Tiếng ÝItaliano700k+ người nói tiếng Mỹ

Dịch vụ dịch thuật và phiên dịch tiếng Ý

Dịch thuật tiếng Ý có chứng nhận được USCIS, tòa án và các trường đại học chấp nhận, cùng phiên dịch viên tiếng Ý chuyên nghiệp trực tiếp, qua video (VRI) và điện thoại (OPI) — một đội ngũ, phủ khắp 50 tiểu bang.

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Bạn cần dịch vụ nào

Bạn cần bản dịch tiếng Ý có chứng nhận hay một phiên dịch viên?

Hầu hết yêu cầu về tiếng Ý bắt đầu từ một trong những tình huống này. Mỗi hàng nêu dịch vụ phù hợp và trang để bắt đầu.

  • Bản dịch tiếng Ý có chứng nhận

    Nộp hồ sơ USCIS: thẻ xanh, quốc tịch hoặc tị nạn

    Bản dịch tiếng Ý có chứng nhận kèm chứng nhận độ chính xác có chữ ký, trình bày đúng cách viên chức USCIS mong đợi.

    Giấy tờ thường gặp

    • Ý estratti di nascita, matrimonio, morte (anagrafe / stato civice)
    • Hồ sơ rửa tội / hôn nhân của giáo xứ Công giáo (jure sanguinis)
    Dịch giấy khai sinh tiếng Ý

  • Bản dịch tiếng Ý có chứng nhận

    Nhập học đại học hoặc đánh giá bằng cấp

    Bảng điểm, bằng cấp và mô tả môn học được dịch cho phòng tuyển sinh, tổ chức đánh giá văn bằng như WES và hội đồng cấp phép.

    Giấy tờ thường gặp

    • Bằng cấp đại học Ý
    Dịch bằng cấp và bảng điểm tiếng Ý

  • Bản dịch tiếng Ý có chứng nhận

    Một vụ kiện, hợp đồng hoặc hồ sơ doanh nghiệp

    Tài liệu pháp lý và doanh nghiệp bằng tiếng Ý được dịch cho luật sư, tòa án và đối tác kinh doanh.

    Giấy tờ thường gặp

    • Hợp đồng công nghiệp xa xỉ
    Dịch hợp đồng và tài liệu tòa án tiếng Ý

  • Phiên dịch viên tiếng Ý được tòa án chứng nhận

    Một phiên điều trần, lấy lời khai hoặc phỏng vấn USCIS

    Phiên dịch viên tiếng Ý được tòa án chứng nhận, trực tiếp hoặc qua video, được chuẩn bị về vụ việc trước buổi làm việc.

    Bối cảnh thường gặp

    • Trọng tài ngành rượu vang
    • Các vấn đề chứng thực di chúc tham khảo luật pháp Ý
    Phiên dịch viên tiếng Ý được tòa án chứng nhận

  • Phiên dịch viên tiếng Ý chuyên nghiệp

    Một cuộc họp ở trường, vụ việc nhân sự hoặc buổi đào tạo

    Phiên dịch viên tiếng Ý chuyên nghiệp cho trường học, nhà tuyển dụng và cơ quan cộng đồng, được chọn đúng theo bối cảnh.

    Bối cảnh thường gặp

    • Cuộc họp hội đồng quản trị sang trọng / thời trang
    • Phỏng vấn lãnh sự quốc tịch Ý
    Phiên dịch viên tiếng Ý cho trường học và nhà tuyển dụng

Nó hoạt động như thế nào

Quy trình đặt bản dịch tiếng Ý và đặt lịch phiên dịch viên

Dịch thuật tiếng Ý có chứng nhận

  1. Tải giấy tờ lên và nhận báo giá ngay

    Số từ và giá chính xác hiển thị ngay, đã bao gồm chứng nhận.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến. Dự án hiển thị trong bảng điều khiển của bạn kèm ngày giao.

  3. Dịch và hiệu đính

    Một biên dịch viên tiếng Ý bản ngữ làm việc trong lĩnh vực của tài liệu thực hiện bản dịch, rồi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai soát lại tên, ngày tháng và số liệu.

  4. Bản dịch chứng thực trong hộp thư của bạn

    Chứng nhận, bản dịch và bản sao tài liệu gốc đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn dưới dạng một tệp PDF.

