西班牙语Español俄勒冈州查看我们在俄勒冈州的笔译员

俄勒冈州的西班牙语认证翻译服务

面向 USCIS、俄勒冈州法院、大学和州执照委员会的西班牙语认证翻译，附已签署的准确性证明，版式与原件一致，付款前即可看到价格。

开始下单

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

符合 HIPAA

病历与知情同意书

另请参阅：OR 的西班牙语口译俄勒冈州的全部翻译服务

上传

上传西班牙语文件

任何格式、任何设备，需要时可一次上传多份文件。

照片、扫描件或 PDF

价格

查看字数和价格

按字数计价，因此篇幅短的文件比内容密集的文件更便宜。可选加急。

24.95 美元起 · 含证明

认证 PDF

下单后，认证翻译件送达

版式、印章和钢印按原件重建。证明、翻译件和原件副本合并为一个 PDF，发送至您的邮箱和账户面板。

USCIS 认可

付款前即可看到价格。每份文件均受保密协议保护；病历按 HIPAA 要求处理。

它是如何运作的立即订购

西班牙语翻译件在俄勒冈州的去向

西班牙语认证翻译件在俄勒冈州提交至何处

俄勒冈州接收西班牙语翻译件的机构，以及各机构的要求。

  • 服务俄勒冈州的 USCIS 外勤办公室

    绿卡、入籍和庇护申请材料，含西班牙语民事登记文件和无犯罪记录证明。

    附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。

    外勤办公室

    • Portland
    查看该文件页面

  • 法院与律师

    西班牙语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。

    随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。

    我们向其提交材料的法院

    • 美国地方法院 · 俄勒冈州 D.
    • 俄勒冈州最高法院
    查看该文件页面

  • 大学与学历评估机构

    用于俄勒冈州入学申请和学历评估的西班牙语成绩单与文凭。

    大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。

    常见文件

    • 学位证书
    • 学业成绩单
    • 大学申请材料
    查看该文件页面

  • 州执照委员会与政府机构

    在俄勒冈州提交的执业执照申请材料、民事登记文件和政府机构材料，原件为西班牙语。

    州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。

    OR常见提交材料

    • 俄勒冈州健康统计中心人口动态记录
    • 俄勒冈州医学委员会认证
    查看该文件页面

它是如何运作的

西班牙语认证翻译订单的流程

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的西班牙语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。

获取即时报价

如果您还需要口译员

如果您在俄勒冈州的预约现场还需要西班牙语口译员

同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的西班牙语口译员，Portland, Eugene, Salem现场口译，俄勒冈州任何地点视频（VRI）或电话（OPI）口译。

为俄勒冈州的法院、医院、USCIS 面谈和学校提供西班牙语口译员：Portland, Eugene, Salem现场口译，全州视频和电话口译。查看俄勒冈州的西班牙语口译

服务范围

西班牙语译员覆盖全美各州，俄勒冈州另有 77 种其他语言

每个州页面均由同一西班牙语团队承接。为西班牙语选择另一个州，或为俄勒冈州选择另一种语言。

俄勒冈州的其他语言

俄勒冈州的全部翻译服务

其他州的西班牙语认证翻译

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

西班牙语 · 俄勒冈州常见问题

关于俄勒冈州西班牙语翻译的常见问题。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01USCIS 是否接受俄勒冈州的西班牙语认证翻译？

是的。每份西班牙语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。俄勒冈州的 USCIS 外勤办公室、联邦法院和州法院以及州政府机构和民事登记机构均予接受。

02俄勒冈州法院是否接受西班牙语翻译？

是的。我们的西班牙语认证翻译被俄勒冈州的州法院和联邦法院接受。对于法庭证物，我们添加了贝茨式的页码，以便律师和书记员可以快速引用任何行。

03你们为俄勒冈州提交材料翻译哪种西班牙语变体？

西班牙语在西班牙、墨西哥、中美洲、加勒比地区和南锥体地区之间存在显着差异。我们将语言专家与客户的地区和目的相匹配 - 例如美国法庭使用墨西哥西班牙语，企业 L&D 使用中性拉丁美洲西班牙语。

04你们是否保留印章、印鉴和俄勒冈州提交格式？

是的。印章、印鉴、签名和原始版式会按原位置重建，使翻译后的西班牙语文件在提交给俄勒冈州的 USCIS 官员、法院书记员或机构人员时可与原件并排阅读。

05俄勒冈州的每份西班牙语翻译是否都包含证书？

是的。每份西班牙语认证翻译都会使用我们的信头交付，并附签署的翻译准确性证书，引用 8 CFR § 103.2(b)(3)。

相关翻译服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

技术翻译

具有严格术语控制的手册、规格和工程文档。

探索

医学翻译

由符合 HIPAA 的语言专家处理的记录、试验和设备文档。

探索

语言专家网络

服务俄勒冈州的西班牙语笔译员

浏览可承接俄勒冈州服务请求的精选西班牙语笔译员。

60 位专业语言专家

Silvia Michelle A.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Silvia 是一名注重细节的双语专业人士，提供英语与西班牙语之间的笔译和口译服务。她提供现场、视频远程和电话方式的交替传译和同声传译，尤其擅长医疗和教育场合。她的医疗口译经验涵盖知情同意、病情告知和治疗方案制定等高风险问诊，涉及儿科、心脏科和骨科等专科。在教育场合，她在评估、目标设定会议和进展回顾期间，与讲西班牙语的家庭沟通。Silvia 拥有历史学文学学士学位，并已完成 64 小时的医疗口译员培训。她严格遵守《医疗口译员国家执业标准》及相关职业道德守则，保守机密并促进文化理解，以支持患者和学生获得良好结果。她还有十四年以上的行政工作经验，这增强了她的组织能力，以及在紧迫期限下兼顾多项优先事项的能力。
获取报价

Wendy J.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Wendy 是一名负责英语至西班牙语口译和西班牙语至英语口译任务的口译员，在医疗保健、法院、政府及行政事务领域拥有超过 20 年的经验。她是合格的医疗保健口译员（西班牙语），同时担任医疗口译员和法律口译员，可提供现场、视频和电话口译服务。她的口译服务有助于阐明复杂的医疗保健、法律和就业事务，同时确保保密性和文化敏感性。她还持有分娩陪护师资质，这进一步为其在医疗保健环境中的工作提供了专业支持。作为一名西班牙语译员，Wendy 提供法律、医疗和金融内容的英语至西班牙语及西班牙语至英语翻译。她的文件翻译经验涵盖福利信息、法律通知和申请材料，以及各类信息性文件。她还会解释资格要求和机构办事流程。她的法律翻译和医疗翻译能够准确保留原文的含义、语气和意图。
获取报价

