu năm kinh nghiệm trong môi trường chăm sóc sức khỏe và tòa án. Là một thông dịch viên y tế có chứng nhận CCHI và là thông dịch viên pháp lý giàu kinh nghiệm, anh sử dụng kỹ thuật nối tiếp và đồng thời cho các thủ tục tại tòa trực tiếp tại chỗ và các vấn đề di trú, cũng như các buổi hẹn qua video và điện thoại trong môi trường chăm sóc sức khỏe và cộng đồng. Công việc của anh với tư cách nhà khoa học xét nghiệm y khoa giúp anh nắm vững thuật ngữ lâm sàng và hỗ trợ giao tiếp rõ ràng, năng lực văn hóa, khả năng tiếp cận ngôn ngữ, chăm sóc sức khỏe công bằng và công lý.
Nhận báo giá

Klaudia G.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng AlbaniaTiếng Albania sang Tiếng Anh
Klaudia là thông dịch viên tiếng Albania đảm nhận các thủ tục pháp lý, buổi khám bệnh và các cuộc họp ở trường học. Cô ấy hỗ trợ dịch nối tiếp trực tiếp hoặc qua điện thoại, video, còn dịch đồng thời giúp các bên theo kịp những phiên làm việc và cuộc thảo luận diễn ra nhanh. Với kinh nghiệm từ năm 2002, Klaudia đã hỗ trợ các vấn đề pháp lý, tài chính, y tế, bảo hiểm và giáo dục. Dịch vụ thông dịch của cô ấy dựa trên sự thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Albania và kinh nghiệm dày dặn trong việc xử lý thuật ngữ chuyên ngành. Là thông dịch viên tiếng Albania đã đăng ký với tòa án, cô ấy có những chứng chỉ phù hợp cho các buổi làm việc tại tòa và các vấn đề pháp lý khác. Klaudia cũng làm biên dịch viên tiếng Albania, thực hiện dịch từ tiếng Albania sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Albania. Công việc biên dịch tài liệu của cô ấy bao gồm nội dung pháp lý, y khoa và tổng hợp, luôn chú ý kỹ đến ý nghĩa và ngữ cảnh.
Nhận báo giá

Melissa E.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Melissa là phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha với tám năm kinh nghiệm trong các phiên tòa, môi trường cơ quan chính phủ và các cuộc họp chuyên môn. Là phiên dịch viên pháp lý, cô cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ cho các phiên điều trần và những vụ việc quan trọng khác. Cô cũng phiên dịch đồng thời qua video khi cần tiếp cận ngôn ngữ theo thời gian thực, và hỗ trợ các buổi làm việc pháp lý hoặc chuyên môn qua điện thoại. Nền tảng của cô bao gồm điều phối hoạt động hỗ trợ tiếp cận ngôn ngữ, quản lý lịch trình và hợp đồng, cũng như xử lý các nhu cầu giao tiếp phức tạp trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh. Melissa còn làm biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, thực hiện dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha cho các tài liệu pháp lý và tài liệu chuyên môn. Công việc biên dịch pháp lý và dịch tài liệu của cô dựa trên sự am hiểu sâu về thuật ngữ pháp lý, cách tổ chức công việc cẩn thận và kỹ năng giải quyết vấn đề vững vàng.
Nhận báo giá

Gladys C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (phồn thể) sang Tiếng AnhTiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Trung (phồn thể)Tiếng Anh sang Tiếng Trung (giản thể)
Gladys là phiên dịch viên tiếng Trung với tám năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực pháp lý, y tế và kinh doanh. Ba chứng chỉ của cô đều ở cấp phiên dịch viên tòa án đã đăng ký: hai chứng chỉ cho tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại, và một chứng chỉ cho tiếng Quảng Đông. Cô phiên dịch tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông tại các phiên tòa và phiên điều trần di trú, bao gồm cả các buổi làm việc trực tiếp và qua video. Tại bệnh viện và phòng khám, cô hỗ trợ giao tiếp qua điện thoại và trực tiếp trong các buổi khám bệnh. Kinh nghiệm của cô còn mở rộng sang các cuộc họp kinh doanh, hội nghị và chương trình phát sóng trực tiếp liên quan đến vấn đề pháp lý hoặc doanh nghiệp. Về dịch văn bản, cô thực hiện biên dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh, đồng thời cô dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung các đề xuất kinh doanh, hồ sơ doanh nghiệp và tài liệu pháp lý. Là biên dịch viên tiếng Trung, Gladys cũng đã làm việc với biên bản cuộc họp, trang web và nội dung tin tức.
Nhận báo giá

Marian M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh
Marian là thông dịch viên tiếng Ả Rập với 11 năm kinh nghiệm thông dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập trong các buổi khám bệnh, phiên tòa và phỏng vấn di trú. Cô làm việc trực tiếp tại chỗ và qua video cho các ca cấp cứu, điều trị chuyên khoa, buổi lấy lời khai và phiên điều trần. Qua điện thoại, cô thông dịch các cuộc trao đổi y tế và pháp lý cần thực hiện từ xa. Kinh nghiệm của cô gồm thuật ngữ phức tạp, yêu cầu bảo mật và giao tiếp nhạy cảm về văn hóa trong các cuộc phỏng vấn USCIS. Việc được đào tạo về thuật ngữ y tế và pháp lý giúp củng cố công việc của cô với tư cách vừa là thông dịch viên y tế vừa là thông dịch viên pháp lý. Marian cũng thực hiện dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Anh cho các tài liệu pháp lý, y tế, kinh doanh và giấy tờ chính thức. Công việc dịch tài liệu của cô giữ nguyên ý nghĩa và thuật ngữ của tài liệu gốc, bao gồm dịch pháp lý chi tiết và dịch y tế.
Nhận báo giá

Leonid S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh
Leonid là thông dịch viên tiếng Nga với 25 năm kinh nghiệm trong các nhiệm vụ pháp lý, y tế và kỹ thuật. Anh thông dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh qua điện thoại cho các buổi trao đổi liên quan đến yêu cầu bồi thường bảo hiểm, thắc mắc về thanh toán và dịch vụ khách hàng. Là thông dịch viên tiếng Ukraina, anh thông dịch lời nói từ tiếng Anh sang tiếng Ukraina trong các cuộc hẹn trực tiếp và qua video thuộc lĩnh vực y tế và pháp lý. Các dịch vụ thông dịch của anh cũng bao gồm các sự cố phần mềm và những cuộc thảo luận kỹ thuật khác đòi hỏi truyền đạt rõ ràng các thuật ngữ chuyên ngành. Ở mảng văn bản, Leonid là biên dịch viên tiếng Ukraina thực hiện dịch tiếng Ukraina sang tiếng Anh. Anh dịch tài liệu kỹ thuật và thư từ thông thường, đồng thời giữ nguyên ý nghĩa, giọng điệu và các chi tiết thực tế của văn bản gốc. Công việc dịch tài liệu này bổ trợ cho kinh nghiệm phong phú của anh trong việc truyền đạt thông tin phức tạp giữa tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Anh.
Nhận báo giá

Fraser R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Trung (phồn thể) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Fraser đảm nhận dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh từ tiếng Trung giản thể và phồn thể, cùng với dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh từ tiếng Bồ Đào Nha của Brazil và châu Âu. Với 21 năm kinh nghiệm, Fraser cũng cung cấp dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh và từ tiếng Pháp sang tiếng Anh. Là biên dịch viên tiếng Trung và biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha, Fraser thực hiện dịch tài liệu cho hồ sơ hộ tịch, hợp đồng và hồ sơ nộp USCIS, bao gồm bằng cấp và bảng điểm. Công việc với vai trò biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp bao gồm dịch pháp lý cho các tài liệu chính thức và dịch y khoa cho thử nghiệm lâm sàng và các tài liệu chăm sóc sức khỏe khác. Fraser cũng dịch nội dung tài chính và kinh doanh, điều chỉnh tài liệu tiếp thị và giáo dục, và làm việc với các văn bản văn học. Các dự án khác gồm tài liệu thông thường và giao diện người dùng phần mềm. Các cặp ngôn ngữ bổ sung gồm tiếng Ý và tiếng Séc sang tiếng Anh, cũng như tiếng Slovakia và tiếng Ba Lan sang tiếng Anh. Fraser đã thực hiện rà soát ngôn ngữ và các công việc liên quan trên những tài liệu được sử dụng trên phạm vi quốc tế, gồm tài liệu của doanh nghiệp và cơ quan chính phủ, đồng thời từng hỗ trợ khách hàng song ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Trung.
Nhận báo giá

Parvaneh K.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng FarsiTiếng Farsi sang Tiếng Anh
Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư và dịch từ tiếng Ba Tư sang tiếng Anh là trọng tâm trong 36 năm làm công việc ngôn ngữ chuyên nghiệp của Parvaneh. Là biên dịch viên tiếng Ba Tư cao cấp, Parvaneh đảm nhận dịch thuật y khoa và dịch thuật pháp lý cùng với nội dung kinh doanh, tiếp thị và kỹ thuật. Các tài liệu khoa học và nghiên cứu cũng nằm trong phạm vi công việc. Chị còn biên tập, hiệu đính và hiệu đính bản dịch máy, cũng như bản địa hóa và kiểm soát chất lượng ngôn ngữ. Các thế mạnh chuyên biệt gồm đánh giá ngôn ngữ AI, rà soát song ngữ và xác thực thuật ngữ. Parvaneh cũng áp dụng phân tích ngữ nghĩa, phân tích diễn ngôn và ngôn ngữ học tính toán vào các dự án phức tạp. Chị làm việc với XTM, memoQ và Phrase TMS, cùng Trados Studio, Smartcat và Xbench. Các nhiệm vụ hiện tại gồm đảm bảo chất lượng đa ngôn ngữ và đánh giá ngôn ngữ do máy tạo ra về độ chính xác, độ trôi chảy và mức độ phù hợp ngữ cảnh. Là thông dịch viên tiếng Ba Tư, Parvaneh cung cấp dịch vụ thông dịch hai chiều giữa tiếng Anh và tiếng Ba Tư. Chị thông dịch nối tiếp qua video trong các bối cảnh y tế, giáo dục và chuyên môn khác, dựa trên kinh nghiệm làm thông dịch viên y khoa để hỗ trợ giao tiếp rõ ràng và phù hợp về văn hóa.
Nhận báo giá

