Puerto RicoPR83 ngôn ngữ

Dịch thuật có chứng nhận và phiên dịch tại Puerto Rico

Bản dịch chứng thực được USCIS, tòa án của Puerto Rico và các trường đại học chấp nhận, cùng thông dịch viên có chứng nhận tòa án trực tiếp tại Puerto Rico, qua video (VRI) và điện thoại (OPI) trên toàn Puerto Rico. 83 ngôn ngữ, một tài khoản.

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Bạn cần dịch vụ nào

Bạn cần bản dịch chứng thực hay thông dịch viên tại Puerto Rico?

Hầu hết yêu cầu tại Puerto Rico bắt đầu từ một trong các tình huống này. Mỗi tình huống nêu rõ dịch vụ cần thiết và trang PR để bắt đầu.

  • Bản dịch được chứng nhận

    Nộp hồ sơ USCIS: thẻ xanh, quốc tịch hoặc tị nạn

    Bản dịch chứng thực kèm giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký cho các văn phòng USCIS phụ trách Puerto Rico: Puerto Rico.

    Giấy tờ thường gặp

    • Giấy khai sinh
    • Giấy chứng nhận kết hôn
    • Lý lịch tư pháp
    Dịch thuật có chứng nhận tại PR

  • Bản dịch được chứng nhận

    Nhập học đại học hoặc đánh giá bằng cấp

    Bảng điểm, bằng cấp và mô tả môn học cho các trường đại học của Puerto Rico, tổ chức thẩm định như WES và ECE, và hội đồng cấp phép.

    Giấy tờ thường gặp

    • Bằng tốt nghiệp
    • Bảng điểm học tập
    • Hồ sơ ứng tuyển đại học
    Dịch thuật có chứng nhận tại PR

  • Bản dịch được chứng nhận

    Một vụ kiện, hợp đồng hoặc hồ sơ doanh nghiệp

    Giấy tờ pháp lý và doanh nghiệp được dịch cho tòa án, luật sư và đối tác kinh doanh của Puerto Rico, kèm chứng nhận của biên dịch viên để nộp hồ sơ.

    Giấy tờ thường gặp

    • Hợp đồng pháp lý
    • Bản khai hữu thệ
    • Lời khai hữu thệ
    Dịch thuật có chứng nhận tại PR

  • Phiên dịch viên được tòa án chứng nhận

    Một phiên điều trần, lấy lời khai hoặc phỏng vấn USCIS

    Tòa án chỉ định thông dịch viên từ danh sách của tiểu bang; thông dịch viên có chứng nhận là tiêu chuẩn cho các phiên xử và xét xử. Chúng tôi chỉ định đúng chứng nhận mà tòa án yêu cầu, trực tiếp hoặc qua video.

    Phiên dịch tại PR

  • Thông dịch viên y tế

    Một buổi khám bệnh, giám định y khoa độc lập hoặc trị liệu

    Thông dịch viên có chứng nhận y tế cho các buổi khám, giám định y khoa độc lập (IME) và điều trị nội trú tại Puerto Rico, với video tuân thủ HIPAA khi buổi khám diễn ra từ xa.

    Phiên dịch tại PR

  • Thông dịch viên chuyên nghiệp

    Một cuộc họp ở trường, vụ việc nhân sự hoặc buổi đào tạo

    Thông dịch viên chuyên nghiệp cho các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt), các vụ bồi thường tai nạn lao động, điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên trên toàn Puerto Rico.

    Bối cảnh thường gặp

    • các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt)
    • bồi thường tai nạn lao động: giám định y khoa độc lập, lời khai được ghi âm và các phiên điều trần
    • Điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên
    Phiên dịch tại PR

Nó hoạt động như thế nào

Cách đặt dịch thuật và đặt lịch thông dịch viên tại Puerto Rico diễn ra thế nào

Dịch thuật có chứng nhận tại Puerto Rico

  1. Tải giấy tờ lên và nhận báo giá ngay

    Tải lên tài liệu {language}. Số từ và tổng chi phí chính xác hiển thị trước khi bạn thanh toán.

