Solicitud
Obtenga su cotización instantánea y haga su pedido
Enter the date, start time, the claimant's language and the kind of call. The price for the time you book shows right away.
Interpretación por teléfono (OPI)Árabe
Árabe Phone Interpretation for exámenes médicos independientes
Medically credentialed Arabic interpreters for intake calls, history interviews and follow-up questions around an IME. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
Desde $92.91
Por hora
Certificados por tribunales
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas las sesiones clínicas
Acreditación médica
Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI
Asignación
Intérprete asignado según el ámbito
Our dispatcher assigns an interpreter certified by CCHI or NBCMI, and the name and credentials arrive before the call.
Confirmado en su panel y por correo electrónico
Teléfono (OPI)
Intérprete en la línea
At the booked time the examiner and the claimant dial the number in your confirmation and enter the access code, and the interpreter stays on for the time you booked.
Cualquier teléfono, sin aplicación ni enlace
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Reservar un intérpreteThe language
Hacer bien el Árabe right
Para interpretación cubrimos tribunales, oficinas de asilo y entornos hospitalarios. Asignamos el dialecto — iraquí, egipcio, levantino, del Golfo, sudanés, norteafricano — según el hablante, no solo “árabe”, que es una omisión frecuente del cliente.
Typical Árabe bookings
- Entrevistas de asilo y evaluaciones de temor creíble de USCIS
- Audiencias preliminares (master calendar) e individuales en el tribunal de inmigración
- Citas hospitalarias y de salud conductual (PTSD, OB/GYN)
- Admisión en agencias de reasentamiento e inscripción a beneficios
- Procesos penales federales y asuntos de seguridad nacional
- Conferencias de padres y maestros e IEP
- Hablantes en EE. UU.
- 1.2M+
- Booked most in
- Detroit, New York, Los Angeles
- Varieties
- MSA, Egyptian, Levantine, Iraqi, Gulf, Maghrebi, Sudanese
Calls we interpret
Phone interpreters for IME calls about history, intake and follow-up questions
Our phone interpreters join the three kinds of calls below.
History interviews by phone
When the examiner takes the history by phone, the interpreter dials in and interprets one question and answer at a time. The claimant's answers go to the examiner in the first person.
Intake calls
The examiner's office or the insurer calls the claimant to confirm the exam. The interpreter interprets, so the claimant understands the date, the address and what the office asks for.
Follow-up questions
After the exam, the examiner may need one more answer for the report. A short call with the interpreter on the line lets the examiner ask for it.
Exam calls
What to know about phone calls for independent medical examinations with an interpreter
When phone is used
Phone is used for the parts of an independent medical examination that do not need the claimant in front of the doctor, such as intake, the history interview and follow-up questions, where the examiner chooses it. The physical exam is done in person. Phone is also the choice when the claimant has no video, or when no interpreter for the language works nearby, since the interpreter can dial in from anywhere.
Who is on the line
The examiner is chosen by the insurer or the defense side, and calls in to ask the questions. The claimant answers from any phone. The claimant's attorney or another observer may listen in where the rules allow it. The interpreter dials in too and can add a third party once everyone is on the line.
On the line4
- ExaminerCalls in and asks the questions
- ClaimantAnswers from any phone
- Attorney or observerListens where the rules allow it
- IntérpreteDials in, and can add a third party
ExaminerIntérpreteClaimant
The interpreter's role
Because the claimant and the examiner cannot see each other, pauses mark each turn. The examiner asks one question and stops, the interpreter interprets it into the claimant's language, and the answer goes back to the examiner in English, in the claimant's own words. The interpreter works for neither side, keeps what they hear confidential and gives no opinion about the answers.
A history call
Form sentQuestionInterpretedAnswer
Records before the call
A form or record the examiner will ask about should reach the claimant before the call, since nothing can be shown on a phone line. Add the claim number and the names of the treating doctors to the booking notes, and the interpreter has them in front of them during the call.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between phone, video and on-site for an independent medical examination
Phone is simple to join, but the examiner cannot see the claimant. Choose by what the examiner needs to do.
Presencial
Book an interpreter in person for the physical exam in the examiner's office.
Interpretación presencial para exámenes médicos independientes
Video (VRI)
Video is better when the examiner wants to see the claimant, as in a psychological examination or a telemedicine exam.
Interpretación remota por video para exámenes médicos independientesTeléfono (OPI)
Phone works for the history interview, an intake call or a follow-up question that does not call for seeing the claimant.
Cómo funciona
How to book a phone interpreter for a call with the examiner
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Enter the date, start time, the claimant's language and the kind of call, such as the history interview. The price for the booked time shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the examiner and the claimant.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter certified by CCHI or NBCMI and confirms the name and credentials to you before the call.
Únase a su sesión
At the booked time the examiner and the claimant dial in from any phone, and the interpreter stays on for the booked time.
Qué recibe
- Your interpreter's name and CCHI or NBCMI credentials, in hand before the call.
- The dial-in number and access code, ready to share from your project.
- A confirmation in your dashboard and by email.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Si también necesita traducciones
If you also need documents translated before the call
Send translated documents beforehand, so the call can refer to pages everyone already has.
Hospitales y clínicas
Medical records from earlier treatment, translated and sent in advance so the examiner and the claimant can discuss them by page.
Tribunales y declaraciones
Statements and letters in another language, translated into English for every party on the line.
Reuniones y negociaciones
Employment contracts, translated so the claimant's job terms can be discussed from one text.
¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentosPreguntas frecuentes
Questions about phone interpreters for independent medical examinations
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01How does the claimant join the call?
The claimant dials the number from the confirmation and enters the access code, from any phone, with no app or link.
02Can documents be shown on a phone call?
No. A phone call has no screen, so send them through the booking notes, or ask us to change the booking to video, subject to the interpreter's availability.
03Can the intake call and the history call be booked on different days?
Yes. Each call is its own booking with its own date and start time, so book them one by one.
04Is the call recorded?
We do not record calls unless you ask, and an NDA applies to every session. Any recording of the history is up to the examiner.
05How is a phone call priced?
By the time you book, and the total shows before you pay. Unused time is not refunded, so book the time the examiner expects for the history, with a little extra.
06Which languages can we book for an exam call?
70 languages. Spanish, Mandarin, Russian, Haitian Creole, French and Tagalog are the easiest to schedule by phone, and rare languages need more notice.
07¿Sus intérpretes de Árabe están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de árabe certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
08¿Cubren todos los dialectos de Árabe?
Distinguimos MSA, iraquí, del Golfo, egipcio, levantino (sirio / libanés / palestino / jordano), sudanés y dialectos norteafricanos (magrebíes). El árabe estándar moderno se usa para material escrito, pero rara vez suena natural en interpretación espontánea.
Otros idiomas
Otros idiomas for Exámenes médicos independientes
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Servicios de interpretación relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Árabe interpretation services
On-site, video and phone Árabe interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for citas médicas
Medically credentialed Arabic interpreters for care team calls about results, medicines and follow-up.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for citas de telesalud
Medically credentialed Arabic interpreters for audio-only telehealth visits, on a dial-in number.
ExplorarÁrabe Phone Interpretation for consejería de salud mental
Medically credentialed Arabic interpreters for planned counseling calls, from check-ins to follow-ups.
ExplorarIniciar un proyecto
Book a phone interpreter for your independent medical examination call.
Tell us the date, the start time and the claimant's language. The interpreter's name and credentials reach you before the call.