Hebreoעברית200 mil+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas

Servicios de traducción e interpretación en hebreo

Traducción certificada de hebreo aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de hebreo presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de hebreo o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en hebreo parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de hebreo

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de hebreo con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Certificados israelíes de nacimiento, matrimonio y defunción (תעודת לידה / נישואין / פטירה)
    Traducción de actas de nacimiento en hebreo
  • Traducción certificada de hebreo

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Credenciales académicas de universidades israelíes
    Traducción de diplomas y expedientes en hebreo
  • Traducción certificada de hebreo

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos en hebreo traducidos para abogados, tribunales y socios comerciales.

    Documentos habituales

    • Contratos de tecnología y ciencias de la vida
    Traducción de contratos y documentos judiciales en hebreo
  • Intérprete de hebreo certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de hebreo certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Declaraciones en asuntos de tecnología israelí / IP
    • Entrevistas de naturalización de USCIS
    Intérpretes de hebreo certificados por tribunales
  • Intérprete médico de hebreo

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de hebreo con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias y de salud conductual
    Intérpretes médicos de hebreo, presenciales y por video

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de hebreo y las reservas de intérprete

Traducción certificada de hebreo

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de hebreo que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.

Interpretación en hebreo

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de hebreo acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de hebreo acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Preguntas frecuentes sobre hebreo

Respuestas a preguntas comunes sobre hebreo.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en hebreo?

Sí: traducción certificada de documentos en hebreo para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en hebreo presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en hebreo es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en hebreo se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Cómo se maneja la escritura de hebreo en las traducciones?

El hebreo se escribe de derecha a izquierda. Ofrecemos autoedición en RTL y manejamos con cuidado los diseños bilingües hebreo-inglés (ketubot, escritos judiciales).

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en hebreo?

Los documentos personales breves en hebreo suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de hebreo están certificados?

Intérpretes de hebreo certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de hebreo con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en hebreo?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de hebreo, y la interpretación urgente en hebreo puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en hebreo es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en hebreo?

La traducción certificada de hebreo comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en hebreo se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de hebreo

Explore traductores e intérpretes de hebreo seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

6 perfiles profesionales

Samir I.

Traductor e intérprete

Pares
Árabe a InglésEspañol (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésHebreo a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Presencial, Teléfono
Samir ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en varios pares de idiomas, entre ellos árabe, español, hebreo, francés e inglés. Su experiencia abarca los modos de interpretación simultánea y consecutiva, prestados por video remoto, de forma presencial y por teléfono. Sus capacidades de traducción cubren las direcciones desde el árabe, el español latinoamericano, el español europeo, el hebreo y el francés al inglés, así como del inglés al árabe. Con una maestría en Estudios de Oriente Medio y una licenciatura en Lingüística, Samir combina una formación académica avanzada con experiencia práctica en lingüística computacional y procesamiento del lenguaje natural. Su trayectoria profesional incluye la depuración de datos lingüísticos para aplicaciones de inteligencia artificial, la impartición de cursos de psicolingüística y ciencias cognitivas, y una amplia labor de investigación sobre textos multilingües y rasgos fonéticos. Esta sólida base en teoría lingüística y tecnología respalda soluciones lingüísticas precisas y matizadas para diversas necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Ella R.

Traductor

Pares
Inglés a HebreoRuso a HebreoHebreo a InglésRuso a Inglés
Ella es una traductora profesional con treinta años de experiencia en los sectores médico, financiero, de marketing, migratorio, educativo, literario y empresarial. Ofrece servicios de traducción entre inglés, ruso y hebreo en todas las combinaciones de dirección. Su trayectoria incluye un amplio trabajo en la traducción de literatura académica de psicología y educación, así como de documentos oficiales, materiales publicitarios y contenido general para clientes diversos. Su formación académica incluye una licenciatura en psicología y lingüística, complementada con estudios de posgrado en psicología de la investigación y estudios culturales. Esta formación respalda su capacidad para manejar con precisión temas complejos. A lo largo de su carrera, ha entregado traducciones de alta calidad para editoriales, empresas y personas particulares, garantizando una comunicación precisa entre idiomas y disciplinas.
Obtener una cotización

Noam C.