Bạn nhận được gì

  • Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
  • Định dạng giống bản gốc: con dấu, mộc, bảng biểu và chữ ký.
  • Một tệp PDF duy nhất, sẵn sàng để nộp, lưu trong bảng điều khiển của bạn để tải lại.
Nhận báo giá tức thì

Phiên dịch tiếng Ý

  1. Nhập thông tin và nhận báo giá ngay

    Ngày, địa điểm, thời lượng và bạn cần trực tiếp, qua video (VRI) hay điện thoại (OPI). Giá hiển thị ngay.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến để xác nhận. Lịch đặt hiển thị trong bảng điều khiển của bạn.

  3. Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên

    Điều phối viên của chúng tôi chọn một phiên dịch viên tiếng Ý có chứng chỉ, phù hợp với bối cảnh, rồi xác nhận việc phân công với bạn.

  4. Tham gia phiên làm việc của bạn

    Buổi phiên dịch diễn ra trực tiếp, qua video hoặc điện thoại, và hóa đơn được gửi sau đó.

Bạn nhận được gì

  • Một thông dịch viên tiếng Ý có chứng nhận, phù hợp với bối cảnh: chứng nhận tòa án cho các vụ việc pháp lý, chuyên môn y tế cho các buổi khám chữa bệnh.
  • Tên thông dịch viên và xác nhận phân công trong bảng điều khiển và qua email.
  • Với phiên video, đường dẫn cuộc họp nằm ngay trong dự án.
Đặt phiên dịch viên

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA. Có tùy chọn gấp khi hạn chót đã gần.

Dịch tài liệu

Tài liệu tiếng Ý, theo từng loại.

Mỗi loại tài liệu bên dưới đều có trang riêng cho tiếng Ý: ai cấp, cách xử lý tên, ngày tháng và hệ chữ viết, và bản dịch được chứng nhận gồm những gì. Tính giá theo số từ, cả hai chiều.

Bảng điểm học tậpGiấy tờ nhận con nuôiBản khai hữu thệHồ sơ xin tị nạnKiểm tra lý lịchSao kê ngân hàngGiấy khai sinhBrochureGiấy phép kinh doanhĐổi tên
Đề cương môn họcLý lịch tư phápGiấy chứng tửLời khai hữu thệBằng tốt nghiệpGiấy chứng nhận ly hônBằng lái xeE-mailSổ tay nhân viênBáo cáo tài chính
Sổ tayHợp đồng pháp lýGiấy chứng nhận kết hônHồ sơ bệnh ánBiên bản họpHồ sơ vay mua nhàHộ chiếuĐơn đăng ký sáng chếThông cáo báo chíSách hướng dẫn sử dụng
Giấy phép hành nghềHợp đồng thuê nhàSơ yếu lý lịchTờ khai thuếTin nhắnHồ sơ ứng tuyển đại họcSổ tiêm chủng

Xem toàn bộ danh mục tài liệu — đủ 37 loại, đủ 78 ngôn ngữ.

Phạm vi phục vụ

Dịch vụ tiếng Ý tại mọi tiểu bang, và 81 ngôn ngữ khác

Chọn một tiểu bang để xem thời gian, điều phối thông dịch viên và giá tiếng Ý tại địa phương, hoặc mở một ngôn ngữ khác. Mọi trang đều theo cùng một quy trình chứng thực.

Ngôn ngữ khác

Tất cả ngôn ngữ

Tiểu bang

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Câu hỏi thường gặp về tiếng Ý FAQ

Giải đáp những thắc mắc thường gặp về tiếng Ý.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Bạn có cung cấp cả dịch thuật và phiên dịch tiếng Ý không?

Có — dịch thuật tài liệu tiếng Ý được chứng nhận cho USCIS, tòa án và cơ quan tiểu bang, cùng phiên dịch tiếng Ý trực tiếp, qua video (VRI) và qua điện thoại (OPI). Các chuyên gia ngôn ngữ chủ đề được giao cho mọi vấn đề.

02Bản dịch tiếng Ý có được USCIS và tòa án Hoa Kỳ chấp nhận không?

