Chinois中文OregonVoir nos interprètes dans l'Oregon

Interprètes en chinois dans l'État de l'Oregon

Des interprètes en chinois pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises de l'État de l'Oregon : sur place à Portland, Eugene, Salem, en visio (VRI) dans tout l’État, par téléphone (OPI) partout.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en chinoisToute l’interprétation dans l'Oregon

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

Un appel à trois avec un interprète en chinois pour les appels d’accueil, les suivis, les rendez-vous courts et les échanges rapides avec un client, un patient ou un parent.

Tout téléphone, partout dans l'Oregon

Commandez maintenantComment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons dans l'Oregon

Des interprètes en chinois pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de l'Oregon

Les quatre contextes les plus réservés dans l'Oregon, et les lieux que chacun implique.

  • Tribunaux et dépositions

    Des interprètes en chinois certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.

    Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès.

    Tribunaux où nous intervenons

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Oregon
    • Cour suprême de l'Oregon
    Réserver pour ce contexte

  • Hôpitaux et cliniques

    Des interprètes en chinois accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.

    Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.

    Couverture sur place

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Réserver pour ce contexte

  • Entretiens USCIS

    Des interprètes en chinois qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État de l'Oregon.

    Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.

    Bureaux locaux

    • Portland
    Réserver pour ce contexte

  • Écoles, administrations et entreprises

    Des interprètes en chinois pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.

    expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences.

    Sur place à

    • Portland
    • Eugene
    • Salem
    Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroule la réservation d’un interprète en chinois dans l'Oregon

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en chinois adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en chinois accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en chinois à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en chinois viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux de l'État de l'Oregon, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en chinois dans chaque État, et 69 autres langues dans l'Oregon

Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe accréditée. Choisissez un autre État pour le chinois, ou une autre langue dans l'Oregon.

Autres langues dans l'Oregon

Voir tous les services d'interprétation dans l'État de l'Oregon

Chinois dans d'autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ chinois · Oregon FAQ

Réponses sur les interprètes en chinois dans l'État de l'Oregon.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Les tribunaux de l'État de l'Oregon exigent-ils un interprète en chinois agréé ou certifié ?

Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès. Indiquez le tribunal lors de la réservation et nous affectons un interprète judiciaire certifié lorsque le tribunal l’exige.

02Pouvez-vous interpréter lors de mon entretien USCIS dans l'Oregon ?

Oui. L’USCIS exige que les demandeurs d’asile viennent avec leur propre interprète et l’autorise lors des entretiens d’ajustement de statut et de naturalisation. Nous envoyons des interprètes en chinois qui ont déjà accompagné des entretiens dans les bureaux locaux chargés de l'État de l'Oregon : Portland.

03Couvrez-vous les réunions IEP et les districts scolaires dans l'Oregon ?

Oui. Des interprètes en chinois pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les rencontres parents-enseignants et les audiences disciplinaires, sur place ou en visio, dans les districts dans tout l'État de l'Oregon.

04Quel dialecte de chinois couvrez-vous dans l'État de l'Oregon ?

Le cantonais et le mandarin partagent le chinois standard écrit, mais le cantonais parlé utilise un vocabulaire et une grammaire distincts. Réserver un interprète mandarin pour un locuteur cantonais est une erreur client courante que nous aidons à corriger dès le départ.

05Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État de l'Oregon ?

Oui. Nous couvrons chaque comté de l'État de l'Oregon. La portée sur site est la plus importante dans les grandes métropoles ; les réservations rurales sont remplies par VRI ou par voyage, avec le kilométrage indiqué à l'avance lors de la réservation.

06Proposez-vous la VRI en chinois conforme à la HIPAA dans l'État de l'Oregon ?

Oui. Les sessions cliniques VRI s'exécutent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec BAA sur fichier, supports chiffrés, journaux d'audit et aucun enregistrement de session conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

Interprètes en chinois au service de l'État de l'Oregon

Parcourez une sélection d'interprètes en chinois disponibles pour les demandes dans l'État de l'Oregon.

19 profils professionnels

Lili C.