Kristóf Olivér R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng HungaryTiếng Anh sang Tiếng Ba LanTiếng Ba Lan sang Tiếng HungaryTiếng Hungary sang Tiếng Anh
Kristóf là một người bản ngữ tiếng Hungary có trình độ nâng cao về tiếng Anh và tiếng Ba Lan, cung cấp dịch vụ dịch thuật trên mọi tổ hợp của ba ngôn ngữ này. Với hơn một thập kỷ kinh nghiệm chuyên môn, Kristóf chuyên về dịch thuật CNTT, phần mềm và văn học, bên cạnh hiệu đính và bản địa hóa. Quá trình công tác gồm vai trò chuyên viên thị trường Hungary phụ trách nội dung thương mại điện tử và các vị trí hỗ trợ đa ngôn ngữ trong lĩnh vực công nghệ và hàng không. Lịch sử nghề nghiệp bao gồm nhiều dự án đa dạng, từ tài liệu kỹ thuật đến các tác phẩm sáng tạo. Kristóf có bằng cử nhân ngành nghiên cứu sân khấu. Nền tảng học thuật về kịch học này bổ trợ cho một sự nghiệp đa năng, kết nối độ chính xác kỹ thuật với sắc thái văn chương, bảo đảm sản phẩm chất lượng cao cho khách hàng trong cả ngành công nghệ lẫn ngành xuất bản.
Nhận báo giá

Naohiro M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Nhật
Là một biên dịch viên tiếng Nhật tập trung và kiên nhẫn, Naohiro mang đến bảy năm kinh nghiệm cho dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật trong các nội dung pháp lý, y tế và kỹ thuật. Công việc dịch tài liệu của anh bao gồm hồ sơ di trú cũng như tài liệu CNTT và phần mềm. Anh dịch và hiệu chỉnh giao diện người dùng, tài liệu tiếp thị và hướng dẫn đào tạo, cùng với bản ghi lời và phụ đề. Dựa trên nền tảng vững chắc trong ngành CNTT, anh cũng đảm nhận hiệu đính sau dịch máy và bản địa hóa các tài liệu bán hàng phức tạp cũng như nội dung triển khai hệ thống. Là thông dịch viên tiếng Nhật, Naohiro cung cấp dịch vụ phiên dịch theo cả hai chiều Anh-Nhật và Nhật-Anh. Là thông dịch viên pháp lý và thông dịch viên y tế, anh đảm nhận các buổi phiên dịch nối tiếp qua điện thoại và video cũng như trực tiếp tại chỗ.
Nhận báo giá

Oscar V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Portuguese (Portugal) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Oscar là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha bản ngữ với hơn hai mươi lăm năm kinh nghiệm, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y khoa, tài chính, tiếp thị, CNTT, di trú, giáo dục, khoa học, văn học và kinh doanh. Chuyên môn bao gồm dịch từ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Catalan, và cả tiếng Bồ Đào Nha châu Âu lẫn tiếng Bồ Đào Nha Brazil sang tiếng Tây Ban Nha, cũng như dịch sang tiếng Bồ Đào Nha. Các dịch vụ chuyên môn gồm dịch thuật, biên tập, hiệu đính, bản địa hóa, sáng tạo lại nội dung (transcreation), chuyển lời thành văn bản và làm phụ đề, với khả năng sử dụng thành thạo các công cụ CAT như SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat và nhiều nền tảng làm phụ đề. Một điểm nhấn đáng chú ý trong sự nghiệp là việc tham gia với vai trò chuyên gia ngôn ngữ và nhà biên soạn từ điển cho bộ từ điển PT-ES-PT do Editorial Océano xuất bản. Có bằng Thạc sĩ về Giảng dạy tiếng Tây Ban Nha như một ngoại ngữ và bằng đại học về Khoa học Chính trị và Xã hội học với chuyên ngành Xã hội học Đại cương và Nhân học Xã hội, Oscar kết hợp sự chuẩn xác về ngôn ngữ với kiến thức chuyên môn sâu. Kinh nghiệm nền tảng gồm giảng dạy tiếng Tây Ban Nha như một ngoại ngữ tại các tổ chức văn hóa và trường đại học lớn, giúp thông thạo các biến thể tiếng Tây Ban Nha châu Âu, Mỹ Latinh và quốc tế trung tính. Các thành tựu chuyên môn khác gồm việc dịch các tác phẩm văn học, trong đó có thơ và libretto opera, và xây dựng các ấn bản song ngữ của văn học kinh điển. Cam kết về chất lượng được củng cố bởi kinh nghiệm phong phú về tài liệu kỹ thuật, bản địa hóa phần mềm, thẩm định học thuật và các dự án đa phương tiện cho khách hàng toàn cầu.
Nhận báo giá

Paloma G.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Paloma là biên dịch viên pháp lý kiêm chuyên gia bản địa hóa xuất sắc với hơn 25 năm kinh nghiệm cung cấp giải pháp nội dung đa ngôn ngữ trong các lĩnh vực pháp lý, y khoa, tiếp thị, di trú, giáo dục, văn học và kinh doanh. Bà từng làm bốn năm với tư cách biên dịch viên pháp lý tự do cho Liên minh châu Âu, xử lý các văn bản pháp lý phức tạp cho Ủy ban châu Âu, Nghị viện châu Âu và nhiều nhất là cho Tòa án Công lý châu Âu. Vai trò này đòi hỏi trình độ ngôn ngữ cao, tư duy pháp lý và khả năng chuyển thể nội dung mang tính kỹ thuật cao, gắn với từng thẩm quyền sao cho vẫn hoàn toàn chính xác, có giá trị pháp lý và phù hợp văn hóa trong các hệ thống pháp luật khác nhau của EU. Các bản dịch của bà hỗ trợ việc ra quyết định của tư pháp và các cơ quan, cho thấy mức độ tin cậy cao dành cho năng lực pháp lý và ngôn ngữ của bà. Paloma có bằng cử nhân luật và thạc sĩ luật, cùng bằng cử nhân ngành biên dịch và phiên dịch và chương trình dịch thuật pháp lý nâng cao 972 giờ tập trung vào luật so sánh, luật học, giải thích luật thành văn và nền tảng học thuyết của cả hai truyền thống dân luật và thông luật. Bà cũng có trình độ tiếng Anh C2 và chứng chỉ tiếng Anh pháp lý. Kiến thức pháp lý so sánh của bà trải rộng trên nhiều thẩm quyền Anglo-Saxon và hệ thống pháp luật Tây Ban Nha, giúp bà nhận ra những điểm không tương thích về khái niệm, tránh các tương đương sai lệch và bảo đảm mọi bản dịch đều vững chắc về mặt pháp lý trong thẩm quyền đích.
Nhận báo giá

Torian M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Trung (giản thể)Tiếng Anh sang Tiếng BengalTiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Pháp
Torian có năm năm kinh nghiệm trong dịch thuật tài liệu, thực hiện các hợp đồng, hồ sơ đăng ký sáng chế và tài liệu kỹ thuật với độ chính xác QA ngôn ngữ trên 99%. Là biên dịch viên được chứng nhận của memoQ, đồng thời có Chứng chỉ Dịch thuật Pháp lý của Hiệp hội Biên dịch viên Hoa Kỳ (ATA), Torian đảm nhận bản dịch tiếng Trung được chứng nhận và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung (giản thể) với vai trò biên dịch viên tiếng Trung. Torian cũng cung cấp bản dịch tiếng Bengal được chứng nhận thông qua dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bengal và làm việc với vai trò biên dịch viên tiếng Bengal. Với vai trò biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Torian thực hiện bản dịch tiếng Tây Ban Nha được chứng nhận và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha dành cho Tây Ban Nha, còn với vai trò biên dịch viên tiếng Pháp, công việc bao gồm bản dịch tiếng Pháp được chứng nhận từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Pháp. Các dự án khác gồm tài liệu tuân thủ, tài liệu quy định và truyền thông doanh nghiệp được dùng trong các vụ việc pháp lý xuyên biên giới và chuyển thể đa ngôn ngữ. Việc chuẩn hóa thuật ngữ chặt chẽ và quy trình rà soát được tối ưu giúp duy trì tính nhất quán trong các dự án khối lượng lớn, đồng thời giảm số yêu cầu chỉnh sửa.
Nhận báo giá

Harumi U.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nhật sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Nhật
Harumi là biên dịch viên tiếng Nhật với 18 năm kinh nghiệm dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Nhật. Với dịch tiếng Nhật được chứng nhận, cô dịch tài liệu kinh doanh và email theo cả hai chiều, trong đó có dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh cho các trao đổi trong công sở. Mảng tiếp thị của cô trải rộng trên quảng cáo và các nội dung quảng bá khác, còn kinh nghiệm truyền thông gồm bản địa hóa trò chơi điện tử, thử nghiệm trò chơi, kiểm soát chất lượng và làm phụ đề. Cô dùng SDL Trados, SDLX và MemoQ để giữ tính nhất quán giữa các dự án. Harumi cũng đã dịch tài liệu cho quy trình bán hàng và hỗ trợ giao tiếp giữa nhân viên nói tiếng Nhật và tiếng Anh. Chứng nhận của cô gồm tư cách ProZ Certified và 漢字検定準2級. Ngoài công việc viết, cô còn phiên dịch tiếng Anh và tiếng Nhật cho các buổi thảo luận kinh doanh và giao tiếp nội bộ nơi làm việc.
Nhận báo giá

Kenji N.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nhật sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Nhật
Kenji biên dịch tài liệu viết từ tiếng Nhật sang tiếng Anh và từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, với tám năm kinh nghiệm xử lý nội dung chuyên môn phức tạp. Là biên dịch viên được chứng nhận của ATA ở chiều dịch Nhật-Anh, anh chuẩn bị các hợp đồng pháp lý, bản khai có tuyên thệ và hồ sơ tuân thủ, đồng thời tra cứu thuật ngữ và dùng bảng thuật ngữ song ngữ để giữ sự nhất quán. Công việc dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh của anh cũng bao gồm báo cáo tài chính và tài liệu ngân hàng. Với nguồn tiếng Anh, anh dịch sang tiếng Nhật các hướng dẫn y khoa, sổ tay kỹ thuật và tài liệu thiết bị, đặc biệt chú ý đến thuật ngữ chuyên ngành. Kenji cũng bản địa hóa trang web, giao diện ứng dụng và tờ giới thiệu, đồng thời giữ nguyên giọng văn và sự phù hợp về văn hóa. Kinh nghiệm dịch tiếng Nhật được chứng nhận của anh gồm tài liệu quy định và tài liệu pháp lý mang tính bảo mật. Anh cũng thực hiện hiệu đính bản dịch máy, kiểm soát chất lượng ngôn ngữ và quản lý thuật ngữ cho các dự án song ngữ khối lượng lớn.
Nhận báo giá