Jose R.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Jose 在西班牙语医疗口译方面拥有九年经验，在医院和诊所的就诊中保障清晰沟通。他丰富的医疗经验包括在医学检验室和血液透析场所的工作，使他对临床术语、治疗流程和患者的顾虑有切实的了解。他能准确传达细微的信息，同时保留语气和意图，并以守时、认真倾听和待人尊重而著称。 作为西班牙语译员，Jose 只做英语到西班牙语的翻译。他的英语到西班牙语翻译工作涵盖面向患者的材料、临床治疗文件和公共卫生信息。他还承接教育内容和科学材料的医疗翻译和文件翻译，并运用研究能力以及 memoQ 和 MateCat 等 CAT 工具，保持准确性和一致性。
获取报价

Gloria S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
作为一名西班牙语口译员，Gloria 在医疗预约、教育会议和商务讨论中提供英语与西班牙语之间的双向口译。她通过现场和视频方式工作，运用积极倾听技巧和文化意识，清晰传达专业术语。通过电话，她协助进行福利和资格相关沟通，同时严格保密。她拥有六年多的口译服务经验，涵盖医疗、教育和法律任务。Gloria 还完成了数百个笔译项目，内容从法律文件到已发表的歌词不等。作为一名西班牙语译员，她将英语翻译成西班牙语，并为法律、营销、音乐、艺术和化妆品类内容提供西班牙语到英语的翻译。她的文件翻译经验包括为移民事务翻译了逾 100 份法律声明及相关材料。
获取报价

Deborah B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Deborah 是一名西班牙语口译员，在医疗、法律、职场和会议场合拥有 35 年的经验。作为一名合格的医疗口译员，她可在医院和诊所以现场、视频和电话方式进行交替传译。她也偶尔通过电话提供法律口译服务，并以交替传译方式支持过法庭程序。她的同声传译工作包括会议、员工考核和规划会议。Deborah 还依据结构化标准和保密规范，对其他西班牙语专业人员的工作表现进行评估。她的笔译工作既包括英语译西班牙语翻译，也包括西班牙语译英语翻译。她承担农业经营、人力资源和社区项目的文件翻译，以及医疗保健资料的医学翻译。
获取报价

Daniel M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Daniel 是一名西班牙语口译员，拥有五年经验，通过视频和电话提供交替传译的西班牙语译英语口译服务。作为医疗口译员，他为医生、护士和行为健康服务人员的诊疗预约提供支持，在保密和保持公正的前提下促进清晰沟通。他的医疗经验还包括预约安排、保险核实和电子病历工作流程。他为学校会议、社区项目和行为健康就诊提供口译，并根据每种场合的需要调整沟通方式。Daniel 还承接面向宣传资料、住房文件和个案记录的英语译西班牙语翻译。作为西班牙语译员，他在涉及公共信息、社区资源和行政内容的文件翻译方面经验丰富。
获取报价

Edward Z.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Edward 是一名拥有 40 年经验的西班牙语口译员，提供英语与西班牙语双向口译服务。他在节奏紧凑的会议中使用同声传译，在临床就诊、学术报告和实地研究中使用交替传译。他的任务包括现场和视频口译，同时通过电话会话支持远程沟通。作为一名在临床和健康科学场景中有 500 多小时记录在案经验的合格医疗口译员，Edward 为复杂的讨论带来精准的表达和文化敏感度。他还持有 ACTFL 认证的西班牙语 Superior 级语言能力，并在一次长期研究考察中处理过多层文化交织的沟通。他的西班牙语译英语翻译工作涵盖医学内容、学术出版物和商业教育材料。他还为机构沟通材料和文档提供英语译西班牙语翻译。他的文件翻译和医学翻译工作忠实保留原意、语气和专业术语。
获取报价

Maria D.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Maria 是一名拥有七年经验的西班牙语口译员，为英语和西班牙语之间的清晰沟通提供支持。她通过视频和电话进行交替传译，用于医疗就诊、福利面谈和日常对话。作为医疗口译员，她借鉴了在脊椎按摩诊所的工作经验，曾协助患者沟通、预约安排、治疗说明以及符合隐私要求的文档记录。她的口译服务还体现了她在电话、聊天和电子邮件渠道从事双语客户支持的背景，其中包括需要同理心、多任务处理和准确 CRM 记录的快节奏远程工作环境。Maria 持有健康口译员 (Health Interpreter) 资质。作为西班牙语译员，她承接医疗及一般内容的西班牙语至英语翻译和英语至西班牙语翻译，并将贯穿其全部语言工作的清晰与准确记录的严谨态度运用其中。
获取报价

Juan M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Juan 是一名经 CCHI 认证的西班牙语口译员，在医疗、法律事务和移民程序方面拥有七年经验。作为医疗口译员和法律口译员，他通过现场和视频方式服务于医院就诊、临床会诊、律师会面和法庭程序。他口译涉及诊断、诊疗操作、治疗方案和敏感法律问题的复杂术语，同时保持准确、中立和保密。他的移民口译经验超过四年，包括面谈、家庭类案件、律师咨询及相关程序。在医疗场景中，Juan 为涉及初级保健、专科护理和康复的讨论提供沟通。在法律场景中，他以公正的态度应对法庭程序和详细的个人信息。作为一名英语流利的西班牙语母语者，他将文化敏感度和职业道德运用到每一项任务中。
获取报价

Damilare O.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（西班牙）
Damilare 是一名英语译西班牙语译员，专攻法律、医疗、技术和金融领域。凭借五年以上的经验，Damilare 为国际机构和多语言团队提供准确且符合文化习惯的内容。核心服务包括翻译、本地化、机器翻译译后编辑、校对以及语言质量保证。Damilare 确保合同、临床文档、软件本地化和企业传播材料的术语一致，并进行高质量审校。Damilare 拥有翻译与跨文化研究硕士学位以及英语语言文学学士学位，在远程语言服务环境中将学术严谨性与实践经验相结合。Damilare 熟练使用行业标准工具，可支持涉及内容验证、转录审校和数字化适配的复杂工作流程。这种职业操守着重于在交付的每个项目中保持保密性、可读性和自然的表达。
获取报价

Caio A.

