tiếng Ả Rập · Dịch công chứng

được chứng nhận tiếng Ả Rập Dịch vụ dịch thuậtالعربية

Bản dịch tiếng Ả Rập tập trung chủ yếu vào vấn đề nhập cư - hồ sơ người tị nạn và tị nạn, hồ sơ quan trọng từ các quốc gia Trung Đông / Bắc Phi và bằng cấp cho các chuyên gia y tế và kỹ thuật đang tìm kiếm giấy phép của Hoa Kỳ.

Get a Arabic quote Arabic Interpretation

24–48 giờ

Giao hàng tiêu chuẩn

100%

Sự chấp nhận của USCIS

1.2M+

người nói tiếng Mỹ

Thả tệp tiếng Ả Rập

Chọn tệp

PDF, Word, Excel, hình ảnh và hơn thế nữa

Nhận báo giá dịch thuật
Được USCIS chấp nhậnGấp trong 24 giờ
Bản dịch công chứng được USCIS chấp nhận
Có sẵn 24 giờ cao điểm
Arabic subject-matter linguists

tiếng Ả Rập ở Hoa Kỳ

Ai nói tiếng Ả Rập, và nơi họ xuất hiện.

“Một ngôn ngữ viết (MSA), bảy phương ngữ nói khác nhau về mặt vật chất mà chúng tôi khớp khi đặt chỗ.”

Tiếng Ả Rập là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc và là ngôn ngữ phụng vụ của đạo Hồi. Tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại (MSA, فصحى) được sử dụng cho mọi văn bản trang trọng, trong khi hơn 20 phương ngữ nói trong khu vực có mức độ dễ hiểu rất khác nhau.

Các cộng đồng nói tiếng Ả Rập lớn sống ở Metro Detroit (Dearborn), New York / New Jersey, Los Angeles, Houston, Chicago, phía bắc Virginia và Twin Cities. Nhiều người có nguồn gốc từ Iraq, Syria, Yemen, Ai Cập, Lebanon, Sudan hoặc Palestine.

Các thành phố lớn hàng đầu của Hoa Kỳ

DetroitNew YorkLos Angeles

Các ngành chúng tôi hỗ trợ

Nhập cư và tị nạn
Chăm sóc sức khỏe
Chính phủ & tình báo
Giáo dục đại học

Thông tin nhanh

  • Một trong 6 ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc
  • Chữ viết từ phải sang trái với bảng chữ cái 28 chữ cái
  • Hơn 4 phương ngữ được yêu cầu hàng tháng: Iraq, Levantine, vùng Vịnh, Ai Cập
  • Hơn một nửa công việc bằng tiếng Ả Rập của chúng tôi liên quan đến người tị nạn/tị nạn

Trong nháy mắt

Diễn giả trên toàn thế giới
400M+
người nói tiếng Mỹ
1.2M+
Họ ngôn ngữ
người gốc Phi · người Do Thái
Hệ thống chữ viết
Tiếng Ả Rập (RTL)
Cung cấp ngôn ngữ học
Cấp 1 · có nhân viên hàng ngày
Quay vòng tiêu chuẩn
24–48 giờ

Các giống chúng tôi phù hợp

MSAngười Ai CậpLevantinengười IraqVịnhMaghrebngười Sudan

Những gì bạn nhận được

Mọi bản giao, xử lý từ đầu đến cuối.

Each Arabic project ships as a complete, file-ready deliverable — content, certification and formatting — packaged for the exact recipient who will open it.

Giấy chứng nhận độ chính xác

Tuyên bố có chữ ký, trên tiêu đề thư trích dẫn 8 CFR § 103.2(b)(3) — được USCIS, tòa án và cơ quan tiểu bang chấp nhận.

PDF được giữ nguyên định dạng

Tem, con dấu, chữ ký và bảng biểu được tạo lại ở vị trí có thể đọc cùng với tài liệu gốc.

Được USCIS chấp nhận, trên tiêu đề thư của chúng tôi

Each Arabic translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy citing 8 CFR § 103.2(b)(3).

Xử lý bí mật

NDA trong hồ sơ, TLS + AES-256 khi chuyển tiếp và lưu trữ, các quy tắc lưu giữ phù hợp với HIPAA / GDPR.

Tính liên tục của cùng một ngôn ngữ

Việc theo dõi, nộp lại hồ sơ và các tài liệu đi kèm sẽ được chuyển đến người dịch đã biết trường hợp của bạn.

Đánh số kiểu Bates

Đánh số trang liên tiếp để luật sư, người xét xử và người phản biện có thể trích dẫn bất kỳ dòng nào một cách nhanh chóng.

quá trình

Bốn bước. Không có ma sát.

Kể từ thời điểm bạn đánh rơi tiếng Ả Rập tập tin vào thời điểm gói được chứng nhận đến hộp thư đến của bạn — bạn sẽ thấy mỗi bước có dấu thời gian.

01

Tải lên trong vài giây

Drag and drop from your browser. Auto language detection runs on every Arabic file before you ever create an account.

