Phiên dịch qua video (VRI)Tiếng Hàn

Tiếng Hàn Video-Remote Interpretation for cơ quan chính phủ

Korean interpreters for agency hearings, interviews and public meetings by video, for residents anywhere. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.

Bắt đầu đặt hàng

Từ $92.91

Mỗi giờ

Tòa án chứng nhận

Phiên dịch viên

Tuân thủ HIPAA

Mọi phiên y tế

Có chứng nhận y tế

Thông dịch viên có chứng nhận CCHI và NBCMI

Yêu cầu

Nhận báo giá tức thì và đặt hàng

Enter the date, start time, platform, the resident's language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.

Zoom, Microsoft Teams, Google Meet hoặc phòng họp Texliff

Ghép chuyên gia

Phiên dịch viên được ghép theo bối cảnh

Our dispatcher assigns a court-certified interpreter for a hearing, a medically credentialed one for a health visit, and one matched to the kind of session for other meetings. You see the name before it starts.

Được xác nhận trong bảng điều khiển và qua email

Video (VRI)

Phiên dịch viên tham gia cuộc gọi video của bạn

At the booked time, the interpreter joins the meeting link as a guest and stays until the booking ends.

Mọi thiết bị, thông dịch viên từ cả 50 tiểu bang

Giá hiển thị trước khi bạn đặt lịch. Mọi phiên đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; các phiên y tế được xử lý theo HIPAA.

Đặt phiên dịch viên

The language

Nhận Tiếng Hàn right

Nhu cầu phiên dịch tập trung nhiều ở phỏng vấn nhập tịch, các buổi khám tại bệnh viện và cơ sở sức khỏe tâm thần, cùng những vấn đề pháp lý trong cộng đồng nhà thờ Mỹ gốc Hàn, bên cạnh các buổi lấy lời khai doanh nghiệp cho những công ty thuộc tập đoàn chaebol.

Typical Tiếng Hàn bookings

Phỏng vấn nhập tịch USCIS
Các cuộc hẹn tại bệnh viện, ung thư và sức khỏe hành vi
Ký gửi doanh nghiệp (nhà cung cấp Samsung, LG, Hyundai, SK)
Các cuộc hẹn đóng cửa và thế chấp bất động sản
Các cuộc họp IEP K-12 và hội nghị phụ huynh ESL

người nói tiếng Mỹ: 1.1M+
Booked most in: Los Angeles, New York, Atlanta
Văn phong: Kính ngữ tiếng Hàn (존댓말) so với lời nói đơn giản (반말) mang ý nghĩa xã hội mạnh mẽ. Phiên dịch viên của chúng tôi khớp danh sách đăng ký với người phát biểu và gắn cờ khi danh sách nhân chứng thay đổi bất ngờ trong khi lấy lời khai.

Sessions agencies hold online

Video interpreters for government agencies at hearings, interviews and public meetings

Agency staff and residents join from different places. Cards with a link lead to the video page for that session.

Hearings by video
The hearing officer, the agency representative and the resident join one link, and the interpreter joins the same link as a guest.
Phiên thường gặp
- Appeal hearings
- Licensing hearings
- Evidence shared on screen
Phiên dịch từ xa qua video cho phiên điều trần
Licensing and permit interviews
Staff talk through an application with a resident on video, and the interpreter interprets between them as each form comes up on screen.
Phiên thường gặp
- Application questions
- Forms shown on screen
- Missing documents
Đặt lịch cho bối cảnh này
Public health visits by video
A nurse or clinician in a public health program sees the patient by video, and the interpreter joins the visit as a guest.
Phiên thường gặp
- Follow-up visits
- Program check-ins
- Reviewing results
Phiên dịch từ xa qua video cho cuộc hẹn khám từ xa
Disability evaluations
Where the examiner allows it, a psychologist or doctor sees the claimant by video, and the interpreter joins the same link.
Phiên thường gặp
- Psychological evaluations
- Follow-up interviews
- Questions about history
Phiên dịch từ xa qua video cho đánh giá khuyết tật
Public meetings online
The interpreter joins a meeting held online, works in one language, and interprets each part after the speaker pauses.
Phiên thường gặp
- Online board meetings
- Comments from residents
- Program briefings
Đặt lịch cho bối cảnh này
Residents far from the office
A resident who lives far from the agency's office can meet staff by video, and the interpreter joins from wherever they work in the US.
Phiên thường gặp
- Residents who cannot travel
- Long distances to the office
- Languages rare near the office
Đặt lịch cho bối cảnh này

