Tailandés Video-Remote Interpretation for agencias de servicios sociales
Thai interpreters for eligibility interviews, family meetings and counseling sessions your agency holds by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed one for counseling, and you see the name before the session.
The interpreter joins your link as a guest at the booked time, and stays until the booked hours end.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
What to know about video interpreters at a social services agency
When video is used
Agencies use video when the people at a meeting work in different offices or cannot easily be in one room, for example at a family team meeting. A therapist who holds sessions on video uses their own platform, and the interpreter joins it. The interpreter joins the meeting link as a guest, so no travel is needed. Video is also chosen when no interpreter for the client's language works near the agency.
Who takes part
A caseworker or an eligibility worker hosts the link. The client or the parent joins from their own place, and at a family team meeting other members of the team and relatives join as well. In a teletherapy session, the therapist hosts and the client joins. The interpreter joins as a guest.
On the call5
CaseworkerHosts the link
TherapistHosts a teletherapy session
Client or parentJoins from their own place
Team membersJoin family team meetings
IntérpreteJoins as a guest
CaseworkerIntérpreteClient
The interpreter's role
On video, the interpreter's job is to let the client follow the meeting as closely as the staff do. Every question, form and plan is interpreted in full, in both directions, and the client's words reach the caseworker as they were said. The interpreter stays neutral, keeps the session confidential, and does not give advice or explain the agency's decisions.
In a meeting
CaseworkerInterpretedParent repliesInterpreted
Team meeting
One speaksPausaInterpretedNext person
Several people on one link
Forms and proof documents are shown on screen, so add their names to the booking notes. A family team meeting has more people, and the caseworker can ask each of them to wait until the interpreter has finished before the next person speaks. Add the names of the people who will join, so the interpreter knows who is speaking.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for social services
Video suits meetings with several people or a screen to share. A caseworker can choose another setting in the cases below.
Presencial
Send an interpreter to the address for a home visit, an office appointment or a meeting where the family is with the caseworker.
How social services agencies book a video interpreter
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Choose the date and start time, name the platform, the client's language and the kind of meeting. The price for the booked hours is shown at once.
Haga su pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where the caseworker adds the meeting link, and notes such as the case context and the people who will join.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed interpreter for counseling, and confirms the name before the session.
Únase a su sesión
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for the booked hours.
Qué recibe
The interpreter's name, confirmed before the session.
Your meeting link kept in the booking, or a Texliff room link that opens in the browser.
A confirmation in your dashboard and by email for each session.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Questions from social services agencies about video interpreters
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can the interpreter join our counseling platform?
Yes. Add the link from Zoom, Teams or Google Meet, and the interpreter joins as a guest. If your platform cannot add a guest, we create a Texliff room link and add it to the booking.
02Can one meeting use two languages?
Yes, with two bookings, one per language, on the same link. Each interpreter works between English and one other language.
03Is the session recorded?
Not unless you ask. Every session is covered by an NDA, and the connection is encrypted.
04What if the client has no internet?
Book the whole meeting by phone instead. Everyone dials in to the number in your confirmation, and the client needs no app or link.
05How is a team meeting priced?
Priced per hour booked, with the total shown at checkout. A family team meeting with many speakers runs long, so book the full time on the invitation, because unused time is not refunded.
06Which languages can a caseworker book by video?
70 languages. Spanish, Arabic, Haitian Creole, Vietnamese, Russian and Portuguese are among the easiest to schedule by video, and rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07¿Sus intérpretes de Tailandés están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de tailandés certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Agencias de servicios sociales
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Tailandés seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
7 perfiles profesionales
Daniel V.
Intérprete
Pares
Inglés a Tailandés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Daniel es un intérprete profesional que ofrece servicios de interpretación del inglés al tailandés. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea mediante plataformas de video remoto y telefónicas, con especialización en el sector educativo. Daniel tiene una maestría en Geociencias y una licenciatura en Estudios Generales. Su trayectoria profesional incluye amplia experiencia técnica en sistemas de información geográfica, administración de bases de datos y desarrollo de aplicaciones, lo que aporta un enfoque analítico y meticuloso a su trabajo de interpretación.
Lao a InglésInglés a LaoTailandés a InglésInglés a Tailandés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono, Presencial
Varaphone tiene el lao y el tailandés como lenguas maternas y cuenta con formación profesional en interpretación comunitaria y con más de 20 años de experiencia en servicios lingüísticos, comunicación intercultural y orientación a clientes. Varaphone ofrece interpretación consecutiva y simultánea, traducción a la vista e interpretación presencial, telefónica y por video remoto entre lao e inglés y entre tailandés e inglés. Varaphone también ofrece servicios de traducción del lao al inglés, del inglés al lao y del inglés al tailandés. Varaphone se especializa en contenido médico, técnico, financiero, migratorio, educativo, empresarial y general, y aporta sólidas habilidades de escucha, retención de mensajes y aclaración, desarrolladas a lo largo de años de manejo de relaciones de alta confianza y confidencialidad con los clientes.