Có. Mỗi bản dịch tiếng Ý đi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch đã ký, đáp ứng 8 CFR § 103.2(b)(3). Được chấp nhận bởi USCIS, Bộ Ngoại giao, tòa án quận và tiểu bang của Hoa Kỳ, cũng như DMV và văn phòng hồ sơ quan trọng của tiểu bang.

03Bạn có thể giao công việc tiếng Ý nhanh đến mức nào?

Tài liệu cá nhân ngắn bằng tiếng Ý thường hoàn thành nhanh, và có tùy chọn gấp khi hạn nộp đã gần. Phiên dịch viên trực tiếp được đặt theo ngày của bạn; các buổi qua điện thoại (OPI) và video (VRI) có thể bắt đầu sớm hơn.

04Phiên dịch viên tiếng Ý của bạn có được chứng nhận không?

Phiên dịch viên tiếng Ý được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế xử lý các vấn đề pháp lý và lâm sàng. Các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp được phục vụ bởi phiên dịch viên tiếng Ý được đào tạo chuyên nghiệp và phù hợp với chủ đề.

05Bạn có hỗ trợ công việc tiếng Ý gấp và cuối tuần không?

Có. Có tùy chọn gấp và cuối tuần cho dịch thuật tiếng Ý, và phiên dịch tiếng Ý khẩn cấp có thể được sắp xếp qua điện thoại hoặc video khi phiên dịch viên trực tiếp không thể đến địa điểm kịp thời.

06Nội dung tiếng Ý của tôi có được bảo mật không?

Tất cả các tệp và phiên được xử lý theo NDA với các quy tắc lưu giữ và truyền được mã hóa TLS + AES-256 phù hợp với HIPAA / GDPR nếu có.

07Bạn định giá dịch vụ tiếng Ý như thế nào?

Dịch thuật tiếng Ý có chứng nhận bắt đầu từ $24.95 và tính theo số từ. Tổng chi phí chính xác hiển thị trước khi bạn thanh toán, đã bao gồm chứng nhận độ chính xác có chữ ký. Phiên dịch tiếng Ý được tính theo giờ, với mức tối thiểu ba giờ khi trực tiếp và hai giờ qua video (VRI) hoặc điện thoại (OPI).

Dịch vụ liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Phiên dịch trực tiếp tại chỗ

Phiên dịch viên được chứng nhận tại địa điểm, phù hợp theo địa điểm và ngôn ngữ.

Khám phá

Phiên dịch qua video trực tuyến

Phiên video được đặt lịch trước với phiên dịch viên có chứng chỉ trên Zoom, Teams, Meet hoặc phòng họp Texliff.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Ý

Xem các biên dịch viên và phiên dịch viên tiếng Ý tuyển chọn có sẵn qua mạng lưới Texliff.

31 hồ sơ chuyên môn

Marco B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Ý sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bang
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Nhận báo giá

Carla L.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Portuguese (Portugal)Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Portuguese (Portugal)Tiếng Pháp sang Portuguese (Portugal)Tiếng Ý sang Portuguese (Portugal)
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Catalan · 14 tiểu bang
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Nhận báo giá

Adriano A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Pháp sang Tiếng ÝTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng ÝTiếng Ý sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Adriano brings over 20 years of experience to certified document translation for USCIS filings, contracts and immigration materials. Working from English, French and Spanish into Italian, he also handles Italian to English translation, French to English translation and Spanish to English translation. His expertise covers legal contracts and healthcare documents, as well as software localization and engineering projects. He has additional experience with video games, gambling and cryptocurrency content. Proficient with SDL Trados Studio, and MemoQ, Adriano manages large assignments under tight deadlines using a rigorous workflow that incorporates proofreading, sign-off and comprehensive quality assurance.
Nhận báo giá

Sian M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Nhận báo giá

Gilles S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng PhápTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Hà Lan sang Tiếng PhápTiếng Hà Lan sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Hà Lan · 14 tiểu bangTiếng Nga · 14 tiểu bangTiếng Trung · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Gilles is a UN-certified translator with fifteen years of experience. He works from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into French, as well as from French, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into English. His work includes certified French translation and French to English translation, along with Dutch to English translation, Russian to English translation and Chinese to English translation. Fluent in multiple varieties of French, he handles medical translation and pharmaceutical content, as well as environmental and scientific materials. His portfolio also covers software interfaces, IT content and educational materials, plus business documents and legal translation. Literary works and marketing copy further reflect the breadth of his experience.