Traductor

Pares
Hebreo a InglésInglés a Hebreo
Noam es un traductor profesional especializado en los pares de idiomashebreo-inglés e inglés-hebreo, con más de siete años de experiencia. Con una licenciatura en lingüística, Noam entrega traducciones precisas y culturalmente sensibles en diversos sectores, entre ellos el legal, médico, financiero, técnico, científico, literario, empresarial, de marketing, de TI, migratorio y educativo. Comprometido con la calidad y la precisión, Noam cumple con las normas ISO 17100 y utiliza herramientas líderes del sector, como SDL Trados Studio y MemoQ. Con un historial comprobado de más de 1,000 proyectos completados, Noam garantiza que el significado original, el tono y la intención se conserven en cada documento. Capaz de manejar grandes volúmenes de trabajo de hasta 8,000 palabras por día, Noam ofrece soluciones confiables para plazos urgentes, desde contratos complejos e informes clínicos hasta campañas de marketing y manuales técnicos.
Obtener una cotización

Nahum F.

Traductor

Pares
Inglés a RusoRuso a InglésHebreo a RusoHebreo a Inglés
Nahum aporta cuarenta y cinco años de experiencia científica y de ingeniería a la traducción del ruso al inglés y a la traducción del hebreo al inglés. Como traductor de ruso y traductor de hebreo, también trabaja del inglés al ruso y del hebreo al ruso. Su dominio de la física aplicada nuclear y de altas energías, los sistemas de energía eléctrica, y los complejos sistemas de enclavamiento y control respalda un trabajo preciso con contenido técnico y científico altamente especializado. Su experiencia profesional incluye grandes proyectos internacionales de investigación con aceleradores sincrotrón, ciclotrones superconductores e instalaciones de física de partículas. Este conocimiento práctico le permite mantener la terminología y el contexto exactos en informes de ingeniería, documentación de instrumentación científica y procedimientos de diagnóstico de fallas. Nahum también traduce textos financieros, apoyándose en décadas de experiencia en diseño de hardware, programación de software y administración de proyectos. Su trayectoria documentando sistemas complejos, validando procedimientos y adaptando informes especializados le permite cumplir con rigurosos estándares profesionales en encargos de ruso, hebreo e inglés.
Obtener una cotización

Mikhail B.

Traductor e intérprete

Pares
Ruso a InglésHebreo a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Mikhail es traductor e intérprete con más de 17 años de experiencia profesional. Ofrece traducción del ruso al inglés e interpretación del hebreo al inglés, en modo consecutivo y simultáneo, de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Las especializaciones de Mikhail abarcan los ámbitos legal, médico, de inmigración, educativo, empresarial, general, financiero y de marketing. Mikhail tiene un título universitario y ha completado varios certificados profesionales, entre ellos derecho contractual, redacción jurídica eficaz, derecho de inmigración, lingüística forense, interpretación consecutiva avanzada y posedición de traducción automática. Su amplia experiencia incluye trabajo con tribunales estatales y federales, tribunales de inmigración y agencias gubernamentales.
Obtener una cotización

Addie N.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a HebreoHebreo a InglésFrancés a HebreoFrancés a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Addie traduce del inglés al hebreo y del francés al hebreo, mientras que su trabajo de traducción del hebreo al inglés y traducción del francés al inglés abarca contenido médico, técnico y científico. A lo largo de 29 años, ha localizado software y sitios web, corregido materiales multilingües y traducido artículos periodísticos para su publicación. Como traductora de hebreo y traductora de francés, también adapta presentaciones de marketing y textos comerciales en los tres idiomas. Entre sus trabajos de mayor extensión se incluyen dos libros traducidos del inglés al hebreo sobre temas ambientales, además de capítulos de libros y artículos relacionados con la ciencia y la tecnología. Addie también redactó, editó y actualizó una guía técnica detallada en inglés. Escribe artículos originales y edita contenido complejo en inglés, mientras que su experiencia digital también abarca la codificación en HTML, el diseño web y el mantenimiento de contenido.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de hebreo — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en hebreo que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.