Solicitud
Obtenga su cotización instantánea y haga su pedido
Enter the date, start time, the plant's address, the workers' language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Interpretación presencialSerbio
Serbio On-Site Interpretation for fábricas
Serbian interpreters on the plant floor for safety training, shift meetings, onboarding and customer audits. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Desde $92.91
Por hora
Certificados por tribunales
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas las sesiones clínicas
Acreditación médica
Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI
Asignación
Intérprete asignado según el ámbito
Our dispatcher looks for interpreters near your plant first and assigns one who has interpreted this kind of session before. You get the name before the day.
Confirmado en su panel y por correo electrónico
Presencial
Intérprete en el lugar de la cita
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate, and stays with the trainer or supervisor and the workers for the hours you booked.
En persona, durante las horas reservadas
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Reservar un intérpreteThe language
Hacer bien el Serbio right
Chicago, NYC, Pittsburgh y Detroit tienen comunidades serbio-estadounidenses establecidas desde hace mucho tiempo, con llegadas más recientes de los conflictos posyugoslavos.
- Hablantes en EE. UU.
- 175 mil+
- Booked most in
- Chicago, New York, Milwaukee
Sessions on the plant floor
On-site interpreters for factories for safety training, shift meetings, onboarding and audits
Plants book an interpreter at their address for these sessions. Each card with a link goes to the page for that session with an on-site interpreter.
Safety training
The trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets for the workers who speak another language.
Interpretación presencial para capacitaciones para empleadosCitas habituales
- Machine safety rules
- Emergency procedures
- Operating steps for a machine
Shift meetings
A supervisor opens the shift with the interpreter beside them, so the crew hears the day's plan in their own language.
Reservar para este ámbitoCitas habituales
- Start-of-shift briefings
- Schedule changes
- Reminders for the crew
Onboarding new workers
The interpreter sits with new hires while HR goes through the first-day forms and the plant's policies.
Interpretación presencial para incorporación de empleadosCitas habituales
- First-day forms
- Handbook acknowledgment
- Plant policies
Hosting a customer audit
The interpreter works beside your customer's auditor through the meetings, the plant walk and the worker interviews.
Interpretación presencial para auditorías de fábricaCitas habituales
- Opening meeting and findings
- Plant walk
- Worker interviews
Incident and injury interviews
The interpreter sits with HR and a worker after an incident, and keeps what is said confidential.
Interpretación presencial para reuniones de recursos humanosCitas habituales
- HR interview after an incident
- Injury report conversation
- Questions about returning to work
Toolbox talks
A supervisor gives a short talk on one safety topic before a task and pauses for the interpreter.
Reservar para este ámbitoCitas habituales
- Equipment reminders
- Floor safety reminders
- Hazard warnings
Interpreters at a factory
What to know about having an interpreter at your factory
Sessions held at the plant
Training, shift meetings and onboarding happen at the plant, so the interpreter comes to the same room or area. Workers and supervisors talk to each other directly, and a worker can ask a question as it comes up. OSHA expects safety training to be given in a language and vocabulary workers understand, and an interpreter makes that possible for a crew whose home language is not English. Put the room in the booking notes.
Who takes part
Supervisors lead shift meetings and toolbox talks, and trainers run safety and equipment training. HR meets new hires on their first day and talks with workers after an incident. Workers who speak another language take part in all of them, and the interpreter stays next to them, so they hear the supervisor, trainer or HR and can answer in their own language.
In the room5
- SupervisorLeads shift meetings and toolbox talks
- TrainerRuns safety and equipment training
- HRMeets new hires, talks with workers after incidents
- WorkersTake part in their own language
- IntérpreteStays next to the workers
SupervisorIntérpreteWorkers
The interpreter's role
The interpreter's job is to give workers the same information as everyone who speaks English, with nothing shortened. Instructions, warnings and questions are interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and adds no advice or opinion of their own about how a task should be done.
In a shift meeting
SupervisorInterpretedWorkerInterpreted
In a safety training
TrainerPausaInterpretedNext part
Short sessions in a block
Toolbox talks and shift meetings are short. The supervisor says one point, pauses for the interpreter, and then goes on to the next. When several of them follow each other at the plant, such as one at the start of each shift, they can share one block of hours at the same address. Send the schedule and the room for each session in the booking notes.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between on-site, video and phone for a factory
An interpreter in the room lets workers ask a question as it comes up. Video and phone suit the cases below.
Presencial
An interpreter in person suits safety training, onboarding and shift meetings, where the crew sits together in one room.
Video (VRI)
Video suits a plant where no interpreter for the language works nearby, or an HR interview with a worker at another site.
Interpretación remota por video para fábricas
Teléfono (OPI)
Phone suits a short briefing for staff away from a screen, or a follow-up call after an incident.
Interpretación telefónica para fábricas
Cómo funciona
How factories book an on-site interpreter
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Choose the date and start time, give the plant's address, and pick the workers' language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the room, the gate check-in steps, the safety gear rules and the schedule.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher looks at interpreters near the plant first and assigns one matched to the kind of session by experience, then confirms the name to you.
El intérprete llega al lugar de la cita
The interpreter arrives at the plant, checks in as your notes describe, and works with the trainer or supervisor for the booked hours.
Qué recibe
- The interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.
- A confirmation in your dashboard and by email for each session you book.
- One price for the booked hours, with travel in the metro area included.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Si también necesita traducciones
If you also need documents translated for the plant
Translations into English are certified, ordered in the same account and priced by word count.
Capacitaciones y eventos
Equipment and product manuals in another language, translated into English for your supervisors and trainers.
Hospitales y clínicas
Medical records of a worker injured on the job, translated into English for the file.
Reuniones y negociaciones
Meeting minutes and financial statements from a parent company abroad, translated into English.
¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentosPreguntas frecuentes
Questions about on-site interpreters for factories
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Where do we put the safety gear and check-in rules?
Write them in the booking notes in your dashboard, including the gate and the check-in steps. Pass the interpreter's name to the gate once you have it.
02Can the interpreter move around the plant during a session?
Each booking is for one address, and the interpreter interprets where the session is held. Customer audits and plant inspections are the exception, where the interpreter can walk through the facility as the work requires.
03What if the crew speaks two languages?
A booking pairs English with one other language, so a crew that speaks two languages needs a second interpreter. Book that one for the same address and time.
04How many hours should we book for a training?
Book the full length of the training. The trainer pauses every few sentences, so a session takes longer with an interpreter, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter each week?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for plant workers?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Vietnamese, Arabic and Portuguese are the easiest to schedule. Rarer languages need more notice.
07¿Sus intérpretes de Serbio están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de serbio certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Fábricas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Servicios de interpretación relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Serbio interpretation services
On-site, video and phone Serbio interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarSerbio On-Site Interpretation for compañías de seguros
Serbian in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
ExplorarSerbio On-Site Interpretation for corporaciones
A Serbian interpreter in the room for company meetings, negotiations, trainings and supplier audits.
ExplorarSerbio On-Site Interpretation for agencias de empleo
Serbian in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ExplorarIniciar un proyecto
Reserve un intérprete presencial para su próxima safety training.
Tell us the plant's address, the date, the workers' language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.