笔译员

语言对
葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）
葡萄牙语译英语翻译和西班牙语译英语翻译是 Caio 工作的核心，并有 13 年以上的经验作为支撑。他还从事英语译入葡萄牙语和西班牙语的工作，以及西班牙语与葡萄牙语之间的双向翻译。作为葡萄牙语译员和西班牙语译员，他承接 USCIS 及其他移民事务的文件翻译，以及技术手册、图书和创意文学作品。他的作品还涵盖科学论文和视频内容的字幕制作。Caio 熟练使用计算机辅助语言工具和字幕制作软件，擅长以准确性和文化细微差别管理复杂项目。他的职业背景还包括审校员、语言教育工作者和 AI 写作评估员的工作。
获取报价

Jason H.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语拉丁语 译为 英语
Jason 是一名专业译员，专注于法律、技术、IT/软件、移民、教育、科学、文学和商务领域。凭借二十多年的从业经验，Jason 提供从拉丁美洲西班牙语、欧洲西班牙语和拉丁语到英语的精准翻译服务。高水平的语言学训练与深厚的技术背景相结合，确保能够准确处理各行业中的复杂术语。Jason 拥有比较研究博士学位（研究方向为近代早期西班牙语和拉丁语）、西班牙语文学硕士学位以及拉丁语和历史学文学学士学位，为每个项目带来严谨的学术功底。其职业经历包括大学讲师、运用语料库语言学进行文本分析的研究生研究助理，以及教育技术专员。此外，Jason 还擅长管理在线学习系统、维护技术基础设施以及制作多媒体内容，这些经验支撑了其全面的语言解决方案。
获取报价

Barbara G.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Barbara 是一位英语—西班牙语译员兼口译员，拥有十年专业经验，在网络安全、信息技术、保险、企业运营和教育领域具有深厚背景。她拥有网络安全与信息保障理学硕士学位以及中学英语教育理学学士学位，这使她在处理技术、法律、金融、营销、IT、移民和商务内容的专业术语方面具备独特的基础。她的语言服务包括笔译、通过视频远程和电话平台提供的交替传译、机器翻译译后编辑、AI 生成内容审校、校对、编辑、术语验证和语言质量保证。Barbara 曾为网络安全机构翻译并改编网站内容、技术文档、政策、流程和面向客户的材料，同时也为不同受众创作并讲解西班牙语保险内容。她的职业经历涵盖 IT 支持、保险服务、物业管理和英语教育，使她能够有效地跨越语言与文化的界限。Barbara 始终坚持准确、专业和保密，致力于提供高质量的语言服务，确保英语和西班牙语使用者之间的清晰沟通。
获取报价

Claudia C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Claudia 是一名法院认证口译员兼译员，拥有二十年的英语和西班牙语职业经验。她持有俄勒冈州司法委员会颁发的西班牙语口译员认证，以及法律翻译和口译专业认证。她的口译能力涵盖交替传译和同声传译，并通过视频远程方式提供。Claudia 专注于法律事务，在儿童福利（dependency）案件、家庭法、遗嘱认证、移民、少年法和民事诉讼方面拥有丰富经验。她的背景包括为取证听证、录音陈述、仲裁和会议场合提供口译。作为译员，她处理法律文件、重要记录、警方记录和学术论文，为英语和拉丁美洲西班牙语语言组合提供笔译和视译。
获取报价

Julien B.

笔译员

语言对
英语 译为 法语法语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 法语
Julien 是一名专业译员兼口译员，在现场和视频远程场景中提供交替传译和同声传译服务。他从事英语和法语（法国）之间的双向翻译，以及从西班牙语（拉丁美洲）到法语（法国）的翻译，并提供英语译法语（法国）的口译。Julien 拥有翻译与口译研究生学位，以及英国文学与历史、德国文学与历史两个本科学位。凭借二十多年的职业生涯，Julien 为众多知名国际组织和全球性活动提供过会议口译。他的经历包括多届奥运会、国际奥林匹克委员会的高级别会议，以及国际足联（FIFA）和国际篮联（FIBA）的会议。他曾为联合国的多个机构、世界卫生组织、世界气象组织和经合组织（OECD）提供口译。Julien 的经历还涵盖有关气候、自然保护和国际刑事司法的大型全球峰会，以及企业会议。
获取报价

Maria Eugenia S.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Maria Eugenia 是一名专业译员兼口译员，拥有 26 年经验。她拥有传播学学士学位，提供从西班牙语（拉丁美洲）到英语的翻译，以及英语译西班牙语的口译。她在现场、视频远程和电话场景中提供交替传译和同声传译。她的专业范围包括法律、医疗、金融、营销、移民、教育、文学、商务和一般领域。在职业生涯中，Maria Eugenia 曾为高等法院程序、移民听证、取证听证、证人准备和会议提供口译。她还为保险理赔、社会保障、房地产和银行业务提供过电话口译。她在执法机构的工作包括监听、转录、翻译和概述口头通信，以及质量控制审核和出庭作证。她熟悉法庭礼仪，并遵守口译员职业道德守则。
获取报价

Coburn I.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Coburn 是一位专业译员兼口译员，拥有 25 年经验，提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译。Coburn 可在西班牙语（拉丁美洲）和英语之间进行双向翻译，专长于法律、医疗、移民、教育、文学及通用内容。Coburn 持有法庭口译员认证和医疗口译员认证，工作涉及高等法院、市政法院、部落法院、行政听证、医疗机构和社会服务机构。Coburn 的口译实践包括带笔记的长短交替传译、同声传译以及视译。Coburn 本科阶段主修西班牙语言与社会相关课程，之后又修读了护理预科方面的本科课程，以及旨在提升口译和写作能力的课程。Coburn 的西班牙语达到专业工作水平，口音很轻，同时也是业余语言学家、译者、作家和音乐人。
获取报价

Andre Moskowitz A.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Andre 是一名认证译员和口译员，拥有近四十年的专业经验，工作语言为西班牙语、英语和葡萄牙语。他持有美国翻译协会（ATA）的英语到西班牙语、西班牙语到英语和葡萄牙语到英语认证，以及美国联邦法院颁发的英语/西班牙语口译员认证。Andre 提供现场和视频远程的交替传译和同声传译，专长于法律、医疗、技术、金融、移民、教育和科学领域。他的笔译工作涵盖拉丁美洲和欧洲变体的西班牙语和葡萄牙语到英语。Andre 拥有西班牙语硕士学位和人文学科学士学位。他的职业经历包括担任美国司法部移民审查执行办公室的西班牙语法庭口译员和语言专家，以及在法庭、医疗和社区口译方面大量的自由职业工作。他还曾为相关出版物担任编辑和校对。
获取报价