02

Chuyên gia phù hợp

A native Arabic linguist fluent in your subject matter is assigned within the hour — their name and credentials are visible to you.

03

Đã được chứng nhận + QA đã được đánh giá

Một nhà ngôn ngữ học thứ hai đánh giá tính chính xác và định dạng. Chỉ khi đó Giấy chứng nhận chính xác mới được ký và đính kèm.

04

Giao hàng kỹ thuật số an toàn

Gói đã ký được gửi dưới dạng PDF duy nhất, sẵn sàng gửi tới hộp thư đến và trang tổng quan của bạn.

Certified translation process preview

What's included

Every tiếng Ả Rập delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified tiếng Ả Rập translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every tiếng Ả Rập translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native tiếng Ả Rập translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Tài liệu chúng tôi dịch

tiếng Ả Rập tài liệu chúng tôi dịch thường xuyên.

Every Arabic document type below is translated with a signed certificate of accuracy and delivered ready to file.

Hồ sơ quan trọng

  • Giấy khai sinh, kết hôn và ly hôn từ Ai Cập, Syria, Iraq, Lebanon, Yemen, Sudan, Maroc và vùng Vịnh

Danh tính và hộ chiếu

  • Sổ hộ khẩu và CMND
  • Bảng điểm học tập và bằng cấp (y tế, kỹ thuật, dược)

Hình sự/cảnh sát

  • Giấy chứng nhận giải phóng mặt bằng của cảnh sát và hồ sơ tội phạm

Pháp lý & tòa án

  • Phán quyết của tòa án và các tài liệu của tòa án sharia
  • Hợp đồng thương mại và hồ sơ doanh nghiệp

gói nhập cư

  • Giấy tờ thông hành của người tị nạn và quyết định của UNHCR

Những cân nhắc về ngôn ngữ

Nhận tiếng Ả Rập right.

Những lựa chọn nhỏ — kịch bản, bối cảnh đăng ký và lưu trữ — thay đổi liệu một tiếng Ả Rập tài liệu được chấp nhận khi nộp. Đây là những gì chúng tôi theo dõi.

Phương ngữ và sự đa dạng

Chúng tôi phân biệt các phương ngữ MSA, Iraq, vùng Vịnh, Ai Cập, Levantine (Syria / Lebanon / Palestine / Jordan), Sudan và Bắc Phi (Maghrebi). Tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại được sử dụng cho tài liệu viết nhưng hiếm khi được diễn giải một cách tự nhiên.

Chữ viết & kiểu chữ

Tiếng Ả Rập là từ phải sang trái. Chúng tôi cung cấp DTP hai chiều với dạng chữ số chính xác (tiếng Ả Rập-Ấn Độ so với phương Tây) và xử lý rõ ràng văn bản Latinh được nhúng.

Căn chỉnh người nhận

Every Arabic translation is formatted to the exact recipient — USCIS, a specific court or a state agency — so it clears review the first time instead of bouncing for layout.

Chúng tôi giúp đỡ ai

Đặc trưng tiếng Ả Rập hồ sơ chúng tôi xử lý - mỗi tuần.

A snapshot of the Arabic filings our certified translation team ships most often — by client profile, not by document type.

01

Gia đình người tị nạn và tị nạn

Các gia đình Syria, Iraq, Yemen, Sudan và Afghanistan (chủ yếu là người Ả Rập) có quyết định của UNHCR và hồ sơ quan trọng ở Trung Đông.

02

Bác sĩ được đào tạo ở nước ngoài

Các bác sĩ Ai Cập, Iraq và Lebanon hoàn thành gói giấy phép ECFMG và hội đồng nhà nước.

03

Bệnh nhân lâm sàng được thông báo về chấn thương

Các buổi điều trị tại bệnh viện và sức khỏe hành vi nơi mà giọng điệu, sự phù hợp về giới tính và tôn giáo sẽ ảnh hưởng đáng kể đến việc tiết lộ thông tin.

04

Luật sư tranh tụng liên bang

Các lệnh trừng phạt, FCPA và các vấn đề an ninh quốc gia cần thông dịch viên được tòa án chứng nhận phù hợp với ngôn ngữ.

Những thứ này đi đâu

tiếng Ả Rập bản dịch, thực sự được nộp.

Điểm đến định hình các yêu cầu về chứng nhận, định dạng và người nhận. Chúng tôi gửi hàng tiếng Ả Rập deliveries pre-aligned to where they actually end up — no generic “USCIS-accepted” hand-wave.

Văn phòng tị nạn và tòa án nhập cư USCIS

Gói tị nạn của người Syria, Iraq, Yemen, Sudan và Palestine

Bộ Ngoại giao và đại sứ quán Hoa Kỳ ở nước ngoài

Xử lý lãnh sự, gói miễn trừ và bằng chứng DS-260

Lãnh sự quán các nước Ả Rập (AE, EG, LB, MA, IQ)

Dịch thuật công chứng sử dụng nước ngoài đối với tài liệu do Mỹ cấp

Hội đồng cấp phép y tế nhà nước

ECFMG / FCVS dành cho bác sĩ có bằng cấp của Iraq, Ai Cập hoặc Syria

Tòa án liên bang ở Detroit, Alexandria, NY

Các vấn đề về an ninh quốc gia, FCPA và trọng tài thương mại

Các biện pháp bảo vệ chính xác

Những tiếng Ả Rập chi tiết chúng tôi phát hiện trước bạn.

