Intérpretes de alemán para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo de Illinois: presenciales en Chicago, Aurora, Rockford, por video (VRI) en todo el estado, por teléfono (OPI) desde cualquier lugar.
Un intérprete de alemán certificado judicialmente o acreditado en el ámbito médico en el juzgado, la declaración, la entrevista de USCIS, el hospital, la escuela o el lugar de trabajo.
Interpretación por video para audiencias, declaraciones, entrevistas de USCIS, citas médicas, reuniones con padres y sesiones de RR. HH. en cualquier lugar de Illinois. Conforme a HIPAA para uso clínico; el enlace se añade a su proyecto.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
Una llamada a tres con un intérprete de alemán para llamadas de admisión, seguimientos, citas breves y consultas rápidas con un cliente, paciente o padre de familia.
Cualquier teléfono, en cualquier lugar de Illinois
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Ámbitos que cubrimos en Illinois
Intérpretes de alemán para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de Illinois
Los cuatro ámbitos más reservados en Illinois, y las sedes que implica cada uno.
Tribunales y declaraciones
Intérpretes de alemán certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Illinois incluye a los intérpretes judiciales certificados y registrados en su Programa de Acceso Lingüístico; los tribunales del condado de Cook usan la misma lista.
Tribunales en los que trabajamos
Tribunal de Distrito de EE. UU. · N.D. / C.D. / S.D. Illinois
Intérpretes de alemán acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Los hospitales que reciben fondos federales deben ofrecer un intérprete cualificado.
Intérpretes de alemán para reuniones de IEP (educación especial), casos de Illinois Workers' Compensation Commission (IWCC), investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
audiencias de arbitraje, exámenes médicos independientes y declaraciones.
Si también necesita traducir documentos en alemán antes de su cita
Las traducciones certificadas al inglés de documentos en alemán salen de la misma cuenta, entregadas en un PDF que puede imprimir o subir. Son las que piden los tribunales de Illinois, USCIS, las clínicas y las escuelas.
Entrevistas de USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés con certificación firmada para cada documento en alemán del expediente, y el oficial puede pedir ver los originales en la entrevista.
El intérprete traduce el testimonio de viva voz. Los contratos, declaraciones juradas, transcripciones previas y mensajes en alemán se presentan como traducciones certificadas que el tribunal puede archivar.
Los carnés de vacunación, recetas y resúmenes de alta del extranjero pasan al expediente clínico en inglés; las mismas traducciones sirven para la matrícula escolar y las reclamaciones al seguro.
La matrícula, la ubicación y las admisiones se basan en expedientes y diplomas en inglés. El distrito se encarga de sus propias notificaciones en alemán; la familia aporta los registros de la escuela anterior.
Respuestas sobre intérpretes de alemán en Illinois.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿Exigen los tribunales de Illinois un intérprete de alemán con licencia o certificación?
Illinois incluye a los intérpretes judiciales certificados y registrados en su Programa de Acceso Lingüístico; los tribunales del condado de Cook usan la misma lista. Indíquenos el tribunal al reservar y asignamos un intérprete judicial certificado (Certified Court Interpreter) cuando el tribunal lo exige.
02¿Pueden interpretar en mi entrevista de USCIS en Illinois?
Sí. USCIS exige que los solicitantes de asilo lleven su propio intérprete y lo permite en las entrevistas de ajuste de estatus y naturalización. Enviamos intérpretes de alemán que han hecho entrevistas en las oficinas locales que atienden a Illinois: Chicago.
03¿Cubren reuniones de IEP y distritos escolares en Illinois?
Sí. Intérpretes de alemán para reuniones de IEP (educación especial), reuniones de padres y maestros y audiencias disciplinarias, presenciales o por video, en distritos de todo Illinois.
04¿Qué dialecto de alemán cubren en Illinois?
Los dialectos hablados del alemán suizo presentan dificultades mutuas para hablantes de alemán estándar; el alemán escrito suizo es estándar, pero usa ortografía sin ß. El alemán austriaco usa terminología administrativa distinta.
05¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Illinois?
Sí. Cubrimos todos los condados de Illinois. La cobertura presencial es más fuerte en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar.