Marco B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Ý sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha kiêm chuyên gia bản địa hóa với hơn 20 năm kinh nghiệm, Marco thực hiện dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và dịch từ tiếng Ý, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha của Brazil sang tiếng Tây Ban Nha. Mảng dịch thuật y khoa của anh bao gồm tài liệu nghiên cứu lâm sàng và phi lâm sàng, nội dung quy định, tài liệu đào tạo dược phẩm và tài liệu về thiết bị y tế, với việc quản lý thuật ngữ cẩn thận và bảo mật thông tin. Dịch thuật pháp lý gồm các văn bản pháp luật và quy định. Anh cũng bản địa hóa các chiến dịch tiếp thị và nội dung trò chơi điện tử sao cho phù hợp văn hóa và chính xác. Marco có chứng chỉ của Hiệp hội Quốc tế các Biên dịch viên Chuyên nghiệp và Thông dịch viên.
Nhận báo giá

Cristina H.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Cristina đảm nhận dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và từ tiếng Pháp sang tiếng Tây Ban Nha, dựa trên 25 năm kinh nghiệm với dịch thuật y khoa, tài liệu kỹ thuật và nội dung di trú. Là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha và biên dịch viên tiếng Pháp, cô thực hiện dịch tài liệu cho hồ sơ bệnh án, văn bằng và giấy tờ pháp lý, đồng thời hiệu đính và bản địa hóa. Kiến thức rộng về nhiều chủ đề, sự chính xác, đúng hẹn và tỉ mỉ đến từng chi tiết giúp cô truyền đạt thông tin chuẩn xác trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Là người nói tiếng Tây Ban Nha bản ngữ và thông thạo tiếng Anh, Cristina còn làm thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha, cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ và qua video.
Nhận báo giá

Adriano A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Pháp sang Tiếng ÝTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng ÝTiếng Ý sang Tiếng Anh
Adriano mang đến hơn 20 năm kinh nghiệm cho dịch tài liệu được chứng nhận phục vụ hồ sơ nộp USCIS, hợp đồng và giấy tờ di trú. Dịch từ tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Ý, anh cũng đảm nhận dịch từ tiếng Ý sang tiếng Anh, dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh. Chuyên môn của anh bao gồm hợp đồng pháp lý và tài liệu y tế, cũng như bản địa hóa phần mềm và các dự án kỹ thuật. Anh còn có thêm kinh nghiệm với nội dung trò chơi điện tử, cờ bạc và tiền mã hóa. Thành thạo SDL Trados Studio và MemoQ, Adriano quản lý các dự án khối lượng lớn với thời hạn gấp rút bằng quy trình làm việc chặt chẽ, gồm hiệu đính, duyệt cuối và kiểm soát chất lượng toàn diện.
Nhận báo giá

Raluca O.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Đức sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Raluca mang hơn 20 năm kinh nghiệm chuyên môn vào dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, dịch tiếng Pháp sang tiếng Anh, dịch tiếng Ý sang tiếng Anh và dịch tiếng Đức sang tiếng Anh. Cô ấy xử lý các văn bản thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, điều chỉnh từng dự án theo mục đích, đối tượng và thời hạn. Cách làm việc tỉ mỉ, khả năng nắm bắt sắc thái ngôn ngữ và sự cam kết nghiên cứu liên tục giúp mang lại kết quả phù hợp về văn hóa và chính xác theo ngữ cảnh. Raluca cũng có kinh nghiệm sâu rộng về viết nội dung, biên tập và viết quảng cáo. Kỹ năng máy tính nâng cao và sự thành thạo phần mềm ngôn ngữ chuyên dụng giúp quy trình làm việc hiệu quả và sản phẩm luôn được trau chuốt.
Nhận báo giá

Francisco de Borja G.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Anh sang Portuguese (Portugal)
Francisco là thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha và thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha với 21 năm kinh nghiệm trong các cuộc thảo luận pháp lý, vấn đề tài chính và giao tiếp kinh doanh. Là thông dịch viên pháp lý, anh cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp qua video và điện thoại hoặc trực tiếp tại chỗ cho các cuộc họp doanh nghiệp, sự kiện thương mại và các chương trình đa ngôn ngữ phức tạp. Anh làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha, từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha của Brazil hoặc châu Âu và từ tiếng Tây Ban Nha sang cả hai biến thể tiếng Bồ Đào Nha. Hiểu biết sâu về thuật ngữ và giọng vùng miền hỗ trợ các sự kiện đa ngôn ngữ có tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Sự nghiệp của anh còn trải rộng trong các hoạt động văn hóa, khoa học và chính trị quan trọng, cũng như truyền thông của tổ chức và doanh nghiệp. Là biên dịch viên được chứng nhận, Francisco đảm nhận dịch được chứng nhận cho luật, hợp đồng và báo cáo tài chính, cùng các ấn phẩm kinh doanh. Phần dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha của anh xử lý các thuật ngữ vùng miền đa dạng, trong khi phần dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha phục vụ độc giả Brazil và châu Âu. Anh dựa vào các nguồn thuật ngữ được xây dựng qua nhiều thập kỷ làm nghề khi chuẩn bị nội dung pháp lý và các tài liệu khác.
Nhận báo giá

Andra U.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Andra đảm nhận dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, dịch từ tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh, dịch từ tiếng Ý sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh, cùng mọi cặp ngôn ngữ được hỗ trợ giữa tiếng Anh, tiếng Romania, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha. Trong hơn mười năm, Andra đã làm việc với các tài liệu pháp lý và tài liệu y tế, cùng nội dung kỹ thuật cho các dự án chăm sóc sức khỏe, kỹ thuật và khoa học. Chuyên môn bổ sung gồm UI/UX, trò chơi điện tử và tài liệu CNTT/phần mềm, đặc biệt giỏi xử lý nội dung nhạy cảm về văn hóa hoặc giàu cảm xúc và các thuật ngữ phức tạp trong tâm lý học và khoa học xã hội. Andra cũng đảm nhận bản địa hóa và transcreation, biên tập và hiệu đính, đảm bảo chất lượng và hiệu đính sau dịch máy. Làm phụ đề và chép lời hỗ trợ thêm cho các dự án đa phương tiện. Andra sử dụng Trados Studio, Phrase và MemoQ, cũng như Wordbee, Smartcat và Matecat, để duy trì thuật ngữ và tính nhất quán. Chuyên môn ngôn ngữ bao gồm tiếng Bồ Đào Nha của Brazil và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, cùng tiếng Pháp của Canada và châu Âu. Là người bản ngữ tiếng Romania, Andra có trình độ C2 về tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cùng trình độ C1 về tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha. Andra sở hữu Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), đạt hạng A – trình độ C2. Hành nghề tâm lý học chuyên nghiệp hỗ trợ cho việc xử lý tinh tế các nội dung về chăm sóc sức khỏe và khoa học xã hội.
Nhận báo giá

Abigaile E.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Creole Haiti sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Creole HaitiTiếng Anh sang Tiếng PhápTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Là người bản ngữ nói tiếng Haiti Creole với chín năm kinh nghiệm, Abigaile làm thông dịch viên tiếng Haiti Creole theo cả hai hướng từ tiếng Anh sang tiếng Haiti Creole và từ tiếng Haiti Creole sang tiếng Anh. Cô cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp qua điện thoại và video, đảm nhận vai trò thông dịch viên y tế và pháp lý trong các buổi khám chữa bệnh và các cuộc họp pháp lý. Chứng chỉ Thông dịch Y tế và chứng chỉ CoreCHI của CCHI hỗ trợ cô giao tiếp hiệu quả giữa các nền văn hóa. Là biên dịch viên tiếng Haiti Creole và biên dịch viên tiếng Pháp, cô đảm nhận dịch tiếng Haiti Creole sang tiếng Anh, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Haiti Creole, dịch tiếng Pháp sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp. Công việc dịch tài liệu của cô bao gồm hộ tịch, bằng cấp và bảng điểm, cũng như hợp đồng. Cô chuẩn bị các tài liệu dịch y khoa và đảm nhận dịch thuật pháp lý cho các vấn đề di trú và hồ sơ USCIS. Thành thạo các công cụ ngôn ngữ có máy tính hỗ trợ, Abigaile tạo ra nội dung rõ ràng, giàu sắc thái văn hóa trong thời hạn gấp rút. Thế mạnh bổ sung của cô gồm lồng tiếng, chuyển lời thành văn bản và biên tập sau dịch máy.
Nhận báo giá

Sebastiao N.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh
Sebastião có bằng Tiến sĩ Ngôn ngữ học Xã hội, bằng Thạc sĩ Luật Quốc tế và bằng Cử nhân Luật. Với hơn ba thập kỷ kinh nghiệm, Sebastião cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch trong các lĩnh vực pháp lý, y tế, kỹ thuật, tài chính, tiếp thị, CNTT, di trú, giáo dục, khoa học, văn học và kinh doanh. Năng lực biên dịch bao gồm tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Creole Haiti, tiếng Yiddish, và nhiều biến thể của tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Anh, cũng như từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ này. Dịch vụ phiên dịch được cung cấp theo hình thức nối tiếp và đồng thời qua video từ xa và điện thoại cho các cặp ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức. Sebastião đã thực hiện nhiều nghiên cứu học thuật và công việc chuyên môn trên phạm vi toàn cầu, tập trung vào khả năng tiếp cận và việc dịch sách, bài báo và phim. Các dự án gần đây bao trùm nhiều ngôn ngữ, bao gồm các biến thể vùng miền của những ngôn ngữ thực dân thuộc thế giới Phi–Đại Tây Dương và các cộng đồng di cư của nó. Anh đã nhận được sự hỗ trợ từ các tổ chức cho những bản dịch về các tác giả nổi bật trong lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn.
Nhận báo giá