Tiếng Ý: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriTiếng Pháp: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriTiếng Hà Lan: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriTiếng Nga: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriTiếng Trung: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriTiếng Tây Ban Nha: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Missouri

Nhận báo giá

Raluca O.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Đức sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Nhận báo giá

Elvira B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng ÝTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Elvira brings twenty years of experience to English to Italian translation and also renders Latin American Spanish into Italian. Her certified Italian translation work covers birth and marriage certificates, contracts, medical records and other official documents. For certified Spanish translation, she handles Latin American Spanish source material, including Spanish to English translation for legal, medical and immigration matters. Her portfolio also spans technical manuals, website localization and literary works, as well as software strings, mobile applications and video games. Using Trados SDL and Memsource Editor, she works across app interfaces, marketing materials and subtitles. Elvira also manages desktop publishing for non-editable documents, supporting complex projects that require both linguistic accuracy and careful formatting.
Nhận báo giá

Fraser R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Trung (phồn thể) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Trung · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Séc · 14 tiểu bang
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation ian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.

Tiếng Ý: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTiếng Trung: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTiếng Bồ Đào Nha: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTiếng Tây Ban Nha: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTiếng Pháp: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, NevadaTiếng Séc: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada

Nhận báo giá

Juan Carlos J.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Ý sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bang
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Nhận báo giá

Andra U.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Romania · 14 tiểu bang
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.

Tiếng Ý: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaTiếng Tây Ban Nha: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaTiếng Bồ Đào Nha: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaTiếng Pháp: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, PennsylvaniaTiếng Romania: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania

Nhận báo giá

Sebastiao N.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Hà Lan · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bangTiếng Creole Haiti · 14 tiểu bang
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Tiếng Ý: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Hà Lan: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Pháp: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Tây Ban Nha: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Đức: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Creole Haiti: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Nhận báo giá

Huda E.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Ả RậpTiếng Ý sang Tiếng Ả RậpTiếng Anh sang Tiếng Ả Rập
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Ả Rập · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
With 21 years of experience, Huda handles Arabic to English translation and English into Arabic, as well as French to English translation and French into Arabic. Her Italian work covers Italian to English translation and Italian into Arabic. She works with legal and medical documents, financial materials, and literary content. Her portfolio also includes court hearings, software localization, and marketing content, along with medical conferences and international diplomatic events. Specialized training covers HIPAA compliance, medical language access, and UN-standard legal translation. Her credentials are CIOL Certified and Proz Certified, and she is an ATA Member. As an Arabic interpreter, Huda works in consecutive mode between Arabic and English for court hearings, healthcare encounters, and conferences. A legal interpreter and medical interpreter, she provides interpretation services by phone and video as well as on-site.
Nhận báo giá

Maryna T.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng NgaTiếng Ý sang Tiếng Nga
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Nga · 14 tiểu bang
Maryna is a dedicated translator with over ten years of experience specializing in medical, pharmaceutical, technical, IT, and scientific fields. She focuses on English-to-Russian and Italian-to-Russian translation, delivering precise work for complex regulatory documentation, clinical trials, and manufacturing processes. Her expertise includes marketing authorization dossiers, clinical study reports, and quality assurance documents across therapeutic areas such as oncology, cardiology, and neurology. Committed to terminology precision and regulatory compliance, Maryna adheres to international standards including MedDRA and EDQM. She holds a graduate degree in Medical Ecology and Biology. Proficient in industry-leading computer-assisted translation tools, she ensures accuracy and consistency in every project while collaborating effectively with regulatory affairs departments to support global market submissions.
Nhận báo giá

Tabitha B.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Pháp
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 4 tiểu bangTiếng Pháp · 4 tiểu bang
Tabitha is a professional translator and interpreter with twenty years of experience serving diverse sectors including legal, medical, financial, business, literary, marketing, immigration, and education. She provides consecutive and simultaneous interpretation for on-site and telephone settings. Her translation expertise covers Italian, French, and English language pairs, while her interpretation services facilitate communication between English and Italian speakers. Tabitha holds a Bachelor of Arts degree and has managed extensive projects involving legal agreements, court proceedings, pharmaceutical documentation, and higher-education textbooks. Her background includes work with law firms, government entities, corporations, and publishing agencies. Tabitha is skilled in editing, proofreading, and handling complex terminology within the life sciences industry. She utilizes a wide range of industry-standard technology and computer-assisted translation tools to ensure accuracy and efficiency. Whether working on literary works, business presentations, arbitrations, or depositions, she delivers high-quality linguistic solutions tailored to client needs across various specialized fields.
Nhận báo giá