Joshua L.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Joshua 是一名双语语言专家，提供英语和西班牙语之间的笔译和口译服务，重点为拉丁美洲西班牙语。他专长于医疗和法律场景，提供现场、视频远程和电话形式的交替传译和同声传译。他的专业经历包括担任民事和刑事案件的法庭口译员，以及担任医疗口译员，促进医护人员与患者之间的沟通。
获取报价

Lorena R.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（西班牙）
Lorena 是一名技能娴熟的双语语言专家，拥有七年提供专业笔译和口译服务的经验。她的专业领域广泛，包括法律、医疗、技术、金融、营销、IT/软件、移民、教育、商务、文学和科学。Lorena 提供现场、电话和视频远程方式的交替传译和同声传译，语言组合方面，笔译为英语译西班牙语（西班牙），口译为西班牙语译英语。她曾担任刑事、民事和家事法庭程序的法院认证法律口译员，也是认证移民口译员，在听证会和文件审阅中促进清晰的沟通。Lorena 还为会议以及有多语种参与者的会谈提供过口译。她曾从事行政助理、人力资源和活动协调工作，这些经历也进一步增强了她多面的语言服务能力。
获取报价

Rebecca S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Rebecca 是一名认证法庭口译员，也是一名经验丰富的西班牙语口译员，拥有 35 年的专业经验。作为法律口译员，她在司法诉讼和移民法庭事务中提供英语与西班牙语的现场、视频和电话口译服务。她还曾在国际会议上为发言者提供口译，并在执行任务期间对书面材料进行视译。作为一名医疗口译员，Rebecca 对医疗保健内容同样一丝不苟。作为一名熟练的西班牙语译员，她既提供西班牙语到英语的翻译，也从事英语到西班牙语的翻译工作。除拥有法律翻译和医疗翻译经验外，她还翻译科学报告、机构简报、政策出版物，以及与气候变化和水安全相关的研究材料。她还翻译和编辑网站内容，并在工作中使用多种软件工具。
获取报价

Claudia S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Claudia 是一名西班牙语口译员，在法庭程序、行为健康事务和家庭服务方面拥有 25 年经验。她从事英语至拉丁美洲西班牙语口译，在听证中使用同声传译，在非自愿治疗程序中使用交替传译。她的工作既在现场进行，也通过安全视频进行，并通过电话为远程预约和个案讨论提供支持。作为法院认证口译员，Claudia 为涉及敏感个人情况的法律程序带来了丰富的经验。她同时也是认证医疗口译员，在行为健康领域具备促进清晰沟通的经验。作为西班牙语母语者，她能在正式和保密的场合提供精准的沟通。她的西班牙语认证翻译工作涵盖从英语到拉丁美洲西班牙语，而她的西班牙语至英语翻译则涉及法律记录和家庭服务材料。作为西班牙语译员，她凭借丰富的法庭和公共服务经验，保留原文的含义、语气和语境。
获取报价

Leslie O.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语
Leslie 是一名法院认证口译员，拥有 35 年以上经验，为法庭程序从事英语至西班牙语口译。作为西班牙语口译员，她同时采用交替传译和同声传译方式，在现场处理听证，并在程序需要远程参与时通过视频或电话参与。她的取证类工作包括警方问询、紧急呼叫、监狱通话和执法记录仪录像。她还管理过 40 多名内部和合同语言人员，并为有志于从事法庭工作的人员讲授法律实务课程。Leslie 为法律程序和证据用途准备西班牙语认证翻译。她的西班牙语至英语翻译工作包括书面文件、音频和视频录音，以及涉及移民法和公共事务的已发表文章。法庭专业能力与媒体经验的结合，使她成为能够胜任复杂法律内容的西班牙语译员。
获取报价

Antonio S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Antonio 是一名西班牙语译员，在英语译西班牙语翻译方面拥有 20 年经验。他的文件翻译工作涵盖合同和法律记录，而他的医学翻译经验包括制药资料和医疗记录。他还处理软件、电信和建筑项目的技术内容。他的法律翻译工作得到本地化、创译和译后编辑能力的支持。其他制作技能包括转录和校对、文案撰写和修订、回译、核查和文件审阅。他还从事 TEP、DTP 和桌面排版，以及文档工程和编辑。他的工作流程经验还延伸到内容和数据分析、第二阶段内容审阅和链接检查。
获取报价

Irma Patricia S.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Irma 是一名西班牙语口译员和法院认证口译员，在法律、移民和教育场合拥有 20 年经验。她为刑事、民事和家事程序提供口译服务，根据任务需要采用交替传译或同声传译。她的工作涵盖现场听证，也包括通过视频或电话进行的程序。她还负责协调多语种法庭事务的语言服务，并在支持高负荷的司法排期方面经验丰富。在学校中，Irma 曾为家长教师会议、个别化教育计划会议以及涉及心理或行为问题的评估提供口译。作为西班牙语翻译，她承担法庭和移民文件的英语译西班牙语翻译。她的文件翻译经验还涵盖教育记录和评估材料，而她的法律翻译背景则有助于准确使用专业术语。
获取报价

Mark C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Mark 是一名西班牙语口译员，在英语与西班牙语双向口译服务方面拥有 26 年经验。他以现场、视频和电话方式承担民事、刑事和少年案件程序，包括听证、证词录取和法院指定的仲裁。他的医疗口译工作涵盖医院、诊所和牙科诊所的交替传译，而同声传译会议经验则包括同传箱内和舞台上的活动。他还制定过工作流程，编写过培训材料，并培训过会议口译的候选人。Mark 是法院认证口译员，也是合格的西班牙语医疗口译员。作为西班牙语翻译，他为合同、病历和法律文件提供西班牙语译英语翻译和英语译西班牙语翻译。他的文件翻译工作还为需要清晰、准确书面沟通的律师事务所和企业提供支持。
获取报价