Interprète

Paires
Chinois (cantonais) vers AnglaisChinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Lili est une interprète qualifiée dans le domaine de la santé qui assure l'interprétation consécutive du cantonais et du mandarin vers l'anglais. Elle propose de l'interprétation sur place, par vidéo à distance et par téléphone dans les contextes médicaux et autres contextes professionnels, afin de garantir une communication claire et exacte entre les prestataires anglophones et les clients sinophones. Lili respecte une stricte confidentialité, fait preuve de professionnalisme et de sensibilité culturelle dans chacune de ses missions. Forte d'un parcours en action communautaire et en santé publique, Lili met depuis longtemps les membres de la communauté sinophone, et plus largement asiatique, en relation avec des informations de santé, des programmes et des ressources locales. Ses compétences en communication interculturelle et son engagement auprès des communautés complètent sa pratique de l'interprétation et lui permettent de surmonter efficacement les barrières linguistiques et culturelles. Lili apporte également une solide expérience du service client acquise dans le commerce de détail, ce qui renforce son approche centrée sur le client.
Obtenez un devis

Guanghui L.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone, Sur place
Guanghui est titulaire d'une maîtrise en linguistique informatique et d'une licence en éducation, et apporte quatre ans d'expérience professionnelle en traduction et interprétation. Pleinement certifié en interprétation médicale, Guanghui assure des services d'interprétation consécutive sur place, par téléphone et en vidéo à distance. Ses spécialisations comprennent les domaines médical, financier, juridique, de l'immigration, de l'éducation, des affaires et littéraire, avec les combinaisons de langues suivantes : de l'anglais vers le chinois (simplifié) et du chinois (simplifié) vers l'anglais pour la traduction, ainsi que de l'anglais vers le chinois (mandarin) pour l'interprétation. Fort d'une expérience dans l'enseignement, le coaching et la linguistique informatique, Guanghui se passionne pour la suppression des barrières linguistiques et l'amélioration de la communication interculturelle. Guanghui perfectionne continuellement ses compétences professionnelles et est fier de mettre son expertise au service de clients qui cherchent une compréhension claire, exacte et pertinente entre groupes linguistiques.
Obtenez un devis

Elvy H.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence
Elvy propose l’interprétation de l’anglais vers le chinois (mandarin) pour des consultations médicales, des programmes éducatifs, des réunions d’affaires et des conférences. Avec près de 10 ans d’expérience, elle travaille en consécutive sur place et par vidéo, et aide les équipes médicales à communiquer sur les soins, les dossiers et les ressources de santé. En tant qu’interprète en chinois, elle pratique aussi l’interprétation simultanée pour des conférences internationales, des présentations publiques et des lancements de produits. Son expérience comprend l’enregistrement d’informations d’inscription à des programmes en mandarin, la présentation d’ateliers de préparation aux situations d’urgence en chinois et le soutien à des discussions de planification communautaire. Elvy a également évalué le niveau de mandarin et de cantonais de futurs linguistes, rédigé des rapports d’évaluation et formulé des recommandations de réussite ou d’échec. Ses services d’interprétation témoignent d’une grande sensibilité culturelle et d’une bonne maîtrise de la terminologie spécialisée dans des contextes variés. Pour les projets écrits, elle réalise la traduction anglais-chinois de contrats, de dossiers médicaux et de formulaires, en veillant à la cohérence de la terminologie et à un langage adapté au contexte.
Obtenez un devis

Jia Y.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Jia est une interprète chinoise qui assure l'interprétation consécutive du mandarin vers l'anglais par vidéo et par téléphone. Interprète en milieu de santé inscrite, elle intervient lors de consultations à l'hôpital en transmettant la communication entre les patients et les prestataires de soins. Son expérience comprend aussi des rencontres éducatives entre parents et professionnels de l'école, ainsi que des échanges sur des demandes de prestations publiques. Jia compte cinq ans d'expérience en interprétation et plus de 60 heures de formation médicale avancée. Elle détient également des certificats de compétence linguistique niveau Advanced+ en mandarin et en anglais. Avec une maîtrise native du mandarin et de l'anglais, elle transmet clairement les informations médicales et éducatives tout en préservant le sens des propos du locuteur. En tant que traductrice chinoise, Jia réalise des traductions du chinois vers l'anglais de documents généraux. Elle relit aussi des brouillons pour en vérifier l'exactitude, prépare des versions finales soignées, collabore à des projets d'équipe et respecte les délais fixés.
Obtenez un devis

