Tiếng Bồ Đào NhaPortuguêsNew York

Dịch vụ dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha có chứng nhận tại New York

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha chứng thực cho USCIS, tòa án của tiểu bang New York, các trường đại học và hội đồng cấp phép tiểu bang, kèm giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, bố cục giống bản gốc và giá hiển thị trước khi thanh toán.

Bắt đầu đặt hàng

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tuân thủ HIPAA

Hồ sơ y tế và giấy đồng ý

Xem thêm:Thông dịch tiếng Bồ Đào Nha tại NYToàn bộ dịch thuật tại tiểu bang New York

Giá

Xem số từ và giá

Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.

Từ $24.95 · Đã bao gồm giấy chứng nhận

PDF được chứng nhận

Đặt hàng, và bản dịch chứng thực được gửi đến

Bố cục, con dấu và mộc được dựng lại đúng như bản gốc. Giấy chứng nhận, bản dịch và bản sao bản gốc trong một tệp PDF, gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.

USCIS chấp nhận

Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.

Nó hoạt động như thế nàoĐặt hàng ngay bây giờ

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha được nộp ở đâu tại tiểu bang New York

Nơi bản dịch tiếng Bồ Đào Nha chứng thực được nộp tại tiểu bang New York

Các cơ quan của tiểu bang New York nhận bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, và yêu cầu của từng nơi.

  • Các văn phòng USCIS phụ trách New York

    Hồ sơ thẻ xanh, nhập tịch và tị nạn kèm giấy tờ hộ tịch và lý lịch tư pháp bằng tiếng Bồ Đào Nha.

    Bản dịch đầy đủ kèm chứng nhận có chữ ký; không cần công chứng.

    Văn phòng phụ trách

    • Thành phố New York
    • Brooklyn
    • Queens
    Xem trang giấy tờ

  • Tòa án và luật sư

    Chứng cứ, bản án trước đây và hợp đồng bằng tiếng Bồ Đào Nha, nộp kèm bản dịch chứng thực.

    Nộp kèm tài liệu chứng cứ; một số tòa án còn yêu cầu bản tuyên thệ của biên dịch viên, và chúng tôi cung cấp.

    Các tòa án chúng tôi nộp hồ sơ

    • Tòa án quận Hoa Kỳ · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
    • Tòa phúc thẩm New York
    • Tòa án tối cao quận New York
    Xem trang giấy tờ

  • Trường đại học và tổ chức thẩm định văn bằng

    Bảng điểm và bằng cấp tiếng Bồ Đào Nha để xét tuyển và thẩm định văn bằng tại tiểu bang New York.

    Các trường đại học và tổ chức thẩm định như WES và ECE chấp nhận bản dịch chứng thực kèm bảng điểm gốc.

    Giấy tờ thường gặp

    • Bằng tốt nghiệp
    • Bảng điểm học tập
    • Hồ sơ ứng tuyển đại học
    Xem trang giấy tờ

  • Hội đồng và cơ quan tiểu bang

    Hồ sơ cấp phép hành nghề, giấy tờ hộ tịch và hồ sơ nộp cho cơ quan tại tiểu bang New York với bản gốc tiếng Bồ Đào Nha.

    Các hội đồng và cơ quan tiểu bang chấp nhận bản dịch chứng thực trên giấy tiêu đề kèm giấy chứng nhận độ chính xác.

    Các hồ sơ phổ biến tại NY

    • Hồ sơ quan trọng của Bộ Y tế và Vệ sinh Tâm thần NYC
    • Gói giấy phép chuyên nghiệp của Bộ Giáo dục NYS
    • Hồ sơ của Tòa án Gia đình và Tòa án Nhà ở New York
    Xem trang giấy tờ

Nó hoạt động như thế nào

Quy trình đặt bản dịch tiếng Bồ Đào Nha có chứng nhận

  1. Tải giấy tờ lên và nhận báo giá ngay

    Số từ và giá chính xác hiển thị ngay, đã bao gồm chứng nhận.

  2. Đặt hàng

    Thanh toán trực tuyến. Dự án hiển thị trong bảng điều khiển của bạn kèm ngày giao.

  3. Dịch và hiệu đính

    Một biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha bản ngữ làm việc trong lĩnh vực của tài liệu thực hiện bản dịch, rồi một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai soát lại tên, ngày tháng và số liệu.