  2. Đặt hàng

    Chúng tôi phân công một biên dịch viên {language} bản ngữ làm việc trong lĩnh vực của tài liệu, và bạn thấy tên cùng chứng chỉ của họ.

  3. Dịch và hiệu đính

    Biên dịch viên bản ngữ đúng lĩnh vực của giấy tờ thực hiện bản dịch, và một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai hiệu đính tên, ngày tháng và số liệu.

  4. Bản dịch chứng thực trong hộp thư của bạn

    Chứng nhận, bản dịch và bản sao tài liệu gốc đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn dưới dạng một tệp PDF.

Bạn nhận được gì

  • Giấy chứng nhận độ chính xác bản dịch có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
  • Định dạng giống bản gốc: con dấu, mộc, bảng biểu và chữ ký.
  • Một tệp PDF duy nhất, sẵn sàng để nộp, lưu trong bảng điều khiển của bạn để tải lại.
Nhận báo giá tức thì

Phiên dịch tại Puerto Rico

  1. Nhập thông tin và nhận báo giá ngay

    Cho chúng tôi biết vụ việc, địa điểm, ngày, thời lượng và bạn cần trực tiếp, qua video hay điện thoại.

  2. Đặt hàng

    Chúng tôi ghép một phiên dịch viên {language} có đúng chứng chỉ mà bối cảnh đòi hỏi, được tòa án chứng nhận cho vụ việc pháp lý và có chứng chỉ y tế cho vụ việc lâm sàng, rồi xác nhận lịch đặt kèm tên của họ.

  3. Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên

    Bộ phận điều phối của chúng tôi ghép một thông dịch viên có chứng nhận phù hợp với ngôn ngữ và bối cảnh, rồi xác nhận phân công với bạn.

  4. Tham gia phiên làm việc của bạn

    Buổi phiên dịch diễn ra trực tiếp, qua video hoặc điện thoại, và hóa đơn được gửi sau đó.

Bạn nhận được gì

  • Một thông dịch viên có chứng nhận, phù hợp với bối cảnh: chứng nhận tòa án cho vụ việc pháp lý, chuyên môn y tế cho buổi khám chữa bệnh.
  • Tên thông dịch viên và xác nhận phân công trong bảng điều khiển và qua email.
  • Với phiên video, đường dẫn cuộc họp nằm ngay trong dự án.
Đặt phiên dịch viên

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA. Có tùy chọn gấp khi hạn chót đã gần.

Phạm vi phục vụ

83 ngôn ngữ tại Puerto Rico, và cùng các dịch vụ này tại mọi tiểu bang

Chọn một ngôn ngữ để mở các trang của Puerto Rico của ngôn ngữ đó, hoặc một tiểu bang khác. Mọi trang đều đặt hàng từ cùng một đội ngũ.

Ngôn ngữ tại Puerto Rico

Tất cả 83 ngôn ngữ

Các tiểu bang khác

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of Columbia

Câu hỏi thường gặp về Puerto Rico

Câu trả lời về dịch thuật được chứng nhận & phiên dịch tại Puerto Rico.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Bạn cung cấp những dịch vụ dịch thuật được chứng nhận và phiên dịch nào tại Puerto Rico?

Texliff cung cấp hai dịch vụ cốt lõi trên toàn Puerto Rico: dịch thuật được chứng nhận (được USCIS chấp nhận, sẵn sàng cho tòa án, kèm Chứng nhận Độ chính xác đã ký trên tiêu đề thư của chúng tôi) và phiên dịch chuyên nghiệp (trực tiếp, video từ xa / VRI và điện thoại / OPI). Chúng tôi phục vụ hơn 100 ngôn ngữ với các chuyên gia ngôn ngữ có chứng chỉ được ghép theo địa điểm và lĩnh vực của bạn — từ các văn phòng USCIS tại PR đến tòa án tiểu bang, hồ sơ DMV, hệ thống bệnh viện và học khu.