Jing L.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Jing est une interprète en chinois qui compte 11 ans d’expérience dans les milieux de la santé et de l’éducation. Elle interprète de l’anglais vers le chinois et du chinois vers l’anglais lors de rendez-vous médicaux, de réunions IEP et de rencontres parents-enseignants. En tant qu’interprète médicale, elle intervient sur site et par vidéo pour des consultations cliniques, tandis que les missions par téléphone élargissent l’accès lorsque les participants se réunissent à distance. Ses titres comprennent la qualification d’interprète en soins de santé et la certification d’instructrice en premiers secours en santé mentale (Mental Health First Aid) et en premiers secours en santé mentale des jeunes (Youth Mental Health First Aid). Elle enseigne aussi des cours de premiers secours en santé mentale et a contribué à des initiatives d’engagement communautaire. Comme traductrice en chinois, Jing réalise des traductions de l’anglais vers le chinois d’informations médicales, de documents électoraux et de publications en ligne portant sur des enjeux sociaux et communautaires. Son travail de traduction médicale s’appuie sur une expérience directe du milieu de la santé. Elle a aussi révisé et relu des données linguistiques, revu des informations destinées au public et relu plus de 50 livres.
Obtenez un devis

Yiqian F.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone, Sur place
Yiqian est une interprète de chinois qui traduit à l'oral du chinois vers l'anglais lors de consultations médicales, de rencontres scolaires et de dossiers d'immigration. En tant qu'interprète médicale certifiée, elle interprète par vidéo et par téléphone lorsque les patients et les professionnels de santé abordent les symptômes, les consignes de traitement et les soins de suivi. En milieu scolaire, elle facilite les échanges entre les parents, les élèves et le personnel de l'école, en utilisant une terminologie spécialisée pour transmettre clairement les questions et les explications. Ses services d'interprétation reflètent neuf ans d'expérience professionnelle, de solides compétences en prise de notes et une grande attention aux détails. Yiqian met aussi en pratique ses connaissances en matière de confidentialité, d'impartialité et de compétence culturelle lors des conversations sensibles. Sa connaissance de la terminologie juridique et administrative nourrit en outre son travail sur les échanges liés à l'immigration, tandis que ses qualités de communication aident les participants à comprendre des informations complexes à distance.
Obtenez un devis

Marie B.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Marie est une interprète en mandarin hautement qualifiée, forte de plus de cinq ans d'expérience professionnelle dans les contextes juridique et médical. Elle détient une certification judiciaire d'État et est interprète en mandarin professionnellement qualifiée auprès des tribunaux fédéraux. Marie est également interprète judiciaire certifiée SOSI pour l'immigration et interprète médicale certifiée CCHI. Elle maîtrise l'interprétation simultanée et consécutive pour les procédures judiciaires, les audiences d'immigration et les rencontres en milieu de santé. Marie assure des services d'interprétation à distance en visioconférence et par téléphone. Ses spécialités comprennent les contextes juridique, médical, de l'immigration, de l'éducation et des affaires. Marie est titulaire d'une licence en anglais et apporte à chaque mission une solide expertise en terminologie juridique, en déontologie de l'interprète, en confidentialité et en communication interculturelle.
Obtenez un devis

Xiaotian Y.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Xiaotian est un(e) interprète anglais-mandarin et traducteur(trice) professionnel(le) qui a l'expérience de l'interprétation par téléphone et par vidéo à distance dans les domaines de la santé, de l'immigration, des services d'urgence, de l'assurance, de la finance, de l'administration, de la technique et du service client. Depuis 2020, Xiaotian assure l'interprétation consécutive et simultanée lors d'entretiens d'immigration auprès de l'USCIS et d'entretiens de demande d'asile, d'appels d'urgence au 911 et de rendez-vous médicaux, en veillant à la transmission exacte des messages, à la gestion de la terminologie, aux demandes de clarification et à la prise de notes. Xiaotian est titulaire d'un Bachelor of Science en analyse de données et est interprète en soins de santé agréé(e) par l'Oregon Health Authority pour le mandarin, après avoir suivi un programme de formation de 60 heures pour interprètes en soins de santé ainsi qu'une formation HIPAA. Xiaotian respecte la confidentialité, la neutralité et le professionnalisme tout en aidant les parties anglophones et mandarinophones à communiquer avec clarté et exactitude. Son parcours en conseil fiscal et en analyse de données a renforcé son souci du détail, sa rigueur et sa capacité à traiter des informations complexes dans les domaines juridique, médical, technique, financier, marketing, informatique et logiciel, éducatif, scientifique, littéraire et commercial général. Xiaotian propose des services de traduction du chinois (simplifié) vers l'anglais et de l'anglais vers le chinois, et accompagne ses clients avec des solutions linguistiques précises et respectueuses des cultures.
Obtenez un devis