  4. Bản dịch chứng thực trong hộp thư của bạn

    Chứng nhận, bản dịch và bản sao tài liệu gốc đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn dưới dạng một tệp PDF.

Bạn nhận được gì

  • Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
  • Định dạng giống bản gốc: con dấu, mộc, bảng biểu và chữ ký.
  • Một tệp PDF duy nhất, sẵn sàng để nộp, lưu trong bảng điều khiển của bạn để tải lại.

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.

Nhận báo giá tức thì

Nếu bạn cũng cần thông dịch viên

Nếu bạn cũng cần thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha tại buổi hẹn tại tiểu bang New York

Đặt từ cùng một tài khoản: thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha có chứng nhận tòa án và chứng nhận y tế, trực tiếp tại New York City, Buffalo, Rochester, qua video (VRI) hoặc điện thoại (OPI) ở bất cứ đâu tại tiểu bang New York.

Thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha cho tòa án, bệnh viện, phỏng vấn USCIS và trường học của tiểu bang New York: trực tiếp tại New York City, Buffalo, Rochester, video và điện thoại trên toàn tiểu bang.Xem thông dịch tiếng Bồ Đào Nha tại tiểu bang New York

Phạm vi phục vụ

Biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha tại mọi tiểu bang, và 77 ngôn ngữ khác tại tiểu bang New York

Mọi trang tiểu bang đều đặt hàng từ cùng một đội ngũ tiếng Bồ Đào Nha. Chọn một tiểu bang khác cho tiếng Bồ Đào Nha, hoặc một ngôn ngữ khác cho New York.

Các ngôn ngữ khác tại tiểu bang New York

Toàn bộ dịch thuật tại tiểu bang New York

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha chứng thực tại các tiểu bang khác

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Câu hỏi thường gặp về tiếng Bồ Đào Nha · New York FAQ

Câu trả lời về dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha tại New York.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha được chứng nhận tại New York có được USCIS chấp nhận không?

Có. Mọi bản dịch tiếng Bồ Đào Nha đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS. Bản dịch được các văn phòng USCIS tại tiểu bang New York, tòa án liên bang và tiểu bang, cùng các cơ quan và văn phòng hộ tịch của tiểu bang chấp nhận.

02Tòa án tại New York có chấp nhận bản dịch tiếng Bồ Đào Nha không?

Có. Các bản dịch tiếng Bồ Đào Nha được chứng nhận của chúng tôi được tòa án tiểu bang và liên bang tại New York chấp nhận. Đối với các tang vật của tòa án, chúng tôi thêm cách đánh số trang theo kiểu Bates để luật sư và thư ký có thể trích dẫn bất kỳ dòng nào một cách nhanh chóng.

03Bạn dịch biến thể tiếng Bồ Đào Nha nào cho hồ sơ tại New York?

Tiếng Bồ Đào Nha Brazil, châu Âu và PALOP khác nhau về phát âm, ngữ pháp, từ vựng và thuật ngữ pháp lý. Chúng tôi xác nhận biến thể đích ngay khi tiếp nhận và bố trí biên dịch viên hoặc phiên dịch viên tương ứng.

04Bạn có giữ nguyên dấu, con dấu và định dạng hồ sơ của New York không?

Có. Dấu, con dấu, chữ ký và bố cục gốc được tái tạo đúng vị trí để tài liệu tiếng Bồ Đào Nha đã dịch có thể đọc song song với bản gốc khi trình cho viên chức USCIS, thư ký tòa án hoặc nhân viên cơ quan tại New York.

05Mỗi bản dịch tiếng Bồ Đào Nha tại New York có kèm chứng nhận không?

Có. Mỗi bản dịch tiếng Bồ Đào Nha được chứng nhận được giao trên giấy tiêu đề của chúng tôi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch đã ký, viện dẫn 8 CFR § 103.2(b)(3).

Dịch vụ dịch thuật liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Dịch thuật kỹ thuật

Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.

Khám phá

Dịch thuật y khoa

Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các chuyên gia ngôn ngữ liên kết với HIPAA.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha phục vụ New York

Xem các biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha tuyển chọn có sẵn cho các yêu cầu tại New York.