Agencies by video

What to know about video interpreters at a government agency

When video is used

Agencies use video when staff, the resident and the interpreter cannot easily be in one room. A department with offices in several cities can meet a resident through another office, and a hearing officer can take a hearing remotely when the agency allows it. Video is also chosen when no interpreter for the language works near the agency. Staff add one meeting link to the booking, and the interpreter joins it as a guest.

Who takes part

A hearing officer or a staff member hosts the link and runs the session. At a hearing, the agency representative joins as well, and at an interview a licensing staff member talks through the application. A clinician joins a public health visit. The resident joins from their own location, and the interpreter joins as a guest.

On the call5

Hearing officerHosts the link and runs a hearing
Licensing staffTalk through an application
ClinicianJoins a public health visit
ResidentJoins from their own location
Phiên dịch viênJoins as a guest

Agency staffPhiên dịch viênResident

The interpreter's role

On video, the interpreter's job is to keep the session as clear as it would be if everyone shared a language. The resident hears every statement from the officer or the staff member, and staff hear every reply, interpreted in full and in both directions. The interpreter stays neutral, keeps the session confidential, and does not add explanations of the agency's rules or decisions.

In a session

Staff speakInterpretedResident repliesInterpreted

At a public meeting

SpeakerTạm dừngInterpretedNext part

Public meetings online

A public meeting held online has one language per interpreter, so a meeting in two languages needs two bookings that share the same link. The speaker pauses after a few sentences, and the interpreter then interprets that part, so the meeting runs longer than it would in English. Add the agenda and the speakers' names to the booking notes.

Tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại

Choosing between video, on-site and phone for agency sessions

Video suits sessions where people are in different places and something is shown on screen. Another setting is better in the cases below.

Tại chỗ
Book an interpreter at the address for a resident who comes in anyway, such as a counter visit, an inspection or an exam in the office.
Phiên dịch tại chỗ cho cơ quan chính phủ
Video (VRI)
Video fits sessions where the officer, staff and the resident are in different places, or where forms and evidence are shown on screen.
Điện thoại (OPI)
Phone fits a short call, such as collecting a missing document or setting a time, when nothing has to be seen.
Phiên dịch qua điện thoại cho cơ quan chính phủ

Nó hoạt động như thế nào

How agencies book a video interpreter

Nhập thông tin và nhận báo giá ngay
Enter the date and start time, the platform, the resident's language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Đặt hàng
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where staff add the meeting link, or ask us to create a Texliff room link, and notes such as the file number.
Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên
Our dispatcher assigns the interpreter and confirms the name to you before the session starts. A hearing gets a court-certified interpreter, and a health visit gets a medically credentialed one.
Tham gia phiên làm việc của bạn
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and interprets for the hours you booked.

Bạn nhận được gì

The interpreter's name, confirmed before the session.
Your meeting link kept in the booking, or a Texliff room link that opens in the browser with nothing to install.
A confirmation in your dashboard and by email for every booking.

Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.

Đặt phiên dịch viên

Nếu bạn cũng cần dịch thuật

If you also need documents translated for an online session

Certified translations into English come from the same account, delivered as a PDF you can share on screen.

Tòa án và lấy lời khai
Affidavits and text messages in another language, translated into English so the hearing officer can open them during the session.
Bệnh viện và phòng khám
Medical records and vaccination records for a public health program or a disability evaluation.
- Hồ sơ bệnh án
- Sổ tiêm chủng
Cuộc họp và đàm phán
Legal contracts and financial statements, translated for a license or permit application.