Samir I.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Do Thái sang Tiếng Anh
Samir cung cấp dịch vụ biên dịch và phiên dịch chuyên nghiệp trên nhiều cặp ngôn ngữ, gồm tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Do Thái, tiếng Pháp và tiếng Anh. Chuyên môn bao gồm cả hai hình thức phiên dịch đồng thời và phiên dịch nối tiếp, được thực hiện qua video từ xa, tại chỗ và qua điện thoại. Năng lực dịch thuật bao gồm các hướng dịch từ tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh, tiếng Tây Ban Nha châu Âu, tiếng Do Thái và tiếng Pháp sang tiếng Anh, cũng như từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập. Với bằng thạc sĩ ngành Nghiên cứu Trung Đông và bằng cử nhân ngành Ngôn ngữ học, Samir kết hợp quá trình đào tạo học thuật nâng cao với kinh nghiệm thực tiễn về ngôn ngữ học tính toán và xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Quá trình công tác gồm tinh chỉnh dữ liệu ngôn ngữ cho các ứng dụng trí tuệ nhân tạo, giảng dạy các môn tâm lý ngôn ngữ học và khoa học nhận thức, và thực hiện nhiều nghiên cứu về văn bản đa ngôn ngữ và các đặc điểm ngữ âm. Nền tảng vững chắc về lý thuyết ngôn ngữ học và công nghệ này hỗ trợ những giải pháp ngôn ngữ chính xác và tinh tế cho nhiều nhu cầu khác nhau của khách hàng.
Nhận báo giá

Andrei S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng NgaTiếng Anh sang Tiếng UkrainaTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ukraina sang Tiếng Anh
Là biên dịch viên tiếng Nga và biên dịch viên tiếng Ukraina, Andrei có 23 năm kinh nghiệm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga và tiếng Ukraina, từ tiếng Nga và tiếng Ukraina sang tiếng Anh, và từ tiếng Nga sang tiếng Ukraina. Công việc dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Ukraina sang tiếng Anh của ông bao gồm giấy tờ cá nhân, tài liệu pháp lý và y tế, cùng tài liệu kinh doanh và tài chính. Ông cũng đã xử lý tài liệu kỹ thuật, báo cáo kinh tế, quy trình nghiên cứu dược phẩm và kịch bản phát sóng tin tức. Sử dụng SDL Trados Studio và MemoQ, Andrei duy trì sự chính xác và nhất quán trong các dự án từ xa phức tạp. Kinh nghiệm của ông còn bao gồm phiên dịch tại các xưởng công nghiệp và tại bãi thử nghiệm trong các đợt kiểm tra.
Nhận báo giá

Elena S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ukraina sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng UkrainaTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Nga
Elena mang 15 năm kinh nghiệm vào dịch tiếng Ukraina sang tiếng Anh và dịch tiếng Nga sang tiếng Anh, đồng thời dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ukraina và tiếng Nga. Là biên dịch viên tiếng Ukraina và biên dịch viên tiếng Nga, cô ấy đảm nhận dịch tài liệu cho các vấn đề di trú, gồm hộ tịch, bằng tốt nghiệp và bảng điểm. Công việc dịch thuật pháp lý của cô ấy bao gồm hợp đồng, hồ sơ tố tụng tại tòa và hồ sơ chính thức, trong khi dịch thuật y khoa gồm các báo cáo và bản tóm tắt. Cô ấy cũng đã hoàn thành các dự án kỹ thuật phức tạp như sổ tay nhà máy điện, cùng với các tác phẩm văn học, trong đó có một cuốn sách đã xuất bản dành cho người trẻ tị nạn. Có kinh nghiệm làm phụ đề và các công việc khối lượng lớn, Elena áp dụng thuật ngữ chính xác và đáp ứng thời hạn nghiêm ngặt. Cô ấy hiểu các yêu cầu đối với tài liệu nộp cho đại sứ quán và các cơ quan pháp lý. Công nghệ đáng tin cậy hỗ trợ năng suất và giao tiếp ổn định trong các công việc từ xa, và cô ấy cũng cung cấp dịch vụ thông dịch qua điện thoại khi cần.
Nhận báo giá

Bohdan A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng NgaTiếng Anh sang Tiếng UkrainaTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ukraina sang Tiếng Anh
Dịch tiếng Nga sang tiếng Anh là mảng cốt lõi trong công việc của Bohdan, một biên dịch viên tiếng Nga với 24 năm kinh nghiệm. Anh cũng đảm nhận dịch tiếng Ukraina sang tiếng Anh và tiếng Farsi sang tiếng Anh, cùng tài liệu gốc tiếng Anh sang tiếng Nga và tiếng Ukraina, và nội dung gốc tiếng Farsi sang tiếng Nga và tiếng Ukraina. Mảng pháp lý và di trú của anh gồm hợp đồng và tài liệu cho hồ sơ USCIS, còn mảng y khoa gồm hồ sơ dược phẩm, báo cáo nghiên cứu lâm sàng và tài liệu quy định được chuẩn bị theo tiêu chuẩn quốc tế. Các dự án kỹ thuật trải từ dược lý và hóa học đến nội dung ô tô, giao diện phần mềm và sổ tay hướng dẫn. Bohdan cũng biên tập và hiệu đính tài liệu tài chính, tiếp thị và kinh doanh, cùng kinh nghiệm về nội dung giáo dục và khoa học. Năng lực của anh gồm bản địa hóa và phụ đề. Với tám năm làm biên tập viên chính thức cho một nhà xuất bản lớn, anh có nhiều kinh nghiệm về tác phẩm văn học, nội dung sáng tạo và truyền thông, kể cả các dự án khối lượng lớn. Anh cũng đảm nhận phiên dịch khi cần.
Nhận báo giá

Alina M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng NgaTiếng Pháp sang Tiếng UkrainaTiếng Anh sang Tiếng Pháp
Alina là biên dịch viên được chứng nhận và phiên dịch viên với tám năm kinh nghiệm, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y khoa, kỹ thuật, tài chính và chính trị. Cô cung cấp phiên dịch nối tiếp qua điện thoại, video từ xa và trực tiếp tại chỗ, cùng với dịch vụ dịch thuật giữa tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Ukraina. Chuyên môn của cô trải rộng từ các thể chế EU, ngoại giao quốc tế, quản trị, nhân quyền, ngân hàng, dược phẩm đến phát triển bền vững về môi trường. Alina đã hỗ trợ các nhiệm vụ cấp cao cho các tổ chức quốc tế, quan chức chính phủ và khách hàng doanh nghiệp lớn. Cô sử dụng các công cụ dịch có sự hỗ trợ của máy tính chuẩn ngành để bảo đảm độ chính xác và hiệu quả. Được công nhận là chuyên gia tư pháp có đủ điều kiện, cô mang lại giải pháp ngôn ngữ chính xác cho các bối cảnh phức tạp, gồm di trú, giáo dục, khoa học và truyền thông kinh doanh nói chung.
Nhận báo giá

Bang T.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng ViệtTiếng Việt sang Tiếng Anh
Bang là thông dịch viên tiếng Việt với 10 năm kinh nghiệm hỗ trợ giao tiếp giữa người nói tiếng Anh và tiếng Việt. Bang cung cấp dịch vụ thông dịch theo hình thức nối tiếp qua điện thoại, qua video và trực tiếp tại chỗ cho tòa án, cơ sở y tế và các hội nghị quốc tế. Là thông dịch viên pháp lý, Bang hỗ trợ các buổi lấy lời khai và các vụ việc di trú, còn công việc thông dịch y khoa gồm thuật ngữ lâm sàng và bối cảnh sức khỏe hành vi. Khóa đào tạo về nhận thức HIPAA hỗ trợ thêm cho các nhiệm vụ trong lĩnh vực y tế. Kiến thức vững về tin sinh học, khoa học máy tính và phần mềm giúp Bang xử lý chính xác các tài liệu khoa học và kỹ thuật phức tạp. Là biên dịch viên tiếng Việt, Bang đảm nhận dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, gồm dịch thuật pháp lý và dịch thuật y khoa. Các năng lực bổ sung gồm biên tập và hiệu đính các bài báo khoa học để xuất bản. Bang sử dụng TRADOS Studio, MemoQ và các nền tảng họp từ xa để bảo đảm việc bàn giao chính xác và hiệu quả.
Nhận báo giá

Huong P.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt là mảng chuyên môn chính của Huong trong suốt 21 năm kinh nghiệm làm nghề. Là một biên dịch viên tiếng Việt lành nghề, Huong đảm nhận dịch thuật pháp lý cho hợp đồng và tài liệu quy định, cũng như dịch thuật y khoa cho hồ sơ chăm sóc sức khỏe. Cô ấy còn dịch cả sổ tay kỹ thuật, bản địa hóa phần mềm và chiến dịch tiếp thị, cùng với hồ sơ di trú, tài liệu giáo dục và nội dung kinh doanh hoặc khoa học. Cô ấy có thêm kinh nghiệm về sáng tạo lại nội dung (transcreation), rà soát và đảm bảo chất lượng ngôn ngữ, điều chỉnh tài liệu theo yêu cầu của từng ngành. Là một thông dịch viên tiếng Việt làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Việt, Huong cung cấp dịch vụ thông dịch nối tiếp tại chỗ cho các vấn đề pháp lý và y tế. Nền tảng của cô ấy phù hợp với các công việc của cả thông dịch viên pháp lý lẫn thông dịch viên y tế.
Nhận báo giá

Mahnaz K.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Farsi sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Farsi
Mahnaz là biên dịch viên và phiên dịch viên thành thạo với hơn 14 năm kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực. Chuyên về các mảng pháp lý, y tế, tài chính, CNTT, di trú, kinh doanh, giáo dục và khoa học, Mahnaz cung cấp bản dịch chính xác giữa tiếng Ba Tư và tiếng Anh. Dịch vụ phiên dịch gồm cả hình thức nối tiếp và đồng thời, được thực hiện qua điện thoại và môi trường video từ xa. Có bằng sau đại học ngành thống kê sinh học và bằng đại học ngành thống kê, Mahnaz kết hợp chuyên môn về lĩnh vực với độ chính xác ngôn ngữ. Quá trình công tác gồm làm việc với các hội nghị quốc tế, tổ chức y tế, cơ quan truyền thông và trung tâm nghiên cứu. Các năng lực bổ sung gồm hiệu đính, biên tập và hỗ trợ ứng phó khủng hoảng. Mahnaz duy trì tư cách thành viên chuyên môn tích cực trong các hiệp hội biên dịch và phiên dịch toàn cầu và đã được ghi nhận tại các liên hoan văn học nhờ chất lượng dịch thuật xuất sắc.
Nhận báo giá