Những chi tiết nhỏ có thể âm thầm làm hỏng một tiếng Ả Rập hồ sơ — được ngôn ngữ viên làm việc với ngôn ngữ đó hằng ngày đánh dấu ngay khi tiếp nhận, để chúng không bao giờ tới người rà soát.

Đặt chỗ "tiếng Ả Rập" không có phương ngữ

MSA hoạt động với tài liệu bằng văn bản nhưng hầu như không bao giờ có tác dụng giải thích tự phát — chúng tôi xác nhận phương ngữ khi đăng ký.

RTL + nội dung hỗn hợp Latin

Tên, URL và số tiếng Anh được nhúng sẽ phá vỡ bố cục RTL mặc định. DTP của chúng tôi chuyển các quy tắc số và bidi một cách rõ ràng.

Tên phiên âm trôi dạt

Một tên tiếng Ả Rập có thể có hơn 4 cách viết tiếng Anh. Chúng tôi giữ bản gốc tiếng Ả Rập + một bản chuyển ngữ tiếng Anh cố định trên mỗi trang.

Thông dịch viên lâm sàng phù hợp với giới tính

Đối với các trường hợp OB / DV / SA, nhiều khách hàng yêu cầu thông dịch viên nữ - chúng tôi mặc định bố trí nhân viên mà không yêu cầu khách hàng giải trình.

Bảo hiểm 50 tiểu bang

tiếng Ả Rập dịch giả tại mọi tiểu bang.

Chọn một tiểu bang cho địa phương tiếng Ả Rập Dịch thuật công chứng và định giá. Các trạng thái có nhu cầu cao được hiển thị - tất cả 50 chỉ cần một cú nhấp chuột.

Cũng cần tiếng Ả Rập interpretation?

On-site, video (VRI) and phone (OPI) Arabic interpretation for courts, hospitals, USCIS interviews and business settings.

Xem interpretation

Ngôn ngữ khác

Phổ biến translation ngôn ngữ

tiếng Tây Ban Nhatiếng Ngangười Pháptiếng Bồ Đào NhaTiếng HànTiếng ViệtTiếng Creole HaitiĐánh bóngtiếng TagalogTiếng Hinditiếng NhậtTất cả ngôn ngữ

Arabic FAQ

Câu trả lời chung Arabic questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Will USCIS accept your Arabic translation?

Yes. Every Arabic translation we deliver ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets 8 CFR § 103.2(b)(3). It is accepted by USCIS, the State Department, U.S. embassies abroad, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

02How long does a certified Arabic translation take?

A typical Arabic personal document — birth, marriage, diploma, police clearance — is delivered in 24–48 hours. Longer legal, medical or technical Arabic sets are scoped up-front with a firm deadline, and same-day rush is available on request.

03Which variety of Arabic do you translate into?

Chúng tôi phân biệt các phương ngữ MSA, Iraq, vùng Vịnh, Ai Cập, Levantine (Syria / Lebanon / Palestine / Jordan), Sudan và Bắc Phi (Maghrebi). Tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại được sử dụng cho tài liệu viết nhưng hiếm khi được diễn giải một cách tự nhiên.

04Do you handle specialist Arabic content (legal, medical, technical)?

Bản dịch tiếng Ả Rập tập trung chủ yếu vào vấn đề nhập cư - hồ sơ người tị nạn và tị nạn, hồ sơ quan trọng từ các quốc gia Trung Đông / Bắc Phi và bằng cấp cho các chuyên gia y tế và kỹ thuật đang tìm kiếm giấy phép của Hoa Kỳ.

05Does each Arabic translation include a certificate?

Yes. Each Arabic translation ships on our letterhead with a signed Certificate of Translation Accuracy citing 8 CFR § 103.2(b)(3), the USCIS regulation for foreign-language documents.

06How do you handle Arabic script in the output?

Tiếng Ả Rập là từ phải sang trái. Chúng tôi cung cấp DTP hai chiều với dạng chữ số chính xác (tiếng Ả Rập-Ấn Độ so với phương Tây) và xử lý rõ ràng văn bản Latinh được nhúng.

Dịch vụ dịch thuật liên quan

More ways we can help.

Dịch thuật công chứng

Bản dịch được chứng thực được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Explore

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Explore

Dịch thuật kỹ thuật

Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.

Explore

Dịch thuật y khoa

Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các nhà ngôn ngữ học liên kết với HIPAA.

Explore

Sẵn sàng khi bạn sẵn sàng

Get a Arabic translation back — trong vòng 24 giờ.

Upload your Arabic documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review and a signed Certificate of Accuracy on every delivery.

Nhận báo giá miễn phí