Không có trong danh sách? Chúng tôi dịch 37 loại giấy tờ, từ hộ chiếu và sao kê ngân hàng đến bằng sáng chế, mỗi loại có trang riêng và cùng một hình thức chứng thực.Xem tất cả giấy tờ

Câu hỏi thường gặp

Questions from agencies about video interpreters

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Can the interpreter join our agency's own meeting platform?

Yes. The interpreter joins the link you add to the booking as a guest. If your platform cannot admit a guest, we create a Texliff room link and add it to the booking.

02What should we put in the booking notes for a hearing?

Add the file number, the names of the people on the link and any terms the hearing will use. The interpreter reads the notes before the session.

03Is an online public meeting recorded?

We do not record sessions unless you ask. Every session is covered by an NDA, and the connection is encrypted.

04What if the resident has no video?

Book the whole session by phone instead. Everyone dials in to the number in your confirmation, and nobody needs an app.

05How is a hearing by video priced?

The total for the hours you book shows before you pay. A hearing takes longer with an interpreter, so book through the end of the scheduled block.

06Which languages can a department book by video?

70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Haitian Creole are among the easiest to schedule, while languages such as Burmese or Pashto need more notice.

07Phiên dịch viên Tiếng Hàn của bạn có được chứng nhận không?

Có. Phiên dịch viên tiếng Hàn được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế được phân công cho các vấn đề pháp lý và lâm sàng — Chứng nhận Phiên dịch viên Tòa án Liên bang, danh sách tòa án tiểu bang, CCHI / NBCMI cho y tế. Đối với các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp, chúng tôi chỉ định các phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp phù hợp với chủ đề.

Mạng lưới ngôn ngữ học

phiên dịch viên Tiếng Hàn

Xem các phiên dịch viên Tiếng Hàn tuyển chọn có sẵn qua mạng lưới Texliff.

13 hồ sơ chuyên môn

Joongnam Y.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại

Joongnam đảm nhận dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh, dựa trên tám năm kinh nghiệm chuyên môn. Là biên dịch viên tiếng Hàn, Joongnam cung cấp dịch vụ dịch tài liệu và bản địa hóa cho các bài báo khoa học, bản thảo sách và nội dung kỹ thuật phức tạp. Dịch thuật y khoa gồm các hướng dẫn sức khỏe dành cho bệnh nhân và nội dung truyền thông khoa học, được hỗ trợ bởi kiến thức chuyên ngành về tâm lý học và sinh lý học. Joongnam cũng đã làm phụ đề cho hơn 1.000 video về nội dung giáo dục và giải trí. Là thông dịch viên tiếng Hàn, Joongnam cung cấp dịch vụ thông dịch hai chiều, theo hình thức nối tiếp hoặc thông dịch đồng thời qua video hoặc điện thoại cho các buổi phỏng vấn kinh doanh và họp lãnh đạo.

Nhận báo giá

Alice L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Video trực tuyến, Tại chỗ, Điện thoại

Alice là biên dịch viên và thông dịch viên với 23 năm kinh nghiệm làm việc giữa tiếng Hàn và tiếng Anh theo cả hai chiều. Cô cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp và phiên dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua điện thoại và qua video từ xa, chuyên về các nội dung pháp lý, y tế, di trú, giáo dục, kinh doanh và thông thường. Từ năm 2004, Alice đã cung cấp dịch vụ phiên dịch y tế cho các phòng khám và bệnh viện, và từ năm 2019 cô làm thông dịch viên tòa án cho một sở tư pháp của tiểu bang. Công việc biên dịch của cô gồm các bài báo, sổ tay an ninh sân bay, hướng dẫn dành cho giáo viên và tài liệu khóa học khí tượng học. Alice có bằng Cử nhân Nghệ thuật ngành tiếng Pháp và tiếng Anh, đã hoàn thành 60 giờ đào tạo thông dịch viên Bridging the Gap, đồng thời thường xuyên tham dự các khóa phát triển nghề nghiệp do các tổ chức ngôn ngữ tổ chức.