Junpyo H.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Junpyo là biên dịch viên tiếng Hàn bản ngữ với hơn sáu năm kinh nghiệm chuyên môn, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và thực hiện dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh. Về dịch thuật pháp lý, anh dịch giấy tờ hộ tịch, hợp đồng bất động sản và bản khai có tuyên thệ của doanh nghiệp, bao gồm tài liệu phục vụ di trú và hồ sơ nộp USCIS. Mảng dịch thuật y khoa của anh gồm hồ sơ nhập viện, báo cáo xét nghiệm và tài liệu lâm sàng, cùng sách hướng dẫn thiết bị y tế. Dịch tài liệu còn bao gồm bản mô tả sáng chế, trong khi bản địa hóa trò chơi và tài liệu tiếp thị hướng đến người tiêu dùng giúp mở rộng hồ sơ năng lực của anh. Anh cũng dịch nội dung kinh doanh, CNTT và phần mềm. Sử dụng SDL Trados Studio, memoQ và Smartcat, Junpyo hoàn thành khoảng 4.000 từ tiếng Anh sang tiếng Hàn hoặc 3.000 ký tự tiếng Hàn sang tiếng Anh mỗi ngày. Kinh nghiệm trong lĩnh vực hành chính công giúp anh nắm vững các văn bản chính thức, pháp lý và hành chính, đồng thời củng cố sự tỉ mỉ đến từng chi tiết.
Nhận báo giá

Nicolas S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Nicolas đã hoàn thành hơn mười triệu từ trong mười hai năm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha và từ tiếng Pháp sang tiếng Bồ Đào Nha của Brazil. Là biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha và biên dịch viên tiếng Pháp, anh bản địa hóa trò chơi và nội dung thể thao, bao gồm phụ đề, menu trong trò chơi và các buổi phỏng vấn cầu thủ. Công việc dịch thuật pháp lý của anh gồm hợp đồng pháp lý, tài liệu tòa án và các hồ sơ chính thức được định dạng cẩn thận, còn các dự án kinh doanh có báo cáo tài chính, truyền thông doanh nghiệp và nội dung phần mềm. Anh cũng hiệu đính, chuẩn bị tệp dàn trang (DTP) và điều chỉnh định dạng bằng phần mềm tiêu chuẩn của ngành. Các dự án lớn của anh trải rộng trong lĩnh vực giải trí, tài chính và phát triển bền vững về môi trường, và anh là thành viên của một hiệp hội ngôn ngữ chuyên nghiệp. Là thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha, Nicolas thực hiện dịch vụ thông dịch trực tiếp tại chỗ và qua video trong các cuộc họp về kinh doanh, tài chính và kỹ thuật.
Nhận báo giá

Otkir P.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng UzbekTiếng Anh sang Tiếng Nga
Dịch tiếng Anh sang tiếng Uzbek là trọng tâm công việc của Otkir với tư cách biên dịch viên tiếng Uzbek, với tám năm kinh nghiệm. Là biên dịch viên tiếng Nga, anh ấy cũng đảm nhận dịch tiếng Anh sang tiếng Nga. Các dự án của anh ấy gồm tài liệu kỹ thuật và kinh doanh, biên tập thuật ngữ chuyên ngành, và các tài liệu pháp lý hoặc chính thức cho các vấn đề công chứng. Kinh nghiệm trong lĩnh vực kỹ thuật, giáo dục và sự kiện văn hóa giúp anh ấy truyền đạt chính xác trong nhiều chủ đề khác nhau. Otkir có trình độ ngôn ngữ CEFR C1 và sử dụng SDL Trados Studio cùng Subtitle Edit để đạt kết quả nhất quán. Anh ấy cũng có kinh nghiệm thông dịch trong các cuộc đàm phán, cuộc họp và sự kiện văn hóa.
Nhận báo giá

Ella R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Do TháiTiếng Nga sang Tiếng Do TháiTiếng Do Thái sang Tiếng AnhTiếng Nga sang Tiếng Anh
Ella là một biên dịch viên chuyên nghiệp với ba mươi năm kinh nghiệm làm việc trong các lĩnh vực y khoa, tài chính, tiếp thị, di trú, giáo dục, văn học và kinh doanh. Cô cung cấp dịch vụ dịch thuật giữa tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Do Thái theo mọi hướng dịch. Kinh nghiệm của cô gồm nhiều công việc dịch tài liệu học thuật về tâm lý học và giáo dục, cũng như giấy tờ chính thức, tài liệu quảng cáo và nội dung chung cho nhiều khách hàng khác nhau. Nền tảng học vấn của cô gồm bằng cử nhân ngành tâm lý học và ngôn ngữ học, bổ sung bằng các nghiên cứu sau đại học về tâm lý học nghiên cứu và nghiên cứu văn hóa. Nền tảng đào tạo này giúp cô xử lý chính xác những chủ đề phức tạp. Trong suốt sự nghiệp, cô đã thực hiện những bản dịch chất lượng cao cho các nhà xuất bản, doanh nghiệp và cá nhân, bảo đảm giao tiếp chính xác giữa các ngôn ngữ và các lĩnh vực.
Nhận báo giá

Nader C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Ả RậpTiếng Pháp sang Tiếng Ả RậpTiếng Anh sang Tiếng PhápTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Nader cung cấp dịch từ tiếng Ả Rập sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh, với mười tám năm kinh nghiệm chuyên môn. Vừa là biên dịch viên tiếng Ả Rập vừa là biên dịch viên tiếng Pháp, Nader còn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập, từ tiếng Anh sang tiếng Pháp và từ tiếng Pháp sang tiếng Ả Rập. Các dự án đã thực hiện gồm nhiều công việc chép lời âm thanh, bảng câu hỏi đa ngôn ngữ và nội dung chuyên ngành liên quan đến ngành điện ảnh và bảo vệ môi trường. Kinh nghiệm quản lý vận hành và viết quảng cáo sáng tạo giúp anh tiếp cận tinh tế các thuật ngữ kỹ thuật và kinh doanh, giao tiếp liên văn hóa và sự nhạy cảm về văn hóa. Nader sử dụng SDL Trados, Oracle và SAP để xử lý chính xác các tài liệu phức tạp. Kinh nghiệm thông dịch càng hỗ trợ giao tiếp hiệu quả giữa tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập.
Nhận báo giá

Seoung Kyung A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hàn sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Hàn
Seoung Kyung đảm nhận dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh và cũng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn. Với sáu năm kinh nghiệm, biên dịch viên tiếng Hàn này cung cấp dịch tài liệu pháp lý và tài chính, cùng nội dung kỹ thuật dựa trên kinh nghiệm chuyên môn về thương mại quốc tế, đảm bảo chất lượng và quản lý tài chính. Công việc dịch thuật pháp lý của Seoung Kyung được hỗ trợ bởi việc nghiên cứu thuật ngữ cẩn thận và gồm biên tập, hiệu đính và hiệu đính văn bản do máy tạo ra. Các năng lực bổ sung gồm chép lời và gán nhãn huấn luyện AI, cũng như đánh giá lời nhắc (prompt), phân tích mức độ tương đồng ngữ nghĩa của văn bản và kiểm tra so sánh giọng nói. Tư cách thành viên CPA và kinh nghiệm rộng với các chủ đề kinh doanh phức tạp càng hỗ trợ cho công việc chính xác và nhạy bén với ngữ cảnh.
Nhận báo giá

Akbar S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng FarsiTiếng Farsi sang Tiếng Anh
Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư và dịch từ tiếng Ba Tư sang tiếng Anh là trọng tâm trong mười lăm năm làm việc ngôn ngữ của Akbar. Là biên dịch viên tiếng Ba Tư, ông đảm nhận dịch thuật pháp lý và dịch thuật y tế, bao gồm các văn bản liên quan đến di trú và tài liệu chuẩn bị cho USCIS. Chuyên môn ngôn ngữ học của ông về ngữ âm học, hình thái học và cú pháp học cũng hỗ trợ các dự án chú thích dữ liệu đa ngôn ngữ, AI và xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Với Praat và Python, ông đóng góp vào công nghệ ngôn ngữ và xây dựng nội dung giáo dục phù hợp với các tiêu chuẩn ILR. Là thông dịch viên tiếng Ba Tư, Akbar cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp qua điện thoại theo cả hai chiều ngôn ngữ. Kinh nghiệm làm thông dịch viên pháp lý và thông dịch viên y tế giúp việc giao tiếp được rõ ràng trong các cuộc trao đổi chuyên ngành.
Nhận báo giá

Azad R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Farsi
Azad cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư cho hồ sơ y tế, tài liệu pháp lý và hồ sơ di trú, bao gồm hồ sơ nộp USCIS. Với hơn 15 năm kinh nghiệm, biên dịch viên tiếng Ba Tư này cũng đảm nhận chép lời, làm phụ đề và bản địa hóa. Azad mang chuyên môn dịch thuật y tế và dịch thuật pháp lý dày dặn vào những dự án phức tạp, đồng thời thành thạo tiếng Kurd và tiếng Dari. Thành thạo công nghệ dịch có máy hỗ trợ và công nghệ bản địa hóa, Azad sử dụng Phrase (Memsource), Workspace và MemoQ để hỗ trợ công việc tài liệu hiệu quả và nhất quán. Các công cụ khác gồm Transform, Trados Studio 2024 và Crowdin. Azad cũng làm việc với Smartcat, MateCat và XTM, cũng như Subtitle Studio, để cung cấp nội dung ngôn ngữ chính xác cho nhiều nhu cầu dự án khác nhau.
Nhận báo giá

Adel O.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Adel là phiên dịch viên tiếng Ả Rập, chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Ả Rập với tám năm kinh nghiệm trong các vấn đề pháp lý, y tế và di trú. Là phiên dịch viên pháp lý, anh đảm nhận các phiên tòa hình sự, dân sự và gia đình bằng phiên dịch nối tiếp và phiên dịch song song, đồng thời giữ nguyên giọng điệu, nhịp độ và ý định của từng người nói. Công việc tại tòa di trú của anh bao gồm các phiên điều trần đòi hỏi thuật ngữ pháp lý chính xác và dịch đọc trực tiếp tài liệu cẩn thận. Adel cũng là phiên dịch viên y tế cho các buổi tiếp xúc tại bệnh viện, hỗ trợ giao tiếp rõ ràng trong các cuộc hẹn khám và những tương tác chăm sóc sức khỏe khác. Anh cung cấp dịch vụ phiên dịch trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc điện thoại, điều chỉnh cách truyền đạt cho phù hợp với bối cảnh và không thay đổi, bỏ sót hay thêm nội dung. Kinh nghiệm ở cả phòng xử án lẫn bệnh viện giúp anh giao tiếp chính xác trong những tình huống phức tạp, có tính chất hệ trọng.
Nhận báo giá