Sawitree trabaja como intérprete de tailandés en citas médicas, visitas a clínicas y reuniones de conferencias, y ofrece apoyo consecutivo de forma presencial y por teléfono, así como interpretación simultánea por video. Con más de ocho años de experiencia y más de 300 horas de asignaciones, se comunica con fluidez del inglés al tailandés manteniendo la claridad y la confidencialidad. Ha completado 60 horas de capacitación como intérprete de atención médica, cuenta con una credencial de intérprete de atención médica calificada para el tailandés y ha completado capacitación en HIPAA y cumplimiento normativo. Su trabajo también incluye traducción a la vista y conversaciones que involucran información técnica o relacionada con software. En proyectos de traducción certificada al tailandés, Sawitree ofrece traducción del inglés al tailandés de contenido médico, técnico y general. Aplica sólidas habilidades de comprensión lectora y redacción en cada asignación de traducción de documentos.
Kanokwan es intérprete de tailandés con seis años de experiencia en comunicación consecutiva por video y teléfono. Como intérprete médica, apoya consultas en hospitales, clínicas y telesalud que involucran procedimientos, diagnósticos, planes de tratamiento y consentimiento informado. Su experiencia en operaciones de farmacia y orientación a pacientes fortalece su dominio de la terminología de medicamentos y atención médica. También trabaja como intérprete legal en deposiciones, reuniones con abogados, audiencias judiciales y entrevistas de inmigración, transmitiendo el significado, el tono y la intención con claridad y neutralidad. Kanokwan cumple los requisitos de confidencialidad, las normas de HIPAA y la ética jurídica. Su trabajo de traducción del inglés al tailandés abarca formularios de consentimiento de pacientes, instrucciones clínicas, resúmenes de tratamiento y documentos de alta. También traduce declaraciones juradas, contratos, formularios de pólizas y divulgaciones oficiales para proyectos de traducción certificada al tailandés, manteniendo una terminología precisa y el contexto en cada documento.
La interpretación entre tailandés, lao e inglés ha sido el trabajo principal de Vieng durante 16 años. Como intérprete de tailandés, Vieng interpreta del inglés al tailandés, mientras que su trabajo como intérprete de lao abarca del inglés al lao y del tailandés al lao. Vieng ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial y por video en procesos judiciales, trámites de inmigración y consultas médicas. El trabajo simultáneo apoya procesos de ritmo acelerado, y las asignaciones telefónicas incluyen llamadas de emergencia relacionadas con atención médica, cumplimiento de la ley y justicia penal. Vieng procesa con calma información compleja o delicada, aplica la terminología legal y médica adecuada y tiene en cuenta las diferencias culturales entre los hablantes. Su trabajo de traducción incluye documentos legales y médicos, así como materiales de inmigración. Esta experiencia en traducción de documentos se apoya en su fluidez para leer y escribir tanto en tailandés como en lao.
Pavinee es intérprete de tailandés con 22 años de experiencia en encargos consecutivos y simultáneos entre inglés y tailandés. Trabaja de forma presencial en procesos judiciales, arbitrajes y declaraciones juradas (depositions), mientras que la interpretación por video y por teléfono respalda audiencias de libertad condicional, consultas médicas y reuniones de negocios. Su experiencia en conferencias abarca conversaciones diplomáticas, capacitación militar y foros internacionales, incluidas sesiones sobre trata de personas y apoyo a sobrevivientes de agresión sexual. Pavinee, intérprete registrada y autorizada por los tribunales, también cuenta con las autorizaciones de seguridad Secret y Public Trust. Como traductora de tailandés, ofrece traducción del tailandés al inglés y traducción del inglés al tailandés de solicitudes de extradición, contratos y litigios de patentes. Su trayectoria en traducción legal también incluye casos de derechos humanos y materiales de capacitación. Se encarga de documentos de ensayos clínicos, manuales técnicos y otras traducciones de documentos complejas que exigen terminología precisa.
Auragun es una traductora de inglés-tailandés con 29 años de experiencia traduciendo del inglés al tailandés y del tailandés al inglés. Su trabajo de traducción de tailandés a inglés abarca contratos legales, solicitudes de patente y estados financieros, mientras que la traducción médica incluye protocolos clínicos, formularios de consentimiento informado y notas manuscritas de médicos. También localiza especificaciones técnicas, interfaces de usuario e instrucciones de uso. Otros proyectos han ido desde libros y artículos de revistas especializadas hasta leyes, prospectos y materiales de marketing. Auragun subtitula películas y videos educativos, revisa contenido y elabora actas de reuniones. Como intérprete de tailandés, interpreta del inglés al tailandés y del tailandés al inglés durante consultas médicas, conversaciones legales y reuniones entre padres y maestros. Realiza servicios presenciales y por video o teléfono, adaptando la comunicación oral al tema y al entorno.