Ya-Nan C.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (mandarin)Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Ya-Nan est une linguiste professionnelle comptant 26 ans d'expérience dans la prestation de services de traduction et d'interprétation entre le chinois (mandarin, simplifié et traditionnel) et l'anglais. Spécialisée dans les domaines juridique, médical, technique, financier, éducatif, de l'immigration, scientifique, littéraire, commercial et général, Ya-Nan assure l'interprétation consécutive et simultanée sur place, par vidéo à distance et par téléphone. Ya-Nan est titulaire d'un Master of Fine Arts en animation et d'un Bachelor of Arts en communication de masse. Parmi ses autres qualifications figurent un certificat en interprétation juridique et en traduction obtenu avec mention, ainsi qu'une formation en interprétation dans le domaine de la santé. Ya-Nan a exercé en tant qu'interprète professionnellement qualifié pour les tribunaux fédéraux américains, les tribunaux d'État et les tribunaux de l'immigration, et a assuré l'interprétation lors de conférences, de réunions de presse et d'audiences publiques. Son expérience d'enseignement comprend des interventions comme conférencière invitée et comme remplaçante dans des cours d'interprétation.
Obtenez un devis

Siuhang L.

Interprète

Paires
Chinois (cantonais) vers AnglaisChinois (mandarin) vers AnglaisChinois (cantonais) vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Siuhang est traducteur professionnel et interprète, et assure de l'interprétation consécutive par vidéo à distance et par téléphone. Siuhang interprète entre le cantonais et l'anglais, le mandarin et l'anglais, ainsi qu'entre le cantonais et le mandarin, et traduit du chinois traditionnel comme du chinois simplifié vers l'anglais. Siuhang est titulaire d'une licence en administration des affaires. Siuhang apporte une expertise spécialisée dans un large éventail de domaines, notamment le médical, le juridique, le technique, la finance, le marketing, l'informatique et les logiciels, l'immigration, l'éducation, le scientifique, le littéraire, les affaires et les contenus généraux. Habitué aux appels d'urgence et aux situations de forte pression, Siuhang reste calme et professionnel tout en restituant fidèlement les concepts et le sens, dans le respect des protocoles d'interprétation établis. Siuhang fait preuve d'un solide engagement en faveur de la sensibilité culturelle et d'une communication claire dans des secteurs très divers.
Obtenez un devis

Wayne C.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (cantonais)Anglais vers Chinois (mandarin)Chinois (mandarin) vers Chinois (cantonais)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Wayne est un linguiste chevronné, qui compte 15 ans d'expérience dans les services de traduction et d'interprétation entre l'anglais et le chinois, y compris le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le cantonais et le mandarin. Il assure une interprétation consécutive et simultanée sur site, en vidéo à distance et par téléphone, et ses titres comprennent une certification d'interprète judiciaire en cantonais et une qualification auprès des tribunaux fédéraux pour les procédures en mandarin. Son travail d'interprétation couvre les contextes juridique, d'immigration et général. En tant que traducteur, Wayne traduit dans les deux sens entre l'anglais et le chinois, et convertit entre le chinois traditionnel et le chinois simplifié, avec une spécialisation en contenus juridique, marketing, d'immigration, éducatif et général.
Obtenez un devis

Wen Hao Z.