Lissette O.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha là mảng trọng tâm của Lissette, với công việc phiên dịch nối tiếp và song song dựa trên 12 năm kinh nghiệm. Là phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha được tòa án phê duyệt, cô đảm nhận các phiên tòa và buổi lấy lời khai trực tiếp tại chỗ, còn các nhiệm vụ qua video gồm khám giám định y khoa độc lập và các buổi họp về kế hoạch giáo dục. Cô cũng làm việc qua điện thoại cho các buổi khám bệnh cần phiên dịch nối tiếp cẩn trọng. Trong môi trường hội nghị, Lissette phiên dịch song song từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và sử dụng vốn từ vựng rộng trong các lĩnh vực nhân văn, gồm lịch sử nghệ thuật, văn học và các chủ đề môi trường. Kinh nghiệm pháp lý của cô trải rộng từ các vụ việc tư pháp cấp thành phố, cấp bang đến liên bang, giúp cô quen thuộc với nhiều hình thức phiên điều trần và yêu cầu khác nhau tại phòng xử án. Cô cũng thực hiện dịch giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha theo cả hai chiều cho tài liệu nghe nhìn, phụ đề và bản gỡ băng. Văn bản lồng tiếng là một lĩnh vực kinh nghiệm khác của cô.
Nhận báo giá

Linda G.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Pháp
Hình thức
Dịch đồng thời, Dịch nối tiếp
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến
Linda cung cấp dịch vụ thông dịch Anh-Pháp cho các phiên tòa, các vấn đề di trú, cuộc họp kinh doanh và hội nghị quốc tế. Với hơn 20 năm kinh nghiệm, cô ấy làm việc với tư cách thông dịch viên tiếng Pháp ở cả hình thức dịch đồng thời và dịch nối tiếp, hỗ trợ các phiên điều trần và lấy lời khai trực tiếp cũng như các cuộc họp video. Công việc của cô ấy với tư cách thông dịch viên pháp lý còn bao gồm các buổi hòa giải và họp phụ huynh với nhà trường. Cô ấy đã xử lý những cuộc thảo luận phức tạp về tài chính y tế công cộng, tiêm chủng cho trẻ em, sức khỏe bà mẹ và trẻ em, nguồn tài trợ cho nhân quyền và chăm sóc sức khỏe thích ứng với khí hậu. Những nhiệm vụ này đòi hỏi truyền đạt rõ ràng nội dung chính sách, pháp lý và kỹ thuật cho khán giả đa ngôn ngữ. Linda cũng thực hiện dịch Anh-Pháp và dịch Pháp-Anh cho các tài liệu pháp lý, báo cáo và thông cáo báo chí. Công việc biên dịch của cô ấy bao gồm các lĩnh vực luật, phát triển quốc tế và nhân quyền, trong đó có các tài liệu dành cho trang web và bản tin.
Nhận báo giá

Tatiana K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Nga
Hình thức
Dịch đồng thời, Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Tatiana là một phiên dịch viên chuyên nghiệp với hơn một thập kỷ kinh nghiệm, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, tài chính, tiếp thị, CNTT, di trú, giáo dục và kinh doanh. Cô ấy cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua video từ xa và qua điện thoại. Chuyên môn của cô ấy bao quát các vụ việc phức tạp, gồm thủ tục tố tụng hình sự và dân sự, trọng tài, giám định pháp y, quản trị doanh nghiệp và thương mại quốc tế. Thông thạo tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga, Tatiana hỗ trợ giao tiếp cho nhiều cặp ngôn ngữ, gồm tiếng Pháp sang tiếng Anh, tiếng Nga sang tiếng Anh và tiếng Pháp sang tiếng Nga. Cô ấy có bằng cử nhân ngành tiếng Pháp và tiếng Anh và đã hỗ trợ các vụ việc nổi bật liên quan đến cơ quan chính phủ, tổ chức quốc tế và các tập đoàn lớn. Nền tảng của cô ấy gồm công việc trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh, thực thi pháp luật và tư vấn truyền thông, bảo đảm phiên dịch chính xác và tinh tế về văn hóa cho các buổi làm việc nhạy cảm.
Nhận báo giá

Natalia Z.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Ba LanTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ba Lan sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Natalia là một biên dịch viên chuyên nghiệp kiêm phiên dịch viên, chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y khoa, kinh doanh, di trú và tổng hợp. Với tám năm kinh nghiệm, Natalia cung cấp dịch vụ dịch nối tiếp qua video từ xa và điện thoại. Dịch vụ dịch thuật được cung cấp theo hướng tiếng Anh sang tiếng Nga, còn phiên dịch bao gồm tiếng Anh sang tiếng Ba Lan, tiếng Nga sang tiếng Anh và tiếng Ba Lan sang tiếng Anh. Có bằng Thạc sĩ và Cử nhân ngôn ngữ học, Natalia dịch chính xác các tài liệu chính thức, bao gồm giấy tờ hộ tịch, hợp đồng, hồ sơ y tế và tài liệu dược phẩm. Kinh nghiệm chuyên môn gồm hỗ trợ các thủ tục công chứng, giúp xử lý hồ sơ di trú và hỗ trợ cơ sở y tế trong việc giao tiếp với bệnh nhân. Natalia cũng thực hiện biên tập ngôn ngữ, kiểm tra thuật ngữ, xác minh thông tin và kiểm soát chất lượng cho các văn bản khoa học và thương mại, bảo đảm tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn định dạng và quy tắc đạo đức.
Nhận báo giá

Jun L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (Quan thoại) sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại
Jun là thông dịch viên nối tiếp từ tiếng Quan Thoại sang tiếng Anh với gần một thập kỷ kinh nghiệm hỗ trợ các cuộc trao đổi qua điện thoại phức tạp, nhiều rủi ro trong các bối cảnh pháp lý, y tế, tài chính, di trú và giáo dục. Jun đã hỗ trợ các khách hàng doanh nghiệp thuộc những ngành chịu quản lý chặt chẽ như chăm sóc sức khỏe, tài chính và bảo hiểm, đóng vai trò cầu nối quan trọng trong các cuộc đàm phán giữa các nền văn hóa và những cuộc thảo luận nhạy cảm, đồng thời bảo đảm độ chính xác và sự tuân thủ. Jun xử lý hiệu quả những tình huống căng thẳng về cảm xúc và áp lực cao, vận dụng kỹ năng lắng nghe chủ động và sự đồng cảm để xoa dịu vấn đề và đạt kết quả thành công. Jun có bằng về Tiếng Anh Thương mại và về Quản lý Khách sạn & Quản trị Kinh doanh. Kinh nghiệm trước đây gồm làm trợ lý pháp lý tại một văn phòng luật, nơi Jun hỗ trợ song ngữ để giúp thân chủ hiểu các diễn biến phức tạp của vụ việc, cũng như làm công tác điều phối chương trình giáo dục và quản lý vận hành.
Nhận báo giá

Dudije H.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Albania sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Dudije cung cấp dịch vụ phiên dịchtừ tiếng Albania sang tiếng Anh với tư cách phiên dịch viên tiếng Albania đã đăng ký với tòa án, có 18 năm kinh nghiệm. Là phiên dịch viên pháp lý, chị làm việc theo hình thức dịch nối tiếp và dịch đồng thời cho các phiên điều trần, phiên tòa và buổi lấy lời khai. Kinh nghiệm của chị còn bao gồm các buổi phỏng vấn tị nạn và thẻ xanh trong di trú, cũng như các cuộc hẹn pháp lý và y tế. Chị đảm nhiệm công việc trực tiếp tại chỗ và qua video, cùng với một số công việc qua điện thoại. Sự chú ý cao đến từng chi tiết, tính chính xác và khả năng sắp xếp giúp chị giao tiếp rõ ràng. Chị cũng nhận các công việc dịch thuật tự do.
Nhận báo giá

Otabek K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng UzbekTiếng Uzbek sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Là một phiên dịch viên tiếng Uzbek với 25 năm kinh nghiệm, Otabek làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Uzbek và từ tiếng Uzbek sang tiếng Anh. Là một phiên dịch viên pháp lý, anh hỗ trợ phiên dịch đồng thời và nối tiếp cho các phiên tòa, buổi hòa giải và các cuộc họp tại văn phòng luật. Kinh nghiệm phiên dịch y tế của anh bao gồm việc giao tiếp giữa bệnh nhân và nhân viên y tế tại bệnh viện, cơ sở chăm sóc cuối đời và khoa cấp cứu. Otabek cũng xử lý các vấn đề di trú, sử dụng dịch vụ phiên dịch qua video hoặc điện thoại cho các buổi phỏng vấn và tư vấn. Với các công việc trực tiếp tại chỗ, anh điều chỉnh cách làm theo địa điểm, người tham gia và mức độ phức tạp của cuộc thảo luận. Kinh nghiệm của anh còn gồm tư vấn ngôn ngữ cho thẩm phán, hòa giải viên và cố vấn, cùng với hỗ trợ kết nối cho bệnh nhân quốc tế. Anh cũng biên dịch tài liệu pháp lý và y tế, dựa trên sự am hiểu sâu về chuyên môn có được từ công việc nói của mình.
Nhận báo giá

Daniela S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bulgaria
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại
Daniela là phiên dịch viên tiếng Bulgaria với 15 năm kinh nghiệm phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bulgaria qua điện thoại. Là phiên dịch viên chăm sóc sức khỏe đạt chuẩn, cô hỗ trợ các cuộc trao đổi y tế về điều trị, cấp cứu và bảo hiểm. Dịch vụ phiên dịch của cô cũng mở rộng đến các cuộc phỏng vấn di trú và thủ tục với cơ quan chính phủ, nơi lắng nghe cẩn thận và thuật ngữ chính xác là điều thiết yếu. Các buổi làm việc về tài chính từng gồm ngân hàng, kiểm toán và những cuộc thảo luận liên quan đến tài khoản. Daniela đã phiên dịch cho tòa án, cơ quan thực thi pháp luật và doanh nghiệp, dựa trên kinh nghiệm phong phú với những cuộc trò chuyện nhạy cảm hoặc phức tạp. Công việc dịch thuật trước đây của cô gồm rà soát tài liệu pháp lý và y khoa, kiểm tra thuật ngữ chuyên ngành và tham khảo tài liệu gốc để giữ nguyên ý nghĩa và sự nhất quán. Cô cũng soạn các tài nguyên thuật ngữ và hiệu đính nội dung viết để đảm bảo chính xác.
Nhận báo giá