Nhận báo giá

Jung Jun L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Jung là một phiên dịch viên tiếng Hàn, cung cấp dịch vụ phiên dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh trong các thủ tục pháp lý và vấn đề nhập cư. Với vai trò phiên dịch viên pháp lý, anh làm việc trực tiếp tại chỗ cũng như qua video hoặc điện thoại. Kinh nghiệm phiên dịch y khoa của anh trải rộng trên nhiều chuyên khoa, bao gồm nội khoa, ung thư học và y học phục hồi chức năng. Anh có chứng nhận Phiên dịch viên Chăm sóc Sức khỏe Đủ điều kiện, Chứng chỉ Đào tạo Phiên dịch viên Y khoa 40 giờ và chứng nhận Đào tạo Tuân thủ HIPAA.

Nhận báo giá

Hyun L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Hyun là phiên dịch viên tiếng Hàn làm việc từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và từ tiếng Hàn sang tiếng Anh, với tám năm kinh nghiệm tại tòa án, bệnh viện và trường học. Là phiên dịch viên đủ điều kiện làm việc tại tòa và phiên dịch viên pháp lý, chị cung cấp dịch vụ dịch nối tiếp và dịch đồng thời trực tiếp tại chỗ cho các phiên điều trần và qua video hoặc điện thoại cho các vấn đề pháp lý và di trú. Công việc của chị còn mở rộng sang các văn phòng luật và cơ quan chính phủ. Kinh nghiệm làm kỹ thuật viên dược được chứng nhận cấp cao giúp chị nắm vững thuật ngữ y khoa, trong khi nền tảng về bất động sản và bán ô tô củng cố công việc của chị trong các giao dịch kinh doanh. Chị vô tư, kín đáo và đáng tin cậy.

Nhận báo giá

Hong K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Hàn sang Tiếng AnhTiếng Anh sang Tiếng Hàn
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến

Hong là phiên dịch viên tiếng Hàn được tòa án chấp thuận, với 15 năm kinh nghiệm trong các vụ việc hình sự và dân sự, giúp các bên giao tiếp trong phiên điều trần và những việc khác liên quan đến tòa án. Là phiên dịch viên pháp lý, Hong làm việc trực tiếp tại chỗ và qua video, dùng phiên dịch nối tiếp và đồng thời tùy theo yêu cầu của từng buổi. Hong cũng làm phiên dịch viên y tế trong các buổi tư vấn và điều trị tâm thần, hỗ trợ giao tiếp với bác sĩ, y tá và các nhân viên lâm sàng khác. Các dịch vụ phiên dịch bổ sung giúp mọi người tiếp cận các khoản trợ cấp của chính phủ và dịch vụ công. Với công việc viết, Hong cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn trong các lĩnh vực pháp lý, y tế và kỹ thuật. Là biên dịch viên tiếng Hàn và biên dịch viên tiếng Estonia, Hong cũng đảm nhận việc dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Estonia cho các tài liệu cần thuật ngữ chính xác và cách diễn đạt rõ ràng.

Nhận báo giá

Judy O.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng Hàn
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn là lĩnh vực chính của Judy, được hỗ trợ bởi 29 năm kinh nghiệm trong các môi trường y khoa, pháp lý và kinh doanh. Là thông dịch viên tiếng Hàn, cô đảm nhận phiên dịch nối tiếp tại chỗ cho các buổi khám bệnh, các cuộc hẹn phân tâm học và các cuộc họp liên quan đến bảo hiểm. Cô cũng hỗ trợ phiên dịch song song qua video cho các hội nghị và hội thảo, còn các công việc qua điện thoại giúp các bên giao tiếp trong các buổi tư vấn và các vấn đề hành chính. Judy là thông dịch viên y khoa được chứng nhận có kinh nghiệm trong các cuộc đánh giá y khoa độc lập và chăm sóc tâm thần. Công việc của cô với tư cách thông dịch viên pháp lý bao gồm lấy lời khai (deposition), trọng tài và hòa giải, cũng như các phiên điều trần về lao động và bảo hiểm. Cô cũng hỗ trợ các cuộc họp kinh doanh, nơi giao tiếp chính xác và sự chú ý cẩn thận đến thuật ngữ là điều thiết yếu. Nền tảng phong phú của cô còn gồm các buổi tư vấn giáo dục và các cuộc họp giáo dục đặc biệt, cùng các sự kiện họp dân (town hall) đòi hỏi cách truyền đạt rõ ràng cho nhiều nhóm thính giả khác nhau.