02Bản dịch có chứng nhận của bạn có được các văn phòng USCIS và tòa án tại Puerto Rico chấp nhận không?

Có. Mỗi bản dịch được chứng nhận đều được giao trên tiêu đề thư của chúng tôi kèm Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch đã ký, viện dẫn 8 CFR § 103.2(b)(3). Bản dịch được các văn phòng USCIS tại Puerto Rico, tòa án quận và tòa án tiểu bang của Hoa Kỳ, DMV PR và các hội đồng cấp phép tiểu bang chấp nhận. Tem, con dấu và chữ ký được tái tạo đúng vị trí để tài liệu đã dịch có thể đọc song song với bản gốc khi trình cho bất kỳ cán bộ nào tại Puerto Rico.

03Bạn có cung cấp phiên dịch viên cho tòa án và bệnh viện tại Puerto Rico không?

Có. Phiên dịch viên của chúng tôi có chứng chỉ từ các tòa án và tổ chức như AOC, CCHI và NBCMI. Chúng tôi ghép chứng chỉ với bối cảnh: được tòa án chứng nhận cho các vấn đề pháp lý, có chứng chỉ y tế cho công việc lâm sàng, và phiên dịch viên chuyên nghiệp đủ năng lực cho các phiên cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp. Mọi lượt ghép đều được xác minh trước khi phiên bắt đầu.

04Bạn có phục vụ các khu vực nông thôn và ngoài đô thị của Puerto Rico không?

Có. Chúng tôi phục vụ mọi hạt tại Puerto Rico. Phạm vi phiên dịch trực tiếp dày đặc nhất ở các vùng đô thị lớn; các đơn đặt ở nông thôn được đáp ứng bằng VRI hoặc bằng cách cử người di chuyển, với phí quãng đường được báo giá trước ngay khi đặt lịch. Dịch thuật có chứng nhận được giao trực tuyến trên toàn tiểu bang — không giới hạn về vị trí.

05Bạn hỗ trợ những ngôn ngữ nào tại Puerto Rico?

83 ngôn ngữ tại Puerto Rico, trong đó tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Creole Haiti, tiếng Ba Lan, tiếng Tagalog, tiếng Hindi, tiếng Urdu và tiếng Ukraina được yêu cầu nhiều nhất. Mỗi ngôn ngữ trong danh mục trên đều có trang của Puerto Rico riêng cho dịch thuật và thông dịch.

Dịch vụ liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Phiên dịch trực tiếp tại chỗ

Phiên dịch viên được chứng nhận tại địa điểm, phù hợp theo địa điểm và ngôn ngữ.

Khám phá

Phiên dịch qua video trực tuyến

Truy cập video theo yêu cầu với các phiên dịch viên có trình độ ở hơn 200 ngôn ngữ.

Khám phá

Mạng lưới ngôn ngữ học

Chuyên gia ngôn ngữ phục vụ Puerto Rico

Xem các biên dịch viên và phiên dịch viên tuyển chọn có sẵn cho các yêu cầu ngôn ngữ tại Puerto Rico.

17 hồ sơ chuyên môn

Nhận báo giá
NG

Nathalia G.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh

Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Tiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangArkansasColoradoConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNebraskaÁo mớiNew MexicoNew YorkOklahomaPennsylvaniaSouth Dakota
Nhận báo giá
MD

Mateus D.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh

Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
Khu vực phục vụ
Tiếng Bồ Đào Nha14 tiểu bangAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriÁo mớiNew YorkNorth CarolinaPennsylvania
Nhận báo giá
FG

Francisco de Borja G.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Anh sang Portuguese (Portugal)

Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Dịch nối tiếpVideo trực tuyếnTrực tiếp tại chỗĐiện thoạiTiếng Tây Ban NhaTiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Portuguese (Portugal)
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Tiếng Bồ Đào Nha14 tiểu bangColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Nhận báo giá
MG