Interprète

Paires
Chinois (cantonais) vers AnglaisChinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Wen fournit des services d’interprétation du cantonais et du mandarin vers l’anglais, avec plus de 14 ans d’expérience. Interprète de chinois et interprète judiciaire, Wen intervient lors de dépositions juridiques, d’entretiens d’immigration et d’audiences administratives. Wen travaille aussi comme interprète médical pour des rendez-vous à l’hôpital et en clinique, et assiste les réunions de programmes d’éducation individualisés (IEP), les conférences communautaires et les événements de service public. Les missions se déroulent sur place, par vidéo ou par téléphone, en interprétation consécutive ou simultanée selon le besoin. Wen traduit également des documents juridiques de l’anglais vers le chinois et localise des sites web en chinois traditionnel.
Obtenez un devis

Lei A.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Lei fournit des services d'interprétation du mandarin vers l'anglais et de l'anglais vers le mandarin, forte de 15 ans d'expérience. Interprète certifié auprès des tribunaux et interprète juridique expérimenté, Lei intervient dans des procédures civiles, des affaires pénales, des dossiers de droit de la famille et des audiences portant sur l'emploi ou les dommages corporels. Lei recourt aux techniques simultanée et consécutive sur place et par vidéo, tandis que les missions par téléphone soutiennent des consultations juridiques et d'autres procédures. Interprète médical certifié par la CCHI, Lei facilite aussi la communication lors des consultations de santé et accompagne des réunions éducatives. Cet interprète de chinois a beaucoup travaillé dans des tribunaux, des cabinets d'avocats, des établissements médicaux et des entreprises, en adaptant sa prestation à chaque contexte tout en maintenant la clarté dans les deux sens. Lei réalise également des traductions entre le mandarin et l'anglais pour des documents juridiques, médicaux et généraux.
Obtenez un devis

Hua R.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Hua est une interprète de chinois forte de 25 ans d'expérience dans la communication du mandarin vers l'anglais et de l'anglais vers le mandarin lors de procédures judiciaires, de conférences et de négociations commerciales. Interprète certifiée par les tribunaux et interprète fédérale professionnellement qualifiée, elle travaille en consécutive pour les dépositions et les formations techniques, et assure l'interprétation simultanée sur site ou en vidéo pour des séminaires portant sur la propriété intellectuelle, la conformité financière et les dispositifs médicaux. Elle intervient aussi par téléphone lors d'audiences et de consultations. Son expérience juridique comprend des litiges de brevets, des contentieux commerciaux et des affaires d'immigration, auxquels s'ajoutent des missions liées aux essais cliniques et aux systèmes qualité pharmaceutiques. Hua propose une traduction certifiée du chinois appuyée par la certification de l'ATA, y compris la traduction du chinois vers l'anglais à partir du chinois simplifié comme du chinois traditionnel. Elle traduit également de l'anglais vers le chinois simplifié et traditionnel, pour des contrats, des documents juridiques et des documents médicaux.
Obtenez un devis

Weiyan L.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Weiyan travaille comme interprète en chinois et fournit des services d'interprétation consécutive et simultanée du mandarin vers l'anglais pour des procédures judiciaires, des consultations médicales et des dossiers d'immigration. Forte de 20 ans d'expérience, elle est interprète juridique certifiée par les tribunaux et couvre des procès et des audiences, sur place ou par vidéo. Elle assiste également aux réunions avec des avocats et aux entretiens de carte verte. En tant qu'interprète médicale certifiée, Weiyan prend en charge des consultations par téléphone et par vidéo portant sur des visites aux urgences, des accouchements et des interventions chirurgicales. Elle accompagne aussi des rendez-vous liés à des traitements psychologiques et à des diagnostics complexes. Son travail de conférence comprend des sommets internationaux, des galas culturels et des concerts de chorale, ainsi que des réceptions de délégations étrangères. Elle a assuré le suivi d'entretiens d'asile et pris en charge des appels impliquant des institutions financières, des écoles et des établissements pénitentiaires. En tant que traductrice en chinois, Weiyan réalise la traduction du chinois vers l'anglais de documents médicaux, de dossiers juridiques et de pièces d'immigration. Son expérience en traduction de documents couvre aussi les contenus commerciaux, les relations internationales et la littérature.
Obtenez un devis