Nhận báo giá

Young S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Young là phiên dịch viên tiếng Hàn với hơn 25 năm kinh nghiệm trong các thủ tục pháp lý, công việc của chính phủ và môi trường kinh doanh. Là phiên dịch viên tòa án có giấy phép hành nghề và Hòa giải viên được chứng nhận với hơn 20 năm kinh nghiệm hòa giải, Young cung cấp dịch vụ phiên dịch cho các phiên xét xử, phiên điều trần và buổi lấy lời khai. Công việc này cũng bao gồm các buổi làm việc với luật sư, trao đổi với nhân chứng và hòa giải, cũng như các cuộc điều tra và những thủ tục nhạy cảm khác tại tòa án, văn phòng luật và cơ quan chính phủ. Là phiên dịch viên pháp lý dày dạn kinh nghiệm, Young đảm nhận các buổi phiên dịch nối tiếp và đồng thời trực tiếp tại chỗ, qua video và qua điện thoại, đồng thời giữ sự chính xác, trung lập và bảo mật. Kinh nghiệm lãnh đạo chính quyền thành phố từ năm 2017 đến năm 2023 gồm phát triển kinh tế, tài chính và các vấn đề tư pháp, mang lại hiểu biết trực tiếp về quy trình của chính phủ và thuật ngữ khu vực công. Young cũng hiểu rõ về phát triển bất động sản, đầu tư và đàm phán hợp đồng trong quan hệ kinh doanh Hàn-Mỹ. Góc nhìn rộng này hỗ trợ giao tiếp có thuật ngữ phức tạp, các cuộc thảo luận cấp điều hành và sắc thái văn hóa. Young nhận biết sự khác biệt về mức độ trang trọng, thứ bậc và cách diễn đạt gián tiếp giữa tiếng Hàn và tiếng Anh, đồng thời giữ nguyên giọng điệu, ý định và ý nghĩa của từng người nói. Là biên dịch viên tiếng Hàn, Young cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh và rà soát hợp đồng, tài liệu pháp lý và hồ sơ liên quan đến tòa án. Công việc dịch tài liệu bổ sung gồm thư tín kinh doanh, truyền thông doanh nghiệp và tài liệu của chính phủ, cùng các bản tường trình, bản khai và những tài liệu chuyên môn khác. Young tiếp cận dịch thuật pháp lý bằng cách giữ nguyên thuật ngữ, giọng văn và ý nghĩa dự định của văn bản gốc, thay vì dịch từng chữ một cách máy móc.

Nhận báo giá

Hyesun S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Hyesun là một thông dịch viên tiếng Hàn với 20 năm kinh nghiệm làm việc giữa tiếng Anh và tiếng Hàn. Là một thông dịch viên được tòa án chứng nhận và là thông dịch viên đăng ký của tòa án liên bang, cô thực hiện thông dịch nối tiếp tại chỗ và qua video cho các phiên xét xử, buổi lấy lời khai và các cuộc họp giữa luật sư và thân chủ. Cô cũng làm việc qua điện thoại cho các buổi tư vấn y tế và đánh giá tâm lý. Công việc thông dịch đồng thời tại hội nghị của cô bao gồm an ninh máy tính, công nghệ sinh học và ngân hàng. Các công việc pháp lý gồm thủ tục di trú và trọng tài, cũng như những vụ việc phức tạp liên quan đến buôn người, chứng khoán và tranh chấp hợp đồng. Cô cũng thông dịch trong các buổi khám bệnh, ca phẫu thuật và buổi tư vấn tâm lý, và đã đào tạo các chuyên gia ngôn ngữ khác. Là một biên dịch viên tiếng Hàn, Hyesun đảm nhận dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh và dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Hàn. Công việc dịch pháp lý và dịch y khoa của cô gồm hợp đồng, bằng sáng chế và nghiên cứu lâm sàng, còn các dự án kỹ thuật gồm cả sách hướng dẫn máy bay.