Michelle G.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Tiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMaineMarylandMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireÁo mớiNorth DakotaPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
MR

Marillia R.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Pháp sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Ý sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng PhápTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng ĐứcTiếng Trung (giản thể)Tiếng HànPortuguese (Portugal)
Khu vực phục vụ
Tiếng Bồ Đào Nha10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Tiếng Pháp10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Tiếng Tây Ban Nha10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Tiếng Ý10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Tiếng Đức10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Tiếng Trung10 tiểu bangConnecticutHawaiiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNorth DakotaRhode IslandSouth Dakota
Nhận báo giá
JA

Jean A.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti

Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Tiếng Creole Haiti
Khu vực phục vụ
Tiếng Creole Haiti5 tiểu bangDistrict of ColumbiaMaineMarylandNew HampshireVirginia
Nhận báo giá
TM

Torian M.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Trung (giản thể), Tiếng Anh sang Tiếng Bengal, Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Pháp

Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
Tiếng Trung (giản thể)Tiếng BengalTiếng Tây Ban NhaTiếng Pháp
Khu vực phục vụ
Tiếng Trung14 tiểu bangAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaÁo mới
tiếng Bengali14 tiểu bangAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaÁo mới
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaÁo mới
Tiếng Pháp14 tiểu bangAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaÁo mới
Nhận báo giá
EP

Enrique P.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Trung (giản thể) sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
Tiếng Tây Ban NhaTiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Tiếng Trung (giản thể)
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Tiếng Bồ Đào Nha9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Tiếng Trung9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
NA

Nahiara A.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)

Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Tiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Nhận báo giá
MM

Mariel M.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh

Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.
Tiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
HP

Holly P.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh

Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.
Tiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha12 tiểu bangAlabamaAlaskaConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
KO

Katherine O.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Catalan sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.
Tiếng CatalanTiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Catalan9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Tiếng Tây Ban Nha9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
TD

Tiziana D.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Ý sang Tiếng Anh

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
Tiếng Tây Ban NhaTiếng NgaTiếng Ý
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Tiếng Nga9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Tiếng Ý9 tiểu bangAlaskaConnecticutDelawareHawaiiMarylandMassachusettsÁo mớiPennsylvaniaRhode Island
Nhận báo giá
LR

Laura R.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)

Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.
Dịch nối tiếpDịch đồng thờiTrực tiếp tại chỗVideo trực tuyếnĐiện thoạiTiếng Tây Ban Nha
Khu vực phục vụ
Tiếng Tây Ban Nha14 tiểu bangAlabamaAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiKentuckyMarylandMassachusettsÁo mớiNorth CarolinaPennsylvania
Nhận báo giá
SM

Sittie Hane M.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog

Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Tiếng Tagalog
Khu vực phục vụ
Tiếng Tagalog14 tiểu bangAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Nhận báo giá
RA

Raymond A.

Biên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog

Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Tiếng Tagalog
Khu vực phục vụ
Tiếng Tagalog14 tiểu bangAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Nhận báo giá
MJ

Mag Luckens J.

Phiên dịch viênPuerto Rico

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp

Hình thức phiên dịch: Dịch nối tiếp

Hình thức phục vụ: Điện thoại, Video trực tuyến

Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
Dịch nối tiếpĐiện thoạiVideo trực tuyếnTiếng Creole HaitiTiếng Pháp
Khu vực phục vụ
Tiếng Creole Haiti3 tiểu bangAlaskaMaineNew Hampshire
Tiếng Pháp3 tiểu bangAlaskaMaineNew Hampshire

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Dịch thuật có chứng nhận & phiên dịch tại PR — sẵn sàng khi bạn cần.

Cho chúng tôi biết ngôn ngữ, thành phố tại Puerto Rico và người nhận. Chúng tôi phân công đúng chuyên gia ngôn ngữ — dịch thuật được chứng nhận hoặc phiên dịch trực tiếp, qua video hay qua điện thoại.

Nhận báo giá tức thì