14 hồ sơ chuyên môn

Marco B.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Ý sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
A Spanish translator and localization specialist with over 20 years of experience, Marco completes English to Spanish translation and translates Italian, French and Brazilian Portuguese into Spanish. His medical translation encompasses clinical and non-clinical research materials, regulatory content, pharmaceutical training resources and medical device documentation, with careful terminology management and confidentiality. Legal translation includes legal and regulatory documents. He also localizes marketing campaigns and video game content for cultural relevance and accuracy. Marco holds a credential from the International Association of Professional Translators and Interpreters.
Nhận báo giá

Andra U.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Romania · 14 tiểu bang
Andra handles Spanish to English translation, Portuguese to English translation, Italian to English translation and French to English translation, along with every supported direction among English, Romanian, Spanish, French, Italian and Portuguese. Over ten years, Andra has worked on legal and medical documents and technical content for healthcare, engineering and scientific projects. Additional expertise includes UI/UX, gaming and IT/software materials, with particular skill in culturally sensitive or emotive content and complex terminology in psychology and the social sciences. Andra also handles localization and transcreation, editing and proofreading, quality assurance and machine-assisted post-editing. Subtitling and transcription further support multimedia projects. Andra uses Trados Studio, Phrase and MemoQ, as well as Wordbee, Smartcat and Matecat, to maintain terminology and consistency. Language expertise covers Brazilian and European Portuguese and Canadian and European French. A native Romanian speaker, Andra has C2-level English and Spanish proficiency, plus C1-level French, Italian and Portuguese. Andra holds the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), obtained with grade A – C2 Level. Professional psychology practice supports nuanced work with healthcare and social-science content.

Tiếng Bồ Đào Nha: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, TexasTiếng Tây Ban Nha: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, TexasTiếng Ý: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, TexasTiếng Pháp: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, TexasTiếng Romania: Arkansas, Colorado, Connecticut, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Missouri, New Jersey, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Texas

Nhận báo giá

Nicolas S.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Nicolas has completed more than ten million words across twelve years of English to Portuguese translation and French into Brazilian Portuguese. As a Portuguese translator and French translator, he localizes games and sports content, including subtitles, in-game menus and player interviews. His legal translation work encompasses legal contracts, court documents and carefully formatted official records, while business assignments feature financial statements, corporate communications and software content. He also proofreads, prepares desktop publishing files and adapts formatting with industry-standard software. Major projects span entertainment, finance and environmental sustainability, and he belongs to a professional language association. As a Portuguese interpreter, Nicolas conducts interpretation services on-site and by video during business, financial and technical meetings.
Nhận báo giá

Ines N.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Portuguese (Portugal)Tiếng Pháp sang Portuguese (Portugal)Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Portuguese to English translation is one part of Ines’s work, alongside English-to-Portuguese, French-to-Portuguese and Spanish-to-Portuguese projects. With more than 20 years of experience, this Portuguese translator handles contracts, medical studies and technical manuals, applying meticulous terminology research and a clear, fluid style. Her work as a French translator and Spanish translator includes legal and immigration documents as well as subtitling, localization and corporate communications. She also works with specialized engineering and pharmaceutical materials. Experience with entertainment content, software and online publications supports a creative approach to complex language challenges. Ines produces polished, highly readable deliverables while maintaining confidentiality, meeting deadlines and communicating reliably with virtual teams.
Nhận báo giá

Paulo M.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Anh sang Portuguese (Portugal)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bang
As a certified translator, Paulo handles certified Portuguese translation and has worked professionally since 1992. His English to Portuguese translation work covers both Brazilian and European Portuguese, including contracts, lawsuits and patents. He also provides document translation for medical records and technical standards. Extensive industrial expertise encompasses engineering, mechanics and electricity, with additional experience involving oil and gas operations and financial materials. Paulo has completed localization projects for accounting and auditing content and brings strong knowledge of industrial plant commissioning. His background also includes copywriting and consecutive interpretation for commissioning projects and business meetings.
Nhận báo giá

Caio A.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Portuguese to English translation and Spanish to English translation are central to Caio’s work, supported by more than 13 years of experience. He also works from English into Portuguese and Spanish, as well as between Spanish and Portuguese in both directions. As a Portuguese translator and Spanish translator, he handles document translation for USCIS and other immigration matters, technical manuals, books and creative literature. His portfolio also covers scientific papers and subtitling for video content. Proficient with computer-assisted language tools and subtitle creation software, Caio is skilled at managing complex projects with accuracy and cultural nuance. His professional background includes work as a reviewer, language educator and AI writing evaluator.
Nhận báo giá