Nhận báo giá

Jacki N.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Jacki cung cấp dịch vụ phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và phiên dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh, dựa trên 40 năm kinh nghiệm. Là một phiên dịch viên tiếng Hàn, cô thực hiện phiên dịch nối tiếp trực tiếp tại chỗ cho các phiên xét xử, thủ tục di trú và buổi khám bệnh, đồng thời phiên dịch đồng thời tại các hội nghị kỹ thuật và kinh doanh. Cô cũng làm việc qua video và điện thoại khi công việc yêu cầu hỗ trợ từ xa. Là phiên dịch viên hội nghị được công nhận và phiên dịch viên tòa án được chứng nhận, Jacki đã làm việc trên phạm vi quốc tế và là thành viên của các hiệp hội ngôn ngữ chuyên nghiệp danh tiếng, trong đó có một hiệp hội từ năm 1998. Cô từng tham gia một hội đồng tư vấn ngôn ngữ của ngành tư pháp và ban điều hành của các hiệp hội biên dịch viên chuyên nghiệp. Công việc rộng hơn của cô bao gồm biên dịch, đào tạo ngôn ngữ và lồng tiếng.

Nhận báo giá

Romano L.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Romano là phiên dịch viên tiếng Hàn làm việc từ tiếng Hàn sang tiếng Anh trong các môi trường y tế, hành chính và kinh doanh. Trong các buổi khám bệnh, anh sử dụng phiên dịch nối tiếp để giúp bác sĩ trao đổi rõ ràng về việc chăm sóc. Anh cũng thu hẹp khoảng cách giao tiếp và văn hóa trong gia đình, bao gồm các cuộc trò chuyện giữa cha mẹ nói tiếng Hàn và con cái nói tiếng Anh về việc nâng cao nhận thức sức khỏe tâm thần. Với các buổi báo cáo hành chính và thảo luận kinh doanh, Romano phiên dịch đồng thời khi bối cảnh đòi hỏi. Anh hỗ trợ các công việc trực tiếp tại chỗ và đảm nhận giao tiếp theo thời gian thực qua video hoặc điện thoại. Nền tảng kinh doanh của anh bao gồm điều hành hoạt động và duy trì quan hệ với các nhà sản xuất và nhà cung cấp trong ngành an ninh và giám sát. Romano là Phiên dịch viên Y tế được chứng nhận của NBCMI và đã vượt qua kỳ thi viết dành cho phiên dịch viên tòa án. Anh cũng đảm nhận dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh cho các tài liệu kinh doanh và hành chính.

Nhận báo giá

Yurie C.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Yurie là một thông dịch viên tiếng Hàn với 17 năm kinh nghiệm hỗ trợ các thủ tục pháp lý, buổi khám chữa bệnh và giao tiếp kinh doanh. Dịch vụ thông dịch của cô bao gồm cả dịch nối tiếp và dịch đồng thời, được thực hiện trực tiếp tại các phiên điều trần và đợt kiểm tra theo quy định, qua video cho các buổi tư vấn y khoa và qua điện thoại cho các cuộc thảo luận kinh doanh. Là thông dịch viên được đăng ký tại tòa án ở hai khu vực tài phán, cô đảm nhận giao tiếp Hàn-Anh tại tòa án và các môi trường pháp lý khác. Cô cũng làm thông dịch viên y khoa trong các đợt đánh giá GMP liên quan đến hoạt động dược phẩm, công nghệ sinh học và thiết bị y tế. Am hiểu nhiều phương ngữ và giọng nói khác nhau của tiếng Hàn, Yurie đã đào tạo và đánh giá các ngôn ngữ viên tiếng Hàn tương lai, bên cạnh việc hiệu đính tài liệu giáo dục. Với các công việc dịch viết, biên dịch viên tiếng Hàn này đảm nhận bản dịch tiếng Hàn được chứng nhận cho hồ sơ di trú và pháp lý. Công việc của cô gồm dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh cũng như dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn các tài liệu y khoa, kỹ thuật và kinh doanh.

