克罗地亚语Hrvatski俄勒冈州查看我们在俄勒冈州的笔译员
俄勒冈州的克罗地亚语认证翻译服务
面向 USCIS、俄勒冈州法院、大学和州执照委员会的克罗地亚语认证翻译，附已签署的准确性证明，版式与原件一致，付款前即可看到价格。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
符合 HIPAA
病历与知情同意书
克罗地亚语翻译件在俄勒冈州的去向
克罗地亚语认证翻译件在俄勒冈州提交至何处
俄勒冈州接收克罗地亚语翻译件的机构，以及各机构的要求。
服务俄勒冈州的 USCIS 外勤办公室
绿卡、入籍和庇护申请材料，含克罗地亚语民事登记文件和无犯罪记录证明。
附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。
查看该文件页面外勤办公室
- Portland
法院与律师
克罗地亚语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。
随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。
查看该文件页面我们向其提交材料的法院
- 美国地方法院 · 俄勒冈州 D.
- 俄勒冈州最高法院
大学与学历评估机构
用于俄勒冈州入学申请和学历评估的克罗地亚语成绩单与文凭。
大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。
查看该文件页面常见文件
- 学位证书
- 学业成绩单
- 大学申请材料
州执照委员会与政府机构
在俄勒冈州提交的执业执照申请材料、民事登记文件和政府机构材料，原件为克罗地亚语。
州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。
查看该文件页面OR常见提交材料
- 俄勒冈州健康统计中心人口动态记录
- 俄勒冈州医学委员会认证
它是如何运作的
克罗地亚语认证翻译订单的流程
上传文件，即时获取报价
字数和确切价格即时显示，已含证书。
下单
在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。
翻译与校对
由熟悉文件所属领域的克罗地亚语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。
认证翻译件送达您的邮箱
证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。
您会收到什么
- 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
- 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
- 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要口译员
如果您在俄勒冈州的预约现场还需要克罗地亚语口译员
同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的克罗地亚语口译员，Portland, Eugene, Salem现场口译，俄勒冈州任何地点视频（VRI）或电话（OPI）口译。
USCIS 面谈
曾在服务俄勒冈州的 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的克罗地亚语口译员。
法院与取证
持法庭认证的克罗地亚语口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
医院与诊所
具备医疗资质的克罗地亚语口译员，负责就诊、独立医学检查（IME）和住院护理，现场或符合 HIPAA 的视频口译。
学校、政府机构与职场
服务于IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训的克罗地亚语口译员。
为俄勒冈州的法院、医院、USCIS 面谈和学校提供克罗地亚语口译员：Portland, Eugene, Salem现场口译，全州视频和电话口译。查看俄勒冈州的克罗地亚语口译服务范围
克罗地亚语译员覆盖全美各州，俄勒冈州另有 77 种其他语言
每个州页面均由同一克罗地亚语团队承接。为克罗地亚语选择另一个州，或为俄勒冈州选择另一种语言。
俄勒冈州的其他语言
克罗地亚语 · 俄勒冈州常见问题
关于俄勒冈州克罗地亚语翻译的常见问题。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01USCIS 是否接受俄勒冈州的克罗地亚语认证翻译？
是的。每份克罗地亚语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。俄勒冈州的 USCIS 外勤办公室、联邦法院和州法院以及州政府机构和民事登记机构均予接受。
02俄勒冈州法院是否接受克罗地亚语翻译？
是的。我们的克罗地亚语认证翻译被俄勒冈州的州法院和联邦法院接受。对于法庭证物，我们添加了贝茨式的页码，以便律师和书记员可以快速引用任何行。
03你们为俄勒冈州提交材料翻译哪种克罗地亚语变体？
克罗地亚语、波斯尼亚语和塞尔维亚语可以互相听懂；这些标准在拼写（克罗地亚语：仅限拉丁语）、词汇和一些语法方面有所不同。我们从不替代。
04你们是否保留印章、印鉴和俄勒冈州提交格式？
是的。印章、印鉴、签名和原始版式会按原位置重建，使翻译后的克罗地亚语文件在提交给俄勒冈州的 USCIS 官员、法院书记员或机构人员时可与原件并排阅读。
05俄勒冈州的每份克罗地亚语翻译是否都包含证书？
是的。每份克罗地亚语认证翻译都会使用我们的信头交付，并附签署的翻译准确性证书，引用 8 CFR § 103.2(b)(3)。
语言专家网络
服务俄勒冈州的克罗地亚语笔译员
浏览可承接俄勒冈州服务请求的精选克罗地亚语笔译员。
3 位专业语言专家
Oliver M.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）英语 译为 塞尔维亚语（西里尔文）塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语塞尔维亚语（西里尔文） 译为 英语
Oliver 的塞尔维亚语译英语翻译工作涉及法律内容、商务函件和数字产品。他也把英文内容译成塞尔维亚语，针对目标受众调整软件界面、技术文档和营销文案。克罗地亚语译英语翻译和波斯尼亚语译英语翻译使他的业务范围扩展到法律、商业和一般材料，法语译英语翻译则涵盖其他书面内容。21 年来，Oliver 完成过网页界面的本地化、营销活动的编辑以及技术资料的校对，力求清晰一致。他的多媒体工作包括字幕制作、转录和语言质量保证。作为主管语言专家，他曾就术语、风格和工作流程要求指导其他语言专业人员，解答与词汇表和参考资料有关的问题，并撰写语言质量报告。他还审校机器生成的文本，并润色创译文案，以保留原意和语气。
获取报价Saša K.
笔译员
- 语言对
- 法语 译为 克罗地亚语英语 译为 克罗地亚语英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）
Saša 将法语译成克罗地亚语，将英语译成克罗地亚语，并将英语译成塞尔维亚语，拥有 16 年经验。作为法语译员和克罗地亚语译员，Saša 处理医疗和技术内容，包括医疗设备资料、产品手册、安装说明和医疗保健网站。英语到克罗地亚语翻译任务涵盖除颤器、氧气传感器、内窥镜设备、影像系统和家用电器。英语到塞尔维亚语翻译则为塞尔维亚语受众补充了这项工作。Saša 还改写产品和网站的营销文案，软件本地化则将这些专长延伸到数字内容。每份译文都经过校对和复核，以确保准确一致。除文件翻译外，Saša 还编辑和校对现有文本、本地化网站和软件，并为视听材料制作字幕。法语到克罗地亚语的项目包括农业机械内容、酒店业网站和技术安装资料。
获取报价Petar A.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 克罗地亚语英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）英语 译为 波斯尼亚语
Petar 将数字和技术内容从英语本地化为克罗地亚语、塞尔维亚语和波斯尼亚语。他的英语到克罗维亚语翻译工作涵盖软件界面、字幕和人工智能训练材料，并通过语言质量检查确保术语准确、表达自然。在英语到塞尔维亚语翻译方面，他会调整面向用户的文本，并评估本地化内容的一致性。他的英语到波斯尼亚语翻译工作涵盖转录材料、机器学习数据集和字幕。作为一名服务于这三种目标语言的克罗地亚语译员，Petar 拥有20年专业经验，并具备复杂系统方面的技术背景。他还测试经过本地化的网站和移动产品，识别与语言相关的缺陷，并撰写详细的复现步骤，以便修正界面问题。这种语言工作与质量保证相结合的能力，十分适合需要仔细审查功能、易用性和术语的本地化项目。
获取报价您准备好，我们随时开始
面向 OR 的克罗地亚语认证翻译 —付款前即知价格。
上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。