Carmen T.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Carmen 是一名西班牙语口译员，为证词录取、庭审和面谈提供西班牙语译英语口译，尤其在工伤赔偿案件方面经验丰富。她在现场、通过视频或电话提供口译服务，在需要详细交流时采用交替传译，在程序需要连续发言时采用同声传译。作为法律口译员和认证行政口译员，她对正式程序和复杂的行政讨论有第一手的了解。她更广泛的职业经历包括创办企业、公司管理、税务合规、薪资核算和房地产交易。这一背景有助于她在涉及企业运营、职场纠纷以及房产买卖的面谈或程序中把握术语和语境。
获取报价

Janice B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Janice 为法律程序、就医预约和应急响应事务提供英语与西班牙语双向口译。作为拥有 14 年经验的法院认证口译员，这位西班牙语口译员处理刑事、交通和家事法程序，包括庭审和罪状认否。她还承担听证会、证词录取和调解。Janice 在现场或通过视频以交替传译方式服务于就医预约和合格医学评估（Qualified Medical Evaluations），需要远程接入时则通过电话协助。她的同声传译工作支持会议和其他需要双语清晰沟通的现场程序。作为西班牙语译员，Janice 承担西班牙语译英语翻译，并将英语材料译成西班牙语。她的文件翻译经验包括与新冠相关的公共信息以及其他应急响应内容。
获取报价

Lillian C.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
作为认证医疗口译员，Lillian 在现场、视频和电话的医疗对话中，将口头英语译成西班牙语。她的口译服务建立在医学术语、解剖学、口译员职业伦理以及具有文化敏感度的沟通等知识之上。这些经验使她能够以同理心和清晰的表达传达患者、家属与医护人员之间的对话。作为西班牙语口译员，她拥有十多年经验，曾在儿童、青少年和成年人的沟通中提供引导。她曾以小组和私教形式教授西班牙语，为同事教师编写教案，并带领面向多个年龄段的课堂。除医疗场合之外，Lillian 还曾在播客中就图书采访嘉宾，撰写每周文学专栏，主持每月读书会讨论，并就育儿和学习主题作过简短演讲。
获取报价

Evan T.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Evan 是一名法庭认证西班牙语口译员，在重大法律事务方面有两年经验。在法院，他出席民事和刑事程序，包括庭审。他通过现场、视频和电话方式为律师与当事人的谈话以及证人访谈提供口译，在英语与西班牙语之间双向转换，并特别留意姓名、数字和案件细节。他的法律口译服务还涵盖人身伤害、轻罪和重罪案件，他对证据开示、诉状和法庭记录的熟悉也为工作提供了支持。笔译方面，Evan 承担法律函件和案件材料的西班牙语到英语翻译以及英语到西班牙语翻译。作为西班牙语译员，他在完成法律翻译时，运用自己对传票、动议和保护令申请的实务知识。
获取报价

Cristina H.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Cristina 承接英语译成西班牙语以及法语译成西班牙语的翻译，拥有 25 年的医学翻译、技术资料和移民内容翻译经验。作为西班牙语译员和法语译员，她完成病历、毕业证书和法律文件等文件翻译，同时也提供校对和本地化服务。她广博的专业知识、准确性、守时和一丝不苟的态度，为各个领域的精准沟通提供了保障。Cristina 的母语是西班牙语，英语流利，同时也担任西班牙语口译员，提供现场及视频形式的交替传译服务。
获取报价

Maria O.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
英语译西班牙语是 Maria 的核心强项。她既是西班牙语译员，也是法语译员，同时从事法语译西班牙语工作。她拥有六年以上的经验，负责宣传册和报告的医疗翻译，同时也改编营销内容、手机应用、博客和网站。她的本地化专长涵盖手机游戏和视听内容，包括纪录片和剧集。她承担字幕制作、校对和创译工作，并对 AI 生成的字幕进行语法和语气方面的润色。 Maria 曾在紧迫的期限下管理大型项目，同时保证语言和技术质量。她的工作包括完整的手机游戏本地化，注重文化契合度、术语一致性和用户界面合规。她还具备机器生成内容译后编辑、语言质量保证、术语管理和质量测试方面的经验。她的技术能力包括界面本地化和 SEO 文案撰写，并使用 SDL Trados Studio、MemoQ、Xbench 和 Wordfast。
获取报价

Torian M.

笔译员

语言对
英语 译为 中文（简体）英语 译为 孟加拉语英语 译为 西班牙语（西班牙）西班牙语（西班牙） 译为 法语
Torian 拥有五年的文件翻译经验，交付合同、专利申请文件和技术材料，语言质量保证准确率达 99% 以上。Torian 是 memoQ 认证译员，并持有美国翻译协会（ATA）的法律翻译认证，作为中文译员，负责简体中文的中文认证翻译和英译中翻译。Torian 还通过英语译孟加拉语翻译提供孟加拉语认证翻译，并担任孟加拉语译员。作为西班牙语译员，Torian 完成面向西班牙的西班牙语认证翻译和英译西班牙语翻译，而作为法语译员，则承担从西班牙语译成法语的法语认证翻译。其他项目包括合规文件、监管材料和企业传播材料，用于跨境法律事务和多语言改编。严格的术语标准化和优化的审校流程有助于在大批量任务中保持一致性，同时减少修改请求。
获取报价

Marco B.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）意大利语 译为 西班牙语（拉丁美洲）法语 译为 西班牙语（拉丁美洲）葡萄牙语（巴西） 译为 西班牙语（拉丁美洲）
作为一名拥有二十多年经验的西班牙语译员兼本地化专家，Marco 承接英语译成西班牙语的翻译，并将意大利语、法语和巴西葡萄牙语译成西班牙语。他的医学翻译涵盖临床与非临床研究资料、监管内容、制药培训资源和医疗器械文档，并注重术语管理与保密。法律翻译包括法律和监管文件。他还对营销活动和电子游戏内容进行本地化，确保其符合文化背景且准确无误。Marco 持有国际专业译员与口译员协会颁发的资格证书。
获取报价

Sian M.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Sian 承担西班牙语认证翻译以及西译英翻译，涵盖拉丁美洲和西班牙的西班牙语变体。她还提供意大利语认证翻译和意译英翻译、葡萄牙语认证翻译和葡译英翻译（涵盖巴西和葡萄牙的葡萄牙语变体），以及法语认证翻译和法译英翻译（涵盖加拿大和法国的法语变体）。十二年多来，她完成了超过一百万字的法律、医疗和高度技术性资料的翻译，包括合同、民事登记记录、临床试验文档和药品专利。她的技术领域涉及电气工程、航空和核武器，其中包括需要安全许可的敏感工作。她还处理财务报表、可持续发展报告和复杂的法律文书，以及传记和剧本。她的其他专业知识涵盖生态学和生命科学。Sian 熟练使用 Trados 和 Microsoft Office 工具，同时提供校对服务，并对专业术语和准确性高度重视。
获取报价

Izumi K.