06¿Ofrecen VRI en alemán compatible con HIPAA en Illinois?
Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con BAA suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones de las sesiones.
Explore intérpretes de alemán seleccionados, disponibles para solicitudes en Illinois.
4 perfiles profesionales
Marc F.
Intérprete
Pares
Alemán a InglésInglés a Alemán
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Marc es intérprete de alemán con 20 años de experiencia en conferencias y declaraciones juradas, tanto del alemán al inglés como del inglés al alemán. Intérprete calificado por los tribunales con dominio de la terminología jurídica, ofrece interpretación simultánea en conferencias y recurre a la interpretación consecutiva en declaraciones juradas y otros procedimientos legales. Trabaja de forma presencial cuando se requiere participación directa, por video en procedimientos remotos y por teléfono cuando los participantes deben conectarse desde distintos lugares. Sus servicios de interpretación también se apoyan en un amplio conocimiento de temas científicos, farmacéuticos, de mecanizado CNC, financieros y empresariales. Marc también se encarga de la traducción del alemán al inglés y de la traducción del inglés al alemán de documentos legales y asuntos de inmigración. Como traductor de alemán y autor publicado, aporta una redacción elegante y concisa a la traducción de documentos en ambos idiomas. También ha trabajado como locutor.
Inglés a CoreanoCoreano a InglésAlemán a CoreanoJaponés a Coreano
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Yoyo es intérprete de coreano certificado por los tribunales y está aprobado para trabajar en tribunales federales, con 22 años de experiencia. Como intérprete de alemán y intérprete de japonés hacia el coreano, Yoyo interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en declaraciones, audiencias, juicios y procesos de inmigración. Las asignaciones legales abarcan propiedad intelectual, disputas corporativas, casos de lesiones personales y asuntos penales. Las inspecciones de manufactura farmacéutica y las auditorías regulatorias aportan una considerable profundidad médica y técnica. Yoyo también ha evaluado a candidatos a la interpretación judicial en coreano y participó como profesional destacado del idioma coreano en un programa de televisión de alcance nacional. Su trabajo escrito incluye traducción del coreano al inglés y del inglés al coreano de contratos, registros legales y documentos médicos. Yoyo también traduce documentos del alemán y del japonés al coreano para uso técnico y empresarial.
Daniel es un intérprete profesional que ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Tiene un doctorado y aporta amplia experiencia en los ámbitos legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, científico, literario, empresarial, financiero, de mercadotecnia y de TI y software. Sus combinaciones de idiomas incluyen español al inglés, español al alemán e inglés al alemán. Daniel cuenta con una certificación como intérprete de español y ha completado una capacitación profesional como intérprete médico. Ha prestado apoyo en más de 100 casos judiciales penales y civiles y en más de 100 citas de interpretación médica y comunitaria. Su trabajo abarca temas generales y especializados, y domina la traducción a la vista además de sus modalidades principales de interpretación.
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a InglésAlemán a InglésInglés a Alemán
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Sebastião tiene un doctorado en Sociolingüística, una maestría en Derecho Internacional y una licenciatura en Derecho. Con más de tres décadas de experiencia, Sebastião ofrece servicios de traducción e interpretación en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI, de inmigración, educativo, científico, literario y empresarial. Sus capacidades de traducción incluyen neerlandés, francés, italiano, alemán, criollo haitiano, yidis y varias variantes del español y del portugués al inglés, así como del inglés a estos idiomas. Los servicios de interpretación se ofrecen en modalidad consecutiva y simultánea por video remoto y por teléfono para las combinaciones de inglés, portugués y alemán. Sebastião ha realizado una extensa labor académica y profesional a nivel mundial, centrada en la accesibilidad y en la traducción de libros, artículos y películas. Sus proyectos recientes han abarcado un amplio repertorio de idiomas, incluidas variantes regionales de lenguas coloniales del mundo afroatlántico y sus diásporas. Ha recibido apoyo institucional para traducciones de autores destacados de las ciencias sociales y las humanidades.
Reserve un intérprete de alemán en IL — asignado a su asunto.
Indíquenos la ciudad en Illinois, la sede y el par de idiomas. Asignamos y preparamos a un intérprete acreditado de alemán, presencial o por video/teléfono.