Irina M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Nga · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Ba Lan · 14 tiểu bangTiếng Bulgaria · 14 tiểu bang
Irina brings 15 years of experience to multilingual document translation and revision. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for contracts, legal correspondence and immigration filings submitted to USCIS. Her work as a Russian translator includes Russian to English translation, while her experience as an Italian translator and Portuguese translator covers Italian to English translation and Portuguese to English translation. She also works from Polish, Bulgarian and Slovenian into English; from Slovak and Romanian into English; and from English into Italian. Her legal translation work emphasizes precise terminology and cultural nuance. Medical translation assignments include informed consent forms, instructions for use and pharmaceutical materials, while technical projects cover user manuals, specifications and equipment descriptions. Drawing on deep scientific expertise, Irina manages complex assignments and tight deadlines with reliability. She uses memoQ, MateCat and Crowdin, along with Phrase and Wordfast, to support consistent results. She has also interpreted at conferences involving telecommunications, energy and aerospace technologies.

Tiếng Ý: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasTiếng Tây Ban Nha: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasTiếng Nga: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasTiếng Bồ Đào Nha: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasTiếng Ba Lan: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, TexasTiếng Bulgaria: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas

Nhận báo giá

Michelle O.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
Nhận báo giá

Rodrigo M.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Pháp sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Điện thoại, Video trực tuyến
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Rodrigo handles Portuguese to English translation and renders English documents into Portuguese, drawing on more than 17 years of experience. His French to English translation work is complemented by French-to-Portuguese projects, while Italian to English translation and Italian-to-Portuguese assignments broaden his multilingual capabilities. He also completes Spanish to English translation and renders Spanish content into Portuguese. His legal work covers contracts, powers of attorney and compliance documents. Medical assignments include healthcare records and complex market research materials, while immigration matters require particular accuracy and sensitivity. Rodrigo also localizes corporate websites, luxury-brand content and marketing materials, with additional experience in business and education content. He prioritizes natural, idiomatic phrasing, terminological consistency and cultural nuance. As a Portuguese interpreter, Rodrigo provides consecutive interpretation services by phone and video for legal proceedings, immigration matters and social services. His experience as a legal interpreter and medical interpreter includes courts and healthcare facilities, where confidentiality and accuracy are essential in high-pressure situations. Work across government agencies and businesses further supports his ability to bridge communication gaps. Rodrigo also performs transcription and proofreading, along with linguistic quality assurance and post-editing workflows.
Nhận báo giá

Gareth L.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Đức sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bang
Gareth is a native British English translator with over a decade of professional experience specializing in French-to-English and Spanish-to-English translation. Holding a postgraduate diploma in translation and interpreting studies alongside an undergraduate degree in modern European languages, Gareth delivers high-quality work across legal, marketing, business, financial, technical, and general domains. The portfolio includes business communications, marketing content, product catalogues, customer support materials, press releases, website localization, and technical-commercial documentation. A strong focus remains on producing translations that read naturally in English while strictly adhering to the meaning and intent of the source text. Proficient in SDL Trados Studio and Smartcat, Gareth manages both large-scale projects and terminology-sensitive assignments with precision. Expertise extends to machine translation post-editing, offering efficient solutions that suit diverse workflows and budgets. In addition to primary specializations in French and Spanish, Gareth handles short-term German-to-English and Italian-to-English projects. With a proven track record of meeting strict deadlines and maintaining clear communication, Gareth brings a dependable, detail-oriented approach to every collaboration for agencies and direct clients worldwide.
Nhận báo giá