笔译员

语言对
日语 译为 西班牙语（拉丁美洲）日语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 日语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Izumi 承接法律文件、医疗记录和移民申请材料的日语认证翻译。凭借十一年以上的专业经验，Izumi 提供日语到英语翻译和日语到西班牙语翻译，以及西班牙语到英语翻译和西班牙语到日语翻译。作为日语和西班牙语双向的认证翻译人员，Izumi 还拥有丰富的教育环境中日语和英语教学经验，并为有不同语言需求的学习者提供支持。
获取报价

Raluca O.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语意大利语 译为 英语德语 译为 英语法语 译为 英语
Raluca 拥有 20 年以上的职业经验，从事西班牙语译英语翻译、法语译英语翻译、意大利语译英语翻译和德语译英语翻译。她处理各类主题的文本，并根据每个项目的目的、受众和截止日期进行调整。她严谨的工作方式、对语言细微差别的把握，以及对持续研究的投入，保证了译文在文化上恰当、在语境中准确。Raluca 在内容写作、编辑和文案撰写方面也有丰富的经验。她出色的计算机技能和对专业语言软件的熟练运用，使工作流程高效，成果始终精良。
获取报价

Guido M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Guido 承接英语译西班牙语和西班牙语译英语工作，包括文学文本、医疗文件和技术内容的西班牙语认证翻译。他是一名认证译员，也是从业十二年以上的资深西班牙语译员，同时处理广告、产品描述、文章、新闻报道和网页内容。他在媒体本地化方面经验丰富，涵盖时间轴字幕、字幕制作、转录、打轴、校对、编辑和质量控制。项目类型从电视剧到企业培训教程及其他视频格式。Guido 还为流媒体平台做过外语质量检查，负责发现并报告字幕和音频资源中的格式、时间轴和内容问题。他使用行业标准软件，确保措辞准确、文化得体、交付成果前后一致。
获取报价

Julieta C.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Julieta 是一名专业译员，拥有十六年经验，专注于医疗、教育、科学、技术、文学和一般类内容。Julieta 拥有文学与科技翻译本科学位，主要从事拉丁美洲西班牙语到英语的翻译。她的作品集包括生命科学、制药、金融、法律事务、技术和电影行业的大量工作。其职业经历包括为多家全球语言服务提供商担任译员、校对员和质量经理。她熟练掌握计算机辅助翻译工具，包括 Wordfast 和 Translation Workplace XLIFF Editor。她还有编辑、文案写作和英语作为第二语言教学的经验，展现了她在不同领域运用语言的多面能力。
获取报价

Ximena M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）德语 译为 西班牙语（拉丁美洲）德语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Ximena 是一名专业译员，专攻文学、法律、移民、教育、营销、通用和科学领域。她拥有翻译学士学位，主修视听翻译，辅修文学翻译，提供从英语和德语译为拉丁美洲西班牙语的翻译服务，以及从德语和拉丁美洲西班牙语译为英语的翻译服务。她的职业经历包括在一家专门处理人道主义签证的美国律师事务所担任合规专员，职责涉及校对、编辑和翻译法律文件。她还曾为知名电影节担任视听译员，负责字幕嵌入、校对和影片编目。此外，她还具备在国际健康保险行业提供双语行政支持的经验。她熟练使用多种 CAT 工具和字幕软件，可胜任从电子游戏本地化到配音翻译的各类工作。
获取报价

James B.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语德语 译为 英语
James 是一名专业译员，拥有十余年经验，专攻医学、技术、科学及通用领域。他拥有翻译与口译研究生学位以及生物医学工程本科学位，将专业领域知识与语言精准度融为一体。主要语言对包括西班牙语（西班牙和拉丁美洲）译英语，以及德语译英语。他的累计翻译字数超过七百万，曾为国家地理（National Geographic）、美国国防部以及多家临床试验机构提供支持。他的专长还延伸至复杂文档的校对、修订和文字编辑。他熟练使用行业标准翻译软件，为生物医学研究、工程和企业传播等多个行业提供高质量的解决方案。
获取报价

Matthew S.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）
Matthew 是一名技艺精湛的译员，拥有八年经验，致力于提供准确且符合文化习惯的语言解决方案。他专攻法律、医疗、技术、金融、营销、IT、科学和商务领域，擅长翻译从合同和诉讼材料到公司政策和知识产权申请文件等复杂文档。他拥有研究生学历，具备出色的研究能力，确保译文质量上乘、贴合语境并符合严格的行业标准。他精通英语和西班牙语，可进行双向精准翻译，保留语言的细微差别和正式文体结构。他的作品集包括大量商业协议、保密协议、劳动合同以及跨国合规文件。他重视客户满意度和语言精准度，在同时管理多个项目的情况下始终按时完成紧迫的交付期限。他的敬业精神确保了不同法律体系和商业环境之间的清晰沟通，并能根据客户的具体需求提供个性化的翻译方案。
获取报价

Sol M.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sol 是一名资深译员兼编辑，拥有 20 多年经验，专攻法律、营销、IT、技术和医疗领域。Sol 拥有翻译本科学位，提供专业的英译西班牙语和西班牙语译英语服务，涵盖拉丁美洲和欧洲两种变体。其专业能力包括全面的本地化、编辑，以及为受监管行业管理复杂的翻译工作流程。除传统翻译外，Sol 还具备人工智能和机器翻译译后编辑方面的专业技能，包括评估大语言模型的输出、开展语言质量保证以及进行结构化错误标注。Sol 曾与领先的科技公司合作开展 AI 训练项目，同时熟练掌握行业标准的计算机辅助翻译工具，确保所有交付成果的准确性和文化适切性。
获取报价

