Solicitud
Obtenga su cotización instantánea y haga su pedido
Enter the call date, start time and the client's language. The price for the time you book shows right away.
Interpretación por teléfono (OPI)Árabe
Árabe Phone Interpretation for consejería de salud mental
Medically credentialed Arabic interpreters for check-ins between counseling sessions and follow-up calls the provider plans. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Desde $92.91
Por hora
Certificados por tribunales
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas las sesiones clínicas
Acreditación médica
Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI
Asignación
Intérprete asignado según el ámbito
A medically credentialed interpreter is assigned by our dispatcher, and the name and credentials are sent to you ahead of the call.
Confirmado en su panel y por correo electrónico
Teléfono (OPI)
Intérprete en la línea
At the booked time everyone dials in from any phone, and the interpreter remains on the call until the booked time ends.
Cualquier teléfono, sin aplicación ni enlace
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Reservar un intérpreteThe language
Hacer bien el Árabe right
Para interpretación cubrimos tribunales, oficinas de asilo y entornos hospitalarios. Asignamos el dialecto — iraquí, egipcio, levantino, del Golfo, sudanés, norteafricano — según el hablante, no solo “árabe”, que es una omisión frecuente del cliente.
Typical Árabe bookings
- Entrevistas de asilo y evaluaciones de temor creíble de USCIS
- Audiencias preliminares (master calendar) e individuales en el tribunal de inmigración
- Citas hospitalarias y de salud conductual (PTSD, OB/GYN)
- Admisión en agencias de reasentamiento e inscripción a beneficios
- Procesos penales federales y asuntos de seguridad nacional
- Conferencias de padres y maestros e IEP
- Hablantes en EE. UU.
- 1.2M+
- Booked most in
- Detroit, New York, Los Angeles
- Varieties
- MSA, Egyptian, Levantine, Iraqi, Gulf, Maghrebi, Sudanese
When phone works
Phone interpreters for counseling calls between sessions, follow-ups and scheduling
Phone calls are scheduled in advance, like every other setting. Providers book a phone interpreter for counseling in the situations below.
Check-ins between sessions
A short call lets the therapist ask how the week went between regular sessions. Book the time the therapist plans, and put the client's name and the purpose of the call in the notes.
Follow-up after a hard session
Some providers schedule a call after a difficult session to see how the client is doing. The provider books it ahead of time, and the interpreter stays on the line for the whole call.
Clients without video
Some clients have no smartphone, no camera or no steady internet. A phone call lets them take part from any phone with nothing to install, and the provider still hears every word.
Scheduling and intake calls
A counselor may call to set up appointments, go over intake forms or explain how sessions will run. Each part is interpreted in both directions, so the client can ask questions before the first session.
Counseling by phone
What to know about counseling calls with an interpreter
When phone is used
A counseling call by phone suits short contact between regular sessions, such as a check-in or a follow-up the provider has planned. It is also chosen when the client has no video. The interpreter can dial in from anywhere in the US, so a language with no interpreter nearby is still possible. Whether a full session can be held by phone is the provider's decision.
Who is on the line
The therapist dials in at the booked time, asks how the client has been and listens to the answers. The client picks up on any phone. The interpreter dials into the same line, and once everyone is connected can add a third person, such as a parent or a spouse. Nobody can see who is speaking, so each person waits until the other has finished.
On the line4
- TherapistDials in and asks how the client has been
- ClientPicks up on any phone
- Third personAdded by the interpreter once everyone is on
- IntérpreteDials into the same line
TherapistIntérpreteClient
The interpreter's role
On the phone the interpreter works by voice alone, so every part has to be said clearly. The client's words reach the therapist in English, in the first person and in full, hard words included, and the therapist's words reach the client in the client's language. Neutral and bound by an NDA, the interpreter adds no advice and no opinions.
A check-in call
Dial-in sentClient joinsSesión
Dial-in details
The confirmation holds the dial-in number and the access code, so share both with the client before the call. If the therapist decides the client should be seen, the booking can change to video, subject to the interpreter's availability.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between phone, video and on-site for counseling
Phone suits brief, planned contact. Choose video or on-site for a full therapy session.
Presencial
Book an interpreter in the office for a full session, or a family session held in one room.
Interpretación presencial para consejería de salud mental
Video (VRI)
Video fits a full session when the client and the therapist are in different places and want to see each other.
Interpretación remota por video para consejería de salud mentalTeléfono (OPI)
Phone fits a check-in or a follow-up call, or a client who has no video.
Cómo funciona
How to book a phone interpreter for counseling
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Pick the call date and start time, and select the client's language. The booked time is priced right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. Your dashboard shows the dial-in number and the access code, and you pass both to the client.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter and confirms the name and credentials to you.
Únase a su sesión
At the booked time, everyone calls the number from any phone. The interpreter stays connected for the whole booking.
Qué recibe
- The interpreter's name and credentials, sent to you ahead of the call.
- A dial-in number and an access code in your project, to share with everyone on the call.
- A booking confirmation in your dashboard and your inbox.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Si también necesita traducciones
If you also need documents translated ahead of the call
Nothing can be shown during a call, so records in another language should be translated into English and sent to the therapist beforehand.
Hospitales y clínicas
Records from earlier treatment in another language, translated into English and sent to the therapist before a planned call.
Escuelas y universidades
School records for a student, translated into English and shared with the counselor ahead of the call.
Entrevistas de USCIS
Birth certificates and other civil records, translated into English for a client who is also preparing an immigration case.
¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentosPreguntas frecuentes
Questions about phone interpreters for counseling
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can we book the same interpreter for weekly check-ins?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
02Who sends the dial-in number to the client?
You do. The dial-in number and the access code are in your dashboard, and the client dials in from any phone at the booked time.
03What should the therapist send before the call?
Any worksheet or form the client should have in hand, sent to the client before the call. Add the client's name and the purpose of the call to the booking notes, and the interpreter reads them first.
04Does the interpreter keep the call confidential?
Yes. The interpreter keeps the call confidential under an NDA, and clinical calls follow HIPAA. Nothing is recorded unless you ask, and healthcare customers can get a BAA.
05¿Cómo se calcula el precio de una sesión telefónica?
Phone sessions are priced by the time you book, and the total shows before you pay. Unused time is not refunded, so book the length the therapist has planned.
06Which languages can I book for a counseling call?
70 languages, always with English on one side. Mandarin, Arabic, Portuguese, French and Spanish book most easily, while rare languages such as Burmese need more notice.
07¿Sus intérpretes de Árabe están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de árabe certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
08¿Cubren todos los dialectos de Árabe?
Distinguimos MSA, iraquí, del Golfo, egipcio, levantino (sirio / libanés / palestino / jordano), sudanés y dialectos norteafricanos (magrebíes). El árabe estándar moderno se usa para material escrito, pero rara vez suena natural en interpretación espontánea.
Otros idiomas
Otros idiomas for Consejería de salud mental
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Servicios de interpretación relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Árabe interpretation services
On-site, video and phone Árabe interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for citas médicas
Medically credentialed Arabic interpreters for care team calls about results, medicines and follow-up.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for citas de telesalud
Medically credentialed Arabic interpreters for audio-only telehealth visits, on a dial-in number.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for evaluaciones psiquiátricas
Medically credentialed Arabic interpreters for history calls with relatives and short follow-up calls by phone.
ExplorarIniciar un proyecto
Reserve un intérprete por teléfono para su próxima counseling call.
Give us the date, the start time and the client's language. The interpreter's name and the dial-in number reach you before the call.