Nhận báo giá

Yoyo Yong Beom K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng AnhTiếng Đức sang Tiếng HànTiếng Nhật sang Tiếng Hàn
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Yoyo là thông dịch viên tiếng Hàn được tòa án chứng nhận và được tòa án phê duyệt cho công việc tại tòa án liên bang, với 22 năm kinh nghiệm. Là thông dịch viên tiếng Đức và thông dịch viên tiếng Nhật sang tiếng Hàn, Yoyo thông dịch trực tiếp, qua video và qua điện thoại cho các buổi lấy lời khai, phiên điều trần, phiên xét xử và thủ tục di trú. Các nhiệm vụ pháp lý bao gồm sở hữu trí tuệ, tranh chấp doanh nghiệp, vụ việc thương tích cá nhân và các vấn đề hình sự. Các đợt thanh tra sản xuất dược phẩm và kiểm toán quy định mang lại thêm chiều sâu đáng kể về y khoa và kỹ thuật. Yoyo cũng từng đánh giá các ứng viên thông dịch tại tòa tiếng Hàn và xuất hiện với tư cách chuyên gia ngôn ngữ tiếng Hàn tiêu biểu trong một chương trình truyền hình quốc gia. Công việc biên dịch bao gồm dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn các hợp đồng, hồ sơ pháp lý và tài liệu y khoa. Yoyo cũng dịch các tài liệu tiếng Đức và tiếng Nhật sang tiếng Hàn cho mục đích kỹ thuật và kinh doanh.

Nhận báo giá

Jennifer K.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Anh sang Tiếng HànTiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp
Phương thức: Video trực tuyến, Điện thoại

Jennifer là thông dịch viên tiếng Hàn với sáu năm kinh nghiệm thông dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và từ tiếng Hàn sang tiếng Anh qua điện thoại và video. Cô xử lý những cuộc trao đổi nhạy cảm về chăm sóc sức khỏe, tài chính và bảo hiểm, đồng thời giữ độ chính xác và sự am hiểu văn hóa trong các cuộc gọi theo thời gian thực. Trong bối cảnh y tế, cô thông dịch các cuộc trao đổi phức tạp giữa bệnh nhân và nhân viên y tế, còn các cuộc gọi ba bên có thể có sự tham gia của tổ chức tài chính hoặc bộ phận chăm sóc khách hàng nói chung. Công việc thông dịch lời nói của cô thể hiện kinh nghiệm dày dạn với khối lượng lớn các nhiệm vụ từ xa và đạo đức nghề nghiệp nghiêm ngặt. Ở mảng văn bản, Jennifer dịch giáo trình học thuật, tờ rơi thông tin và tài liệu ôn tập giữa tiếng Hàn và tiếng Anh. Cô cũng làm phụ đề cho video giáo dục và chép lại các bài học tiếng Anh. Các dự án dịch tiếng Hàn được chứng nhận tận dụng kinh nghiệm hai chiều đó, bao gồm dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh cũng như dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn.

Nhận báo giá

Ngôn ngữ khác

Ngôn ngữ khác for Cơ quan chính phủ

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Tất cả ngôn ngữ

Dịch vụ phiên dịch liên quan

Bắt đầu một dự án

Book an interpreter for your next online session.

Tell us the date, the platform, the language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before it starts.

Đặt phiên dịch viên qua video

Young S.

Phiên dịch viên

Cặp ngôn ngữ: Tiếng Hàn sang Tiếng Anh
Hình thức: Dịch nối tiếp, Dịch đồng thời
Phương thức: Tại chỗ, Video trực tuyến, Điện thoại

Nhận báo giá

Tiếng Hàn Video-Remote Interpretation for cơ quan chính phủ

Nhận báo giá tức thì và đặt hàng

Phiên dịch viên được ghép theo bối cảnh

Phiên dịch viên tham gia cuộc gọi video của bạn

Nhận Tiếng Hàn right

Video interpreters for government agencies at hearings, interviews and public meetings

Hearings by video

Licensing and permit interviews

Public health visits by video