Shan H.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Shan fournit de l'interprétation du mandarin vers l'anglais pour des procédures judiciaires, des dossiers d'immigration et des communications d'affaires à forts enjeux. Avec plus de 12 ans d'expérience et plus de 4 000 heures de pratique professionnelle, cet interprète en chinois prend en charge des audiences civiles et pénales, des dépositions et des médiations. En tant qu'interprète juridique, Shan accompagne les témoignages, les interrogatoires de témoins, les discussions portant sur les preuves et les réunions confidentielles entre avocat et client. Shan travaille en consécutif sur place et se connecte par vidéo ou par téléphone pour les missions à distance, tandis que l'interprétation simultanée soutient des réunions de direction, des négociations et des discussions techniques complexes. Son expérience en entreprise comprend des enquêtes sur les valeurs mobilières, des transactions sur les marchés de capitaux, des litiges de propriété intellectuelle et des dossiers de faillite. Shan a été interprète principal lors d'un litige qui a duré jusqu'à deux ans et a accompagné plus de 100 visites d'usines et de sites. Shan traduit également des documents techniques et commercialement sensibles entre le mandarin et l'anglais.
Obtenez un devis

Zhishi S.

Interprète

Paires
Anglais vers Chinois (mandarin)
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone
Zhishi assure l'interprétation de l'anglais vers le mandarin par téléphone, en mode consécutif, afin de favoriser une communication claire dans des dossiers médicaux, financiers et d'immigration. Interprète chinoise forte de 2,5 ans d'expérience, elle traite des appels portant sur des consultations en clinique, des questions d'assurance maladie, des déclarations de sinistre et des situations d'urgence. Elle intervient aussi dans des échanges bancaires qui exigent un traitement rigoureux des informations financières et sensibles. Zhishi est une interprète médicale qualifiée qui apporte à chaque mission confidentialité, grande qualité d'écoute et exactitude. Ses services d'interprétation s'appuient sur une expérience complémentaire en service client, en prise de rendez-vous, en traitement des paiements et en enseignement de l'anglais, ce qui renforce sa capacité à expliquer clairement les informations et à s'adapter aux besoins de chaque interlocuteur.
Obtenez un devis

Sarah S.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Interprète de chinois avec 12 ans d’expérience, Sarah interprète du chinois vers l’anglais pour des procès, des conférences et des formations techniques. Elle est une interprète certifiée auprès des tribunaux dont les missions juridiques comprennent des audiences, des dépositions et des procédures devant un grand jury. Son travail en consécutive couvre des dossiers d’immigration tels que l’asile, l’expulsion et les changements de statut, ainsi que des évaluations psychologiques de personnes incarcérées. Sarah interprète également sur place pour des négociations commerciales et des réunions de direction, par vidéo pour des séances éducatives et par téléphone pour des consultations médicales. Son expérience en conférence comprend des appels de presse sur le financement climatique, des événements du secteur du logiciel et des conseils d’administration d’entreprises. À l’écrit, elle traduit de l’anglais vers le chinois et du chinois vers l’anglais. Parmi les documents traduits figurent des contrats d’approvisionnement commerciaux, des plaintes civiles et des ordonnances judiciaires, et elle a traduit un livre de 188 pages.
Obtenez un devis

Yinfeng D.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Yinfeng est interprète en chinois et compte 12 ans d’expérience dans l’interprétation du chinois vers l’anglais pour des affaires juridiques, d’immigration et médicales. En tant qu’interprète juridique, elle intervient sur place et par vidéo lors de procès avec jury, de procès sans jury et d’audiences portant sur la violence conjugale ou sur des ordonnances de protection. Les dépositions, les rendez-vous entre avocat et client et les audiences devant les tribunaux de l’immigration constituent une autre part importante de son travail juridique, y compris dans des procédures civiles et pénales. Dans les hôpitaux et les cliniques, Yinfeng interprète par téléphone ou sur place pour la prise en charge des patients et les demandes d’indemnisation pour blessures. Ses missions de conférence ont porté sur l’hépatologie, l’ingénierie automobile et l’intervention humanitaire d’urgence. Elle a aussi facilité des discussions sur la sécurité alimentaire et des négociations d’accès aux marchés réunissant des représentants gouvernementaux et des délégations en visite. En tant que traductrice en chinois, elle réalise la traduction de l’anglais vers le chinois de contenus juridiques, médicaux et techniques. Sa traduction de documents s’appuie sur des connaissances thématiques acquises dans les tribunaux, les établissements de santé et les conférences d’ingénierie.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en chinois dans OR — adapté à votre sujet.

Indiquez-nous la ville dans l'État de l'Oregon, le lieu et la paire de langues. Nous affectons et briefons un interprète en chinois accrédité — sur site, ou par vidéo / téléphone.

Demander un interprète