Gonzalo I.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）
Gonzalo 是一位西班牙语译员，拥有五年经验，从事认证的西班牙语译英翻译以及认证的英译西班牙语工作。他的项目涵盖医疗报告、科学资料和法律记录，包括结婚证和死亡证明。他已完成 2,000 多份医疗报告，并运用科学专业知识处理复杂术语。他的文件翻译经验还包括警方陈述、保险文件和技术内容。除医学翻译外，他还为医疗、法律和一般项目提供校对和语言质量保证，并高度关注准确性和细节。作为西班牙语口译员，他从事西班牙语译英语口译，通过电话和视频为就诊和法律程序提供交替传译。他作为医疗口译员的经验有助于实现清晰且符合文化习惯的沟通，而他的口译服务则为医疗和法律场景中的实时对话提供可靠保障。
获取报价

Francisco de Borja G.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Portugal)
Francisco 是一位西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，拥有 21 年经验，业务涵盖法律讨论、金融事务和商务沟通。作为法律口译员，他通过视频、电话或现场方式，为企业会议、贸易活动和复杂的多语种项目提供交替传译服务。他的工作语言方向包括英语译西班牙语、英语译巴西葡萄牙语或欧洲葡萄牙语，以及西班牙语译这两种葡萄牙语变体。他对各地区术语和口音非常熟悉，能够支持涉及英语、西班牙语和葡萄牙语的多语种活动。他的职业生涯还涉及高规格的文化、科学和政治活动，以及机构和企业传播。作为认证译员，Francisco 负责法律、合同和财务报告的认证翻译，以及商业出版物。他的英译西班牙语翻译能够处理各地区不同的术语，而他的英译葡萄牙语翻译则服务于巴西和欧洲的受众。在准备法律及其他文件内容时，他会借助几十年专业工作中积累的术语资源。
获取报价

Daniela C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）
Daniela 担任英语与西班牙语之间的西班牙语口译员，拥有 25 年经验，服务于会议、机构活动和国际会晤。她的口译服务包括医疗和社会服务场景、人道主义论坛及宗教活动中的现场和视频交替传译。作为法律口译员，她还为高层机构会议、技术研讨会和混合形式会议提供支持，提供双向联络协助，并将敏感的法律和公共政策内容调整为恰当的语域。她的工作以可靠、注重细节和符合文化习惯的沟通见长。作为西班牙语译员，Daniela 为不同受众承担英译西翻译。在认证文件翻译方面，她涵盖法律翻译、技术手册和专业医疗文件，并十分注重翻译目的与语境。
获取报价

Natalia C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（西班牙）法语 译为 西班牙语（西班牙）
Natalia 是一名西班牙语译员，提供西班牙语认证翻译和英译西翻译，涉及合同、授权委托书和审计报告。她的文件翻译工作涵盖用于 USCIS 申请的民事登记记录和移民文件，其法律翻译经验还包括财务和商业资料。凭借 12 年的从业经验，她还处理年度账目、公司证书和电子游戏内容。作为法语译员，她从事法译西翻译。Natalia 是一名官方宣誓译员，经验丰富。
获取报价

Andy D.

笔译员

语言对
西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价

Elvira B.

笔译员

语言对
英语 译为 意大利语西班牙语（拉丁美洲） 译为 意大利语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Elvira 在英译意翻译方面拥有二十年经验，同时也从拉丁美洲西班牙语译入意大利语。她的意大利语认证翻译工作涵盖出生证明和结婚证明、合同、医疗记录及其他官方文件。在西班牙语认证翻译方面，她处理拉丁美洲西班牙语的原文资料，包括西译英翻译，涉及法律、医疗和移民事务。她的作品范围还包括技术手册、网站本地化和文学作品，以及软件字符串、移动应用程序和电子游戏。她使用 Trados SDL 和 Memsource Editor，处理应用界面、营销资料和字幕。Elvira 还负责不可编辑文档的桌面排版，为既要求语言准确又要求版式精细的复杂项目提供支持。
获取报价

Edward T.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Edward 提供西译英翻译，涵盖西班牙和拉丁美洲两种变体，作为以英语为母语的英西译员和编辑，他拥有 28 年以上的经验。在西班牙语认证翻译任务中，他以精炼、专业的语言产出精确的文件。他的法律翻译工作包括合同和条款与条件，财务方面的专长则涵盖招股说明书、财务报表和报告。他还调整营销活动和企业传播内容，以支持清晰的信息传达和国际业务拓展。Edward 在润色涉及科学、教育和艺术的研究论文、博士论文和会议资料方面经验丰富。他的编辑背景还包括用于研发目的的医学文本。在整个职业生涯中，他完成了大量涉及银行资料和投资基金文件的长期工作，并特别注重清晰、准确和有说服力的语气。
获取报价

Fraser R.

笔译员

语言对
中文（简体） 译为 英语中文（繁體） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Fraser 承担中译英翻译，涵盖简体中文和繁体中文，同时承担葡译英翻译，涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语。凭借 21 年的经验，Fraser 还提供西译英翻译和法译英翻译。作为中文译员和葡萄牙语译员，Fraser 负责文件翻译，涉及民事登记记录、合同和 USCIS 申请材料，包括毕业证书和成绩单。作为西班牙语译员和法语译员，其工作涵盖官方文件的法律翻译，以及临床试验和其他医疗资料的医学翻译。Fraser 还翻译财务和商业内容，改编营销和教育资料，并从事文学文本的翻译。其他项目包括一般文件和软件用户界面。此外的语言对还包括意大利语和捷克语译英语，以及斯洛伐克语和波兰语译英语。Fraser 曾对国际通用的资料（包括企业和政府机构使用的文件）完成语言修订及相关工作，并提供过英语和中文的双语客户支持。
获取报价

Alberto D.

笔译员

语言对
西班牙语（西班牙） 译为 英语英语 译为 西班牙语（西班牙）
Alberto 承担西译英翻译和英译西工作，拥有 22 年经验，为复杂的技术和医疗资料提供西班牙语认证翻译。作为西班牙语译员，他处理化学、工程和能源内容，包括制造工艺、制药和环境工程主题。他的医学翻译专长，再加上在 IT 软件、科学资料和商务沟通方面的经验，形成了良好的补充。Alberto 还提供编辑、校对和审校，以及机器翻译译后编辑和桌面排版。他是 ATA 的副会员，并隶属于一个化学工程师协会。
获取报价

Raphael C.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语英语 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语
Raphael 提供葡萄牙语认证翻译和西班牙语认证翻译，涉及民事登记记录、毕业证书和成绩单、合同，以及医疗和法律文件。他拥有 20 多年经验，承担英语译入巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语的翻译、两种变体的葡译英翻译、英语译入拉丁美洲西班牙语的翻译，以及西译英翻译。作为英语译入巴西葡萄牙语的 ATA 认证译员，Raphael 已完成数千个项目，包括软件本地化和复杂的法律文档。他的移民文件工作为正式申请提供支持，医学翻译经验则涵盖医疗记录及相关资料。他熟练使用主流计算机辅助语言工具，以可靠、一致和语言准确的方式管理大批量、时限紧迫的任务。他的背景还包括语言咨询和国际采购。
获取报价

Sebastiao N.