Malcon V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Malcon is a seasoned linguist with 23 years of experience in translation and consecutive interpretation across telephone and video remote settings. Specializing in legal, medical, technical, IT, educational, financial, scientific, literary, business, and marketing fields, Malcon works with English, Brazilian Portuguese, European Portuguese, and Latin American and European Spanish. Professional achievements include translating popular television series, films, documentaries, books, and religious materials, as well as adapting hymns for performance. Holding an undergraduate degree in Theology, Malcon has provided extensive support for academic and corporate clients. Past engagements include interpreting for international councils and seminars, translating workshops and official documents, and serving university departments ranging from law and medicine to philosophy and linguistics. Additional experience encompasses facilitating communication for IT projects, translating technical manuals, and proofreading dissertations and articles across diverse disciplines.
Nhận báo giá

Marc V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng AnhTiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Marc is a seasoned translator with over 40 years of experience specializing in legal, financial, marketing, immigration, literary, business, scientific, education, and IT sectors. Holding an undergraduate degree in French and Hispanic Studies, Marc translates from French, Italian, European and Brazilian Portuguese, and both Latin American and European Spanish into English. Additional expertise includes localizing US English content for the UK market and working as an interpreter between English and Italian., Marc delivers high-quality translations for a diverse global clientele. Professional capabilities extend to editing, machine translation post-editing, and voiceover services. With a daily output of up to 3,000 words, Marc utilizes industry-standard tools to ensure accuracy and consistency across complex documents ranging from legislation and contracts to creative marketing texts and technical manuals.
Nhận báo giá

Oscar V.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Pháp sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Portuguese (Portugal) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Catalan · 14 tiểu bang
Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.

Tiếng Bồ Đào Nha: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, OregonTiếng Tây Ban Nha: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, OregonTiếng Pháp: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, OregonTiếng Ý: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, OregonTiếng Catalan: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Louisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, Oregon

Nhận báo giá

Mateus D.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bang
Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.
Nhận báo giá

Sebastiao N.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng AnhTiếng Ý sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Hà Lan · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bangTiếng Ý · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bangTiếng Đức · 14 tiểu bangTiếng Creole Haiti · 14 tiểu bang
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Tiếng Hà Lan: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Pháp: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Ý: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Tây Ban Nha: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Đức: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasTiếng Creole Haiti: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Nhận báo giá

Renata P.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhTiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Pháp · 14 tiểu bang
Renata is a Portuguese translator with a decade of experience working from English into Brazilian Portuguese and providing Portuguese to English translation. As a French translator, she also works from French into Brazilian Portuguese. Her projects encompass literary books and educational materials, while her general document translation preserves the nuance and intent of each source. She has extensive experience preparing subtitles, proofreading scripts and timing audiovisual content. Her media work also includes quality control for dubbed materials, glossary management and linguistic review across multiple formats. Renata localizes video games and board games and adapts culinary texts for Portuguese-language audiences. She has received competitive awards for both literary and board game projects. Fluent in English and French, she brings particular strength to detail-sensitive audiovisual and publishing work.
Nhận báo giá

Jiaojiao Y.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng AnhTiếng Trung (phồn thể) sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Trung (giản thể)Tiếng Anh sang Tiếng Trung (phồn thể)
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Trung · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.
Nhận báo giá

Rachel C.

Biên dịch viên

Cặp ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng AnhPortuguese (Portugal) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng AnhTiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh
Phạm vi
Tiếng Bồ Đào Nha · 14 tiểu bangTiếng Tây Ban Nha · 14 tiểu bang
Rachel is a translator and interpreter with 13 years of experience, providing Portuguese and Spanish into English translation services. She holds a graduate degree in translation and a diploma in languages for business, along with a certificate of proficiency in Brazilian Portuguese. Rachel offers consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specializations in legal, immigration, literary, general, and business content. Her translation work spans Brazilian and European Portuguese as well as Latin American and European Spanish into English.. Her project experience includes corporate social responsibility initiatives, environmental and sustainability reports, human rights documentation, clinical trial protocols, literary works, legal documents, subtitling, and transcription. She is proficient in SDL Trados and Subtitle Edit.
Nhận báo giá

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha chứng thực cho NY — biết giá trước khi thanh toán.

Tải giấy tờ lên, xem số từ và giá chính xác, rồi nhận bản dịch, giấy chứng nhận và bản sao của bản gốc trong một tệp PDF.

Nhận báo giá tức thì