Luminita R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Đức sang Tiếng RomaniaTiếng Anh sang Tiếng RomaniaTiếng Ý sang Tiếng RomaniaTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Romania
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bangTiếng Romania · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Luminita provides English to Romanian translation and also works from German, French, Italian and Spanish into Romanian. With 25 years of experience, she works as a German translator and Romanian translator while bringing the same expertise to her roles as a French translator and Italian translator. Her document translation work covers legal and medical materials for immigration matters, with established strengths in legal translation and medical translation. She also coordinates localization projects, conducts research and handles administrative tasks while meeting quality standards and deadlines. Strong communication and analytical skills support a service-focused approach, while her organizational ability helps resolve complex issues and manage competing priorities in fast-paced environments. Luminita tailors accurate work to project requirements, collaborates through extensive professional networks and builds positive relationships across diverse cultural and professional contexts.
Nhận báo giá

John E.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bang
Spanish to English translation, Portuguese to English translation, French to English translation, and Italian to English translation are central to John’s work; he also renders German texts into English. With more than 35 years of experience, he handles legal materials such as the Mozambican Civil Code, medical documents, financial content, technical texts, fiction, and marketing copy. His published credits include translated fiction and documentary subtitles. A native British English speaker with a natural Received Pronunciation register, John also works as a writer, editor, and voice artist, narrating documentaries and corporate content. His background includes leading a financial institution’s language department, managing output, and coordinating internal teams and external suppliers. He has also worked in academic teaching and film production coordination. Additional assignments encompass revision, subtitling, copywriting, editorial work, and voice recording across standard and urgent timelines. His simultaneous interpreting experience includes arts and academic settings.
Nhận báo giá

Christopher C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Christopher provides Spanish to English translation, French to English translation, and Italian to English translation, working as a Spanish, French and Italian translator into native English. With nine years of professional experience, he handles technical manuals, product specifications and process documentation, as well as scientific, business and regulatory texts. Twelve years as an engineer and business improvement leader across various sectors give him practical insight into complex subject matter, specialized terminology and industry context. Christopher also proofreads and technically edits material written by non-native English authors, including quality assurance and legislative documents. His additional capabilities include subtitling and English voice-over work, with careful attention to precision and cultural appropriateness.
Nhận báo giá

Marc V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Nhận báo giá

Marillia R.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Ý sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Phạm vi
Tiếng Ý · 11 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 11 tiểu bangTiếng Pháp · 11 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 11 tiểu bangTiếng Đức · 11 tiểu bangTiếng Trung · 11 tiểu bang
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.

Tiếng Ý: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South DakotaTiếng Bồ Đào Nha: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South DakotaTiếng Pháp: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South DakotaTiếng Tây Ban Nha: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South DakotaTiếng Đức: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South DakotaTiếng Trung: Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Puerto Rico, Rhode Island, South Dakota

Nhận báo giá

Oscar V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Portuguese (Portugal) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Catalan · 14 tiểu bang
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.

Tiếng Ý: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, OklahomaTiếng Tây Ban Nha: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, OklahomaTiếng Pháp: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, OklahomaTiếng Bồ Đào Nha: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, OklahomaTiếng Catalan: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, Oklahoma

Nhận báo giá

Tiziana D.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Nga sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 10 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 10 tiểu bangTiếng Nga · 10 tiểu bang
Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
Nhận báo giá

Alina C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng RomaniaTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng RomaniaTiếng Ý sang Tiếng RomaniaTiếng Romania sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Romania · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Alina is a certified translator with 20 years of experience providing high-quality translations from English, Spanish, and Italian into Romanian, as well as from Romanian into English. She specializes in a wide range of fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, business, literary, and scientific content. Her diverse client portfolio includes organizations such as Philips Healthcare, Google, and Revolut. Alina holds a Master's Degree in Electrical Engineering and a Bachelor's Degree in Applied Languages, giving her a strong foundation for decoding complex technical terminology. She is proficient in Trados Studio and Phrase (Memsource), ensuring efficient terminology management, consistency across large projects, and seamless collaboration within multilingual workflows.
Nhận báo giá

Roberto R.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Ý
Hình thức
Dịch nối tiếp
Phương thức
Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 5 tiểu bang
Roberto is a legal linguist providing translation from Italian into English and consecutive interpretation from English into Italian. He delivers remote interpretation services via video and telephone platforms. With 25 years of professional experience, Roberto specializes in legal translation and interpretation, drawing on a distinguished background in law. Roberto holds a PhD and has served as an attorney at law. His legal career includes experience as a Legal Corps officer, having achieved the rank of Lieutenant Colonel. He is a registered court interpreter and is fluent in English, Spanish, Italian, and French.
Nhận báo giá