Gonzalo I.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến
Gonzalo là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha với năm năm kinh nghiệm đảm nhận dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh được chứng nhận và dịch được chứng nhận từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Các dự án của anh gồm báo cáo y khoa, tài liệu khoa học và hồ sơ pháp lý, trong đó có giấy chứng nhận kết hôn và giấy chứng tử. Anh đã hoàn thành hơn 2.000 báo cáo y khoa và vận dụng chuyên môn khoa học vào các thuật ngữ phức tạp. Kinh nghiệm dịch tài liệu của anh còn bao gồm biên bản khai báo của cảnh sát, hồ sơ bảo hiểm và nội dung kỹ thuật. Bên cạnh dịch thuật y khoa, anh cung cấp hiệu đính và kiểm soát chất lượng ngôn ngữ cho các dự án y tế, pháp lý và tổng hợp, với sự chú ý sát sao đến độ chính xác và chi tiết. Là thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha làm việc từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, anh thực hiện các buổi thông dịch nối tiếp qua điện thoại và video cho các lần khám bệnh và thủ tục pháp lý. Kinh nghiệm làm thông dịch viên y khoa giúp anh giao tiếp rõ ràng và chính xác về văn hóa, trong khi dịch vụ thông dịch của anh tạo điều kiện cho các cuộc đối thoại trực tiếp đáng tin cậy trong môi trường y tế và pháp lý.
Nhận báo giá

Daniela C.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban NhaTiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến
Daniela làm thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, với 25 năm kinh nghiệm tại các hội nghị, sự kiện của tổ chức và các cuộc họp quốc tế. Các dịch vụ thông dịch của cô bao gồm thông dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ và qua video trong môi trường y tế và dịch vụ xã hội, các diễn đàn nhân đạo và sự kiện tôn giáo. Là thông dịch viên pháp lý, cô còn hỗ trợ các cuộc họp cấp cao của tổ chức, hội thảo chuyên môn và các hình thức họp kết hợp, đảm nhận thông dịch liên lạc song phương và chuyển tải nội dung pháp lý, chính sách công nhạy cảm theo văn phong phù hợp. Công việc của cô nổi bật nhờ sự đáng tin cậy, tỉ mỉ và cách giao tiếp phù hợp với văn hóa. Là biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha, Daniela thực hiện dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha cho nhiều nhóm độc giả khác nhau. Với dịch tài liệu được chứng nhận, cô đảm nhận dịch pháp lý, sách hướng dẫn kỹ thuật và tài liệu y khoa chuyên ngành, đặc biệt chú ý đến mục đích và ngữ cảnh.
Nhận báo giá

Dmytro K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng NgaTiếng Anh sang Tiếng UkrainaTiếng Ukraina sang Tiếng AnhTiếng Nga sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Dmytro là một biên dịch viên chuyên nghiệp kiêm phiên dịch viên với hơn 15 năm kinh nghiệm phục vụ nhiều lĩnh vực, gồm pháp lý, y khoa, kỹ thuật, tài chính và văn học. Với bằng thạc sĩ ngành nghiên cứu dịch thuật, Dmytro chuyên về phiên dịch nối tiếp qua video từ xa và điện thoại. Năng lực ngôn ngữ gồm dịch thuật giữa tiếng Anh, tiếng Ukraina và tiếng Nga, cũng như phiên dịch trên cả ba cặp ngôn ngữ này. Được chứng nhận ở cả phiên dịch pháp lý và phiên dịch y khoa với việc tuân thủ HIPAA, Dmytro mang đến sự giao tiếp chính xác cho bệnh viện, tòa án, cơ sở di trú và các hội nghị kinh doanh. Quá trình công tác còn bao gồm nhiều năm làm diễn viên lồng tiếng và kỹ sư âm thanh cho các thương hiệu quốc tế lớn và các cơ quan truyền thông. Thành thạo các phần mềm dịch thuật tiêu chuẩn của ngành, Dmytro bảo đảm những giải pháp ngôn ngữ chất lượng cao cho nhiều nhu cầu khác nhau của khách hàng.
Nhận báo giá

Joongnam Y.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Joongnam đảm nhận dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh, dựa trên tám năm kinh nghiệm chuyên môn. Là biên dịch viên tiếng Hàn, Joongnam cung cấp dịch vụ dịch tài liệu và bản địa hóa cho các bài báo khoa học, bản thảo sách và nội dung kỹ thuật phức tạp. Dịch thuật y khoa gồm các hướng dẫn sức khỏe dành cho bệnh nhân và nội dung truyền thông khoa học, được hỗ trợ bởi kiến thức chuyên ngành về tâm lý học và sinh lý học. Joongnam cũng đã làm phụ đề cho hơn 1.000 video về nội dung giáo dục và giải trí. Là thông dịch viên tiếng Hàn, Joongnam cung cấp dịch vụ thông dịch hai chiều, theo hình thức nối tiếp hoặc thông dịch đồng thời qua video hoặc điện thoại cho các buổi phỏng vấn kinh doanh và họp lãnh đạo.
Nhận báo giá

Malcon V.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến
Malcon là nhà ngôn ngữ dày dạn với 23 năm kinh nghiệm dịch thuật và phiên dịch nối tiếp qua điện thoại và video từ xa. Chuyên về các lĩnh vực pháp lý, y khoa, kỹ thuật, CNTT, giáo dục, tài chính, khoa học, văn học, kinh doanh và tiếp thị, Malcon làm việc với tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, cùng tiếng Tây Ban Nha của Mỹ Latinh và châu Âu. Thành tựu nghề nghiệp gồm dịch các phim truyền hình nhiều tập nổi tiếng, phim, phim tài liệu, sách và tài liệu tôn giáo, cũng như chuyển thể thánh ca để biểu diễn. Có bằng cử nhân Thần học, Malcon đã hỗ trợ rộng rãi cho khách hàng học thuật và doanh nghiệp. Các công việc trước đây gồm phiên dịch cho các hội đồng và hội thảo quốc tế, dịch các buổi hội thảo chuyên đề và tài liệu chính thức, và phục vụ các khoa đại học từ luật và y khoa đến triết học và ngôn ngữ học. Kinh nghiệm bổ sung gồm hỗ trợ giao tiếp cho các dự án CNTT, dịch sổ tay kỹ thuật, và hiệu đính luận văn, bài báo thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
Nhận báo giá

Mohammad Reza E.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Farsi sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Farsi
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Mohammad Reza là biên dịch viên chuyên nghiệp kiêm phiên dịch viên làm việc giữa tiếng Farsi và tiếng Anh. Anh cung cấp cả phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời qua hình thức video từ xa và điện thoại. Chuyên môn biên dịch và phiên dịch của anh bao gồm các lĩnh vực pháp lý, y khoa, tài chính, tiếp thị, tổng hợp và kinh doanh. Với ba năm kinh nghiệm trong ngành, anh mang đến các giải pháp ngôn ngữ chính xác cho nhiều nhu cầu khác nhau của khách hàng. Anh có bằng đại học ngành Kỹ thuật Điện. Nền tảng học vấn của anh gồm kiến thức vững chắc về toán học, vật lý và các môn kỹ thuật như xử lý tín hiệu và khoa học dữ liệu. Quá trình đào tạo kỹ thuật này giúp anh xử lý thuật ngữ chuyên ngành trong nhiều lĩnh vực. Mohammad Reza kết hợp sự chính xác của người làm kỹ thuật với khả năng ngôn ngữ lưu loát để bảo đảm giao tiếp rõ ràng và hiệu quả trong mọi dự án.
Nhận báo giá

Moses B.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Swahili sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Moses là một chuyên gia ngôn ngữ tận tâm với hơn sáu năm kinh nghiệm dịch thuật và dịch nối tiếp. Chuyên về các lĩnh vực y khoa, di trú, giáo dục và tổng hợp, Moses cung cấp dịch vụ phiên dịch qua video từ xa và phiên dịch qua điện thoại. Các cặp ngôn ngữ chính gồm tiếng Kinyarwanda sang tiếng Anh và tiếng Swahili sang tiếng Anh, cho cả công việc dịch thuật và phiên dịch. Có bằng cử nhân ngành Y tế công cộng, Moses kết hợp chuyên môn trong lĩnh vực này với kỹ năng ngôn ngữ vững vàng để hỗ trợ các sáng kiến nhân đạo và vì cộng đồng. Nền tảng này giúp xử lý chính xác các thuật ngữ y tế phức tạp và thông điệp y tế công cộng. Moses cam kết mang đến các giải pháp giao tiếp đáng tin cậy, nhạy cảm về văn hóa, giúp vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách hiệu quả.
Nhận báo giá

Tony B.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng IndonesiaTiếng Indonesia sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến
Tony là một chuyên gia ngôn ngữ với 19 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ dịch thuật và dịch nối tiếp. Chuyên về các lĩnh vực y khoa, CNTT/phần mềm, tài chính, kinh doanh, tổng hợp và kỹ thuật, Tony giúp việc giao tiếp giữa tiếng Anh, tiếng Indonesia và tiếng Trung giản thể diễn ra rõ ràng. Dịch vụ phiên dịch được thực hiện trực tiếp tại chỗ và qua hình thức video từ xa, bao quát nhiều tình huống như khám sức khỏe và phỏng vấn doanh nghiệp. Có bằng Diploma về Kinh doanh, Tony có chuyên môn sâu về bản địa hóa, chép lời và làm phụ đề cho nhiều loại phương tiện như video doanh nghiệp, phim truyền hình và giao diện phần mềm. Thành thạo các công cụ tiêu chuẩn trong ngành như Trados, memoQ và Passolo, Tony xử lý các dự án phức tạp, từ sách hướng dẫn sử dụng và bằng sáng chế đến phần mềm kế toán và tài liệu thiết bị y tế. Bộ kỹ năng rộng này bảo đảm sản phẩm chính xác và phù hợp văn hóa cho khách hàng toàn cầu ở nhiều lĩnh vực.
Nhận báo giá