笔译员

语言对
荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
Sebastião 拥有社会语言学博士学位、国际法硕士学位和法学学士学位。凭借三十多年的经验，Sebastião 提供涵盖法律、医疗、技术、金融、营销、IT、移民、教育、科学、文学和商务领域的笔译和口译服务。笔译能力包括荷兰语、法语、意大利语、德语、海地克里奥尔语、意第绪语以及多种西班牙语和葡萄牙语到英语的翻译，也包括从英语到上述语言的翻译。口译服务提供交替传译和同声传译模式，通过视频远程和电话进行，语言组合为英语、葡萄牙语 和德语。Sebastião 在全球范围内开展了大量学术研究和专业工作，重点关注无障碍以及图书、文章和电影的翻译。近期项目涉及多种语言，包括非洲—大西洋世界及其离散群体中殖民语言的地区变体。他翻译过社会科学和人文学科领域的知名作者的作品，并为此获得了机构支持。
获取报价

Samir I.

笔译员

语言对
阿拉伯语 译为 英语西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语希伯来语 译为 英语
Samir 提供跨多个语言对的专业笔译和口译服务，涉及阿拉伯语、西班牙语、希伯来语、法语和英语。其专长涵盖通过视频远程、现场和电话方式提供的同声传译和交替传译。笔译方向包括从阿拉伯语、拉丁美洲西班牙语、欧洲西班牙语、希伯来语和法语译英语，以及英译阿拉伯语。Samir 拥有中东研究文学硕士学位和语言学文学学士学位，将高水平的学术训练与计算语言学和自然语言处理方面的实践经验相结合。其职业背景包括为人工智能应用优化语言数据、讲授心理语言学和认知科学课程，以及对多语言文本和语音特征开展广泛研究。这种扎实的语言学理论与技术基础，有助于为各类客户的需求提供准确而细致的语言解决方案。
获取报价

Ines N.

笔译员

语言对
英语 译为 Portuguese (Portugal)法语 译为 Portuguese (Portugal)西班牙语（西班牙） 译为 Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) 译为 英语
葡译英翻译只是 Ines 工作的一部分，此外还有英译葡、法译葡和西译葡项目。这位葡萄牙语译员拥有 20 多年经验，处理合同、医学研究和技术手册，并以细致的术语研究和清晰流畅的文风见长。作为法语译员和西班牙语译员，她的工作包括法律和移民文件，以及字幕、本地化和企业传播内容。她还处理专业的工程和制药资料。她在娱乐内容、软件和在线出版物方面的经验，使她在应对复杂的语言难题时能够采用富有创意的方法。Ines 交付的成果精炼且可读性强，同时做到保守机密、按时交付，并与远程团队可靠沟通。
获取报价

Jefferson K.

笔译员

语言对
英语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）
Jefferson 是一名拥有 10 年以上经验的葡萄牙语译员，从事英译葡翻译，并涉及本地化、机器翻译译后编辑和语言质量保证。他的工作涵盖企业技术文档、软件和游戏内容。作为西班牙语译员，他还将西班牙语资料改编为巴西葡萄牙语。他的法律翻译和医疗内容工作体现出细致的术语管理、文化敏感度和精准的语言选择。他的一大强项是大型 AAA 系列游戏的本地化，包括动作角色扮演和第一人称射击游戏，在大批量项目中保持文化沉浸感和语言一致性。他还承担创意翻译和校对，并借助计算机辅助语言工具来保证技术准确性和高效的工作流程。Jefferson 持有 DBB 资质。
获取报价

Maria Paula P.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）
Maria Paula 是一位拥有 20 多年英语到西班牙语翻译经验的西班牙语认证翻译人员。在西班牙语认证翻译方面，她处理合同、法院裁决和授权委托书。她的法律工作还涵盖专利、知识产权文件和官方通知，以及出生、结婚和死亡证明。她为移民、法律和学校相关用途准备文凭和成绩单，以及离婚判决书和犯罪记录报告。她的医学翻译工作包括需要准确性、保密性和按时交付的敏感记录。Maria Paula 还为青少年读者改编教育内容，针对健康、人际关系和个人成长类材料，使用适合年龄且贴合文化的语言。她使用 Phrase、memoQ 和 Trados，以及 Microsoft 365 和 Adobe Acrobat。她的其他强项包括校对、质量保证以及机器生成文本的译后编辑。
获取报价

Sofia Belen C.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Sofia 从事英语译入西班牙语的工作，同时承接西班牙语译英语翻译，在法律、金融、技术和商务资料方面拥有八年经验。作为西班牙语译员，她处理合同和并购协议，以及财务报表和反洗钱报告。她的文件翻译经验还涵盖民事登记文件、成绩单和移民申请材料，而她的法律翻译工作包括法院判决、宣誓书和国际合作文件。她曾为企业、外交和司法领域的项目提供支持，涉及会议、证词录取和技术培训。她的技术能力包括翻译记忆工具、电子签名软件和办公软件，项目主题从人工智能到国际合作不等。Sofia 同时是一名西班牙语口译员，工作方向包括英语译西班牙语和西班牙语译英语。她的口译服务包括视频和现场交替传译，适用于外交会晤、证词录取和企业活动。作为法律口译员，她还在司法场合提供语言协助。她是多个专业语言协会的活跃会员。
获取报价

Eliana G.

笔译员

语言对
英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语
Eliana 承接面向法律和一般文件的西班牙语认证翻译，从英语译入西班牙语译英语翻译。她是一名经认证的宣誓英语译员，拥有 20 年经验，在司法环境中有丰富的行政工作经历，这增强了她对法律术语和程序的掌握。她的法律翻译工作还辅以对石油和天然气行业的接触，包括技术和行业专属内容。Eliana 定期参加专业培训，以提升技能并紧跟行业标准。她以精准、文化意识和对质量的执着对待每一个项目。
获取报价

您准备好，我们随时开始

面向 OR 的西班牙语认证翻译 —付款前即知价格。

上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。

获取即时报价