Susana V.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Anh sang Tiếng PhápTiếng Anh sang Tiếng Ý
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 5 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 5 tiểu bangTiếng Pháp · 5 tiểu bang
Susana is a federally certified court interpreter and translator providing English into Spanish (Latin America) translation, along with English into French and English into Italian interpretation. She holds federal, California, and court interpreter certifications and offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations include legal, medical, financial, immigration, education, business, and general subject matter. Susana holds a graduate degree in special education and an undergraduate degree in psychology. Fully bilingual and bicultural in English and Spanish, Susana is trained in accuracy, clarification, ethics, cultural appropriateness, and neutrality. Her freelance experience spans legal proceedings, conference interpreting, medical settings, insurance, and international labor disputes, with translation work covering contracts, appeals, forensic transcription, lawsuits, medical forms, company handbooks, and policies. She has interpreted for federal courts, state courts, social services, hospitals, law firms, and large conventions.
Nhận báo giá

Jan R.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ba Lan sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Ba LanTiếng Pháp sang Tiếng AnhFrench (Canada) sang Tiếng Anh
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 6 tiểu bangTiếng Ba Lan · 6 tiểu bangTiếng Pháp · 6 tiểu bang
As a Polish interpreter and certified court interpreter, Jan brings 25 years of experience to legal, financial, and business assignments. He provides consecutive interpretation on-site for hearings and legal consultations, while simultaneous work by video or phone supports meetings and technical discussions. His background includes assignments in courts, law offices, government agencies, and businesses, with careful attention to specialized terminology and deadlines. Jan works bidirectionally between Polish and English and thoroughly proofreads his work for quality and consistency. For written projects, he handles Polish to English translation as well as English into Polish documents, including contracts, legal materials, financial records, and technical content. He also provides French to English translation and Italian to English translation, using professional translation software and quality-assurance processes to maintain accuracy across complex files.
Nhận báo giá

Chiara M.

Biên dịch viên và phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng ÝTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Hình thức
Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức
Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại
Phạm vi
Tiếng Ý · 8 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 8 tiểu bang
As an Italian interpreter and Spanish interpreter, Chiara brings more than 30 years of experience to medical visits, court proceedings, immigration interviews, therapy sessions, conferences, and seminars. She works consecutively on-site and by video or phone, while providing simultaneous interpretation for conferences and other live events. A credentialed Italian court interpreter, Chiara handles proceedings in Italian, Spanish, and English, including assignments involving courts across multiple jurisdictions. Her experience also extends to educational settings, human services, asylum interviews, and language testing for artificial intelligence. Chiara translates among all three languages. Her work includes Italian to English translation and Spanish to English translation, along with English into Italian or Spanish and Italian-Spanish documents in both directions. She handles medical and legal materials as well as records connected with immigration matters.
Nhận báo giá

Rebecca G.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Ý · 8 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 8 tiểu bang
Spanish to English translation and Italian to English translation anchor Rebecca’s work across legal documents, financial content, and corporate communications. With more than nine years of experience, she is both a Spanish translator and an Italian translator who localizes websites, marketing campaigns, privacy policies, and other terminology-heavy materials for U.S. English audiences. Her legal work emphasizes precision, readability, and consistent terminology, while her marketing projects retain the tone and cultural context of the source material. Rebecca also edits machine-generated text, refines glossaries, and conducts quality assurance for large-scale projects. Using memoQ, project-specific style guides, and established terminology resources, she maintains consistency across related documents and digital content. Her experience also encompasses policy materials and educational content, including assignments completed under urgent and same-day deadlines.
Nhận báo giá

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Bắt đầu dự án tiếng Ý của bạn — phần còn lại để chúng tôi lo.

Tải lên tài liệu hoặc chia sẻ chi tiết buổi phiên dịch. Chúng tôi gửi lại báo giá chi tiết theo hạng mục, ghép đúng chuyên gia ngôn ngữ tiếng Ý theo lĩnh vực và bàn giao bản dịch có chứng nhận đúng hạn, hoặc điều phối phiên dịch viên có chứng chỉ phù hợp với địa điểm của bạn.

Nhận báo giá miễn phí