Huy C.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Việt
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến
Huy là người bản ngữ tiếng Việt, cung cấp dịch vụ biên dịch và phiên dịch giữa tiếng Việt và tiếng Anh. Chuyên về nội dung CNTT, phần mềm, giáo dục, pháp lý, tiếp thị và tổng hợp, Huy mang đến kết quả chính xác và phù hợp về văn hóa. Năng lực chuyên môn gồm dịch thuật, biên tập, hiệu đính, biên tập sau dịch máy, làm phụ đề và chép lời. Huy cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời cả tại chỗ lẫn qua video từ xa. Từng là trợ giảng tiếng Anh, Huy có kỹ năng giao tiếp và hỗ trợ ngôn ngữ vững vàng được rèn luyện trong môi trường đa ngôn ngữ. Quen thuộc với các quy trình dịch thuật có hỗ trợ của AI, Huy làm việc tỉ mỉ và cam kết đáp ứng thời hạn mà vẫn giữ tiêu chuẩn chất lượng cao. Với bằng thạc sĩ ngành CNTT được học bằng tiếng Anh, Huy sẵn sàng đón nhận những thử thách mới và phối hợp hiệu quả trong các dự án ngắn hạn lẫn dài hạn ở nhiều ngành khác nhau.
Nhận báo giá

Mohammad Naseem P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pashto sang Tiếng AnhTiếng Dari sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Mohammad có bằng Thạc sĩ Giáo dục chuyên ngành TESOL và Cử nhân Tiếng Anh, nền tảng cho hơn một thập kỷ kinh nghiệm chuyên môn trong giảng dạy, dịch thuật và phiên dịch. Chuyên về các lĩnh vực pháp lý, kỹ thuật, tài chính, tiếp thị, di trú, giáo dục, văn học và kinh doanh, Mohammad cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chính xác qua nhiều cặp ngôn ngữ. Năng lực dịch thuật gồm tiếng Dari, tiếng Pashto và tiếng Urdu sang tiếng Anh, cũng như tiếng Anh sang tiếng Dari, tiếng Pashto và tiếng Urdu. Dịch vụ phiên dịch được cung cấp từ tiếng Pashto và tiếng Dari sang tiếng Anh theo hình thức dịch nối tiếp. Các buổi làm việc diễn ra trực tiếp tại chỗ, qua video từ xa và qua điện thoại, bao quát nhiều môi trường như thủ tục pháp lý, tư vấn y tế, các cuộc họp doanh nghiệp và cơ quan chính phủ. Mohammad giúp giao tiếp chính xác, đồng thời giữ sự trung lập nghiêm ngặt và nhạy cảm về văn hóa. Với nền tảng vững về hành chính văn phòng, xây dựng chương trình giảng dạy và nghiên cứu, Mohammad mang lại công việc chất lượng cao với sự tỉ mỉ cao độ. Chuyên gia tận tâm này kết hợp kỹ năng ngôn ngữ nâng cao với khả năng giải quyết vấn đề hiệu quả để thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ cho nhiều đối tượng khác nhau.
Nhận báo giá

Sahar M.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Dari sang Tiếng AnhTiếng Farsi sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến
Sahar là biên dịch viên và phiên dịch viên cao cấp thông thạo ba ngôn ngữ, với hơn 15 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực pháp lý, y tế, kỹ thuật, tài chính và văn học. Có bằng sau đại học ngành Nghiên cứu Dịch thuật, Sahar cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời chính xác tại chỗ và trong môi trường phiên dịch từ xa qua video. Chuyên môn còn mở rộng sang các dự án bản địa hóa phức tạp, phiên dịch hội nghị và công việc lồng tiếng cho các cơ quan chính phủ, tổ chức y tế và các khách hàng doanh nghiệp lớn. Thành thạo việc dịch giữa tiếng Farsi và tiếng Anh, cũng như phiên dịch từ tiếng Dari và tiếng Farsi sang tiếng Anh, Sahar mang đến sự giao tiếp chính xác về văn hóa trong nhiều lĩnh vực như di trú, giáo dục, CNTT và kinh doanh. Hồ sơ năng lực gồm các phiên tòa có tính chất quan trọng, các buổi tư vấn y tế, sổ tay kỹ thuật nhiều tập và hoạt động bản địa hóa phần mềm quy mô lớn. Sahar kết hợp kiến thức chuyên ngành sâu rộng với kỹ năng kỹ thuật nâng cao để bảo đảm tính nhất quán và chất lượng xuất sắc trong mọi nhiệm vụ.
Nhận báo giá

Yumiko U.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Nhật sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Nhật
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến
Yumiko là một phiên dịch viên Nhật-Anh chuyên nghiệp với 13 năm kinh nghiệm, chuyên về phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ và qua hình thức video từ xa. Cô ấy có bằng Thạc sĩ Chính trị quốc tế và Cử nhân Nghiên cứu quốc tế. Yumiko phiên dịch hai chiều giữa tiếng Nhật và tiếng Anh, với chuyên môn trải rộng các lĩnh vực kinh doanh, tài chính, CNTT/phần mềm và tiếp thị. Danh mục khách hàng của cô ấy gồm các tập đoàn toàn cầu lớn như Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM và Dell, cùng các tổ chức tài chính như Bank of America Merrill Lynch, VISA và UBS. Cô ấy cũng từng hỗ trợ các sự kiện quan hệ nhà đầu tư của những công ty Nhật Bản hàng đầu như Nintendo, Panasonic, Honda và Sumitomo Chemical. Yumiko đã phiên dịch cho các diễn giả chính có tên tuổi và thường xuyên phục vụ các khách hàng quay lại thuộc nhiều ngành khác nhau.
Nhận báo giá

Ismael M.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng SomaliTiếng Somali sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Với hơn 21 năm kinh nghiệm, Ismael là phiên dịch viên tiếng Somali đã đăng ký với tòa án, cung cấp dịch vụ phiên dịch bằng tiếng Anh và tiếng Somali. Với vai trò là phiên dịch viên pháp lý, ông truyền đạt lời khai và các nội dung giao tiếp bằng lời nói khác trong các thủ tục tố tụng tại tòa án trực tiếp, các cuộc họp qua video và các cuộc hẹn qua điện thoại liên quan đến vấn đề nhập cư và hành chính. Ông cũng có chứng nhận hành nghề với tư cách là phiên dịch viên y tế và trong lĩnh vực dịch vụ xã hội, có kinh nghiệm làm việc tại các cơ sở chăm sóc sức khỏe và tuân thủ nghiêm ngặt HIPAA, các yêu cầu về bảo mật cũng như Quy tắc Ứng xử dành cho Phiên dịch viên. Các nhiệm vụ của ông trải rộng từ tòa án, cơ sở chăm sóc sức khỏe và hội nghị đến môi trường giáo dục và kinh doanh. Với vai trò là biên dịch viên tiếng Somali, Ismael thực hiện biên dịch pháp lý và các công việc biên dịch văn bản theo cả hai chiều, bao gồm biên dịch từ tiếng Somali sang tiếng Anh và biên dịch tài liệu sang tiếng Somali từ tiếng Anh. Ông cũng phiên âm các bản ghi âm, rà soát và biên tập tài liệu văn bản, đánh giá các dự án ngôn ngữ, thu âm nội dung thuyết minh và sử dụng các công cụ CAT. Ngoài ra, ông còn đào tạo các chuyên gia ngôn ngữ để phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực này.
Nhận báo giá

Abdul Nasir R.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng DariTiếng Anh sang Tiếng PashtoTiếng Anh sang Tiếng Urdu
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Abdul là phiên dịch viên tiếng Dari, phiên dịch viên tiếng Pashto và phiên dịch viên tiếng Urdu với khoảng tám năm kinh nghiệm chuyển tải lời nói bằng tiếng Anh trực tiếp tại chỗ, qua video và qua điện thoại. Là một phiên dịch viên y tế tiếng Dari có đủ năng lực, anh hỗ trợ các buổi khám bệnh và những cuộc trao đổi nhạy cảm về chăm sóc sức khỏe với sự chính xác, bảo mật, khách quan và am hiểu văn hóa. Kinh nghiệm của anh còn bao gồm xử lý hồ sơ nhập cư, tái định cư người tị nạn, các buổi định hướng, đào tạo, họp với các bên liên quan và tham vấn thực địa cho những chương trình phát triển quốc tế. Trong hoạt động nghiên cứu định tính với các nhóm dân cư phải di dời, anh chuyển tải nội dung phỏng vấn, đồng thời rà soát các bảng câu hỏi và tài liệu nghiên cứu đa ngôn ngữ để bảo đảm tính nhất quán. Công việc biên dịch tài liệu của anh bao gồm báo cáo, tài liệu đào tạo, tài liệu chương trình và biên dịch y khoa phục vụ các vấn đề nhập cư. Anh thực hiện biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Dari và biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pashto cho các biểu mẫu, hướng dẫn và tài liệu cung cấp thông tin.
Nhận báo giá

Alfonso P.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Alfonso làm thông dịch viên từ tiếng Anh sang tiếng Tagalog, cung cấp dịch vụ thông dịch trong các vụ việc pháp lý, y tế và di trú. Với 31 năm kinh nghiệm chuyên môn, ông thực hiện dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc điện thoại, còn dịch đồng thời phục vụ các phiên làm việc cần chuyển tải lời nói ngay lập tức. Là thông dịch viên pháp lý, ông đã đảm nhận các phiên tòa và những buổi xét xử kéo dài cả ngày, truyền đạt đúng ý nghĩa, sắc thái và ngữ cảnh, đồng thời giữ bí mật, công bằng và nhạy bén về văn hóa. Công việc của ông với tư cách thông dịch viên y tế giúp giao tiếp rõ ràng trong các lần khám chữa bệnh, còn kinh nghiệm di trú hỗ trợ các buổi phỏng vấn và cuộc hẹn liên quan. Hiểu biết sâu rộng về tiếng Tagalog, các cách diễn đạt văn hóa Philippines và giao tiếp liên văn hóa giúp ông xử lý chính xác các thành ngữ và sắc thái ngôn ngữ. Alfonso cũng thực hiện dịch từ tiếng Tagalog sang tiếng Anh cho các tài liệu pháp lý và y tế. Công việc dịch tài liệu của ông đóng góp vào các dự án bản dịch tiếng Tagalog được chứng nhận đòi hỏi thuật ngữ cẩn trọng, đúng nghĩa và chú ý sát đến ngữ cảnh.
Nhận báo giá

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Dịch thuật có chứng nhận & phiên dịch tại NJ — sẵn sàng khi bạn cần.

Cho chúng tôi biết ngôn ngữ, thành phố tại New Jersey và người nhận. Chúng tôi phân công đúng chuyên gia ngôn ngữ — dịch thuật được chứng nhận hoặc phiên dịch trực tiếp, qua video hay qua điện thoại.

